1
00:00:51,126 --> 00:00:53,626
قلت لك ألا تتركها بمفردها.

2
00:02:27,917 --> 00:02:29,292
انتظر، اللعنة!

3
00:02:36,126 --> 00:02:38,084
لماذا لا تغلق زر سترتك؟

4
00:03:01,167 --> 00:03:04,459
- ما هذا؟
- هذا ما أحضره لك أبي.

5
00:03:57,001 --> 00:03:58,126
هل أنت متأكد؟

6
00:04:21,334 --> 00:04:22,917
لكن أمي!

7
00:04:23,417 --> 00:04:26,667
لا أحتاج إلى هذا الهراء!
توقف عن كونك غاضبًا جدًا.

8
00:04:41,584 --> 00:04:43,292
….لا تتركها وحدها.

9
00:04:44,167 --> 00:04:46,417
ليس وحيدا في المنزل!

10
00:06:13,709 --> 00:06:14,917
هيا...

11
00:08:54,751 --> 00:08:57,459
لا تنسى أن سابينا،
من الواضح أن أندريا تكره،

12
00:08:57,834 --> 00:09:00,251
لأنها فلاحة غبية،

13
00:09:00,459 --> 00:09:03,834
مع الوالدين قطف الفراولة
في إسبانيا،

14
00:09:04,042 --> 00:09:05,459
هي الجمال النائم.

15
00:09:05,667 --> 00:09:10,876
وأنت اشتريت لها نفس الشيء بالضبط
اللباس الذي ترتديه سابينا في المسرحية.

16
00:09:11,126 --> 00:09:12,709
فقط حتى تفهم.

17
00:09:12,917 --> 00:09:17,084
لذلك سوف ترتدي نفس الشيء بالضبط
اللباس مثل ذلك الفلاح.

18
00:09:17,626 --> 00:09:20,084
- أشك في أن الأمر بهذه الخطورة.
- الأمر خطير جداً!

19
00:09:20,501 --> 00:09:23,834
لأن العرض كله، والرقص،
تصميم الرقصات,

20
00:09:24,042 --> 00:09:25,834
مبني على قصة

21
00:09:26,042 --> 00:09:28,792
حيث تجتمع بياض الثلج
الجميلة النائمة، مولان، سندريلا

22
00:09:29,001 --> 00:09:31,209
و"بيل" من <i>الجميلة والوحش.</i>

23
00:09:31,417 --> 00:09:34,542
لا يمكنك الحصول على جميلتين نائمتين
على نفس المرحلة.

24
00:09:34,751 --> 00:09:38,167
لن يكون هناك، إذا كانت السيدة أوبريسكو
يجعلها فستان سنو وايت.

25
00:09:38,376 --> 00:09:42,626
نعم! لكن المشكلة هي
أنت لم تستمع إلى ما قالته.

26
00:09:43,001 --> 00:09:44,917
حتى أنها أرسلت لك رسالة نصية.

27
00:09:45,126 --> 00:09:48,751
طلبت مني الشراء
فستان سنو وايت من ديزني.

28
00:09:48,959 --> 00:09:49,917
يمين.

29
00:09:50,126 --> 00:09:50,792
ماذا؟

30
00:09:51,001 --> 00:09:52,792
اعتقدت
وكان الفوشيه أجمل

31
00:09:53,001 --> 00:09:56,042
ويمكن أن تمر
مثل فستان سنو وايت.

32
00:09:56,251 --> 00:09:59,251
- هل شاهدت الفيلم؟ إنه أصفر.
- هل قرأت الكتاب؟

33
00:09:59,459 --> 00:10:02,792
هل يقول الأخوان جريم
ما هو لون الفستان؟

34
00:10:03,334 --> 00:10:04,584
كما لو أن ديزني مرجع!

35
00:10:04,792 --> 00:10:08,417
لا تحصل عليه؟
العرض يدور حول شخصيات ديزني!

36
00:10:08,626 --> 00:10:10,209
ديزني لا تحترم الحكايات!

37
00:10:10,417 --> 00:10:13,626
تلك الأقزام الرقص
وأمير يشبه كين!

38
00:10:13,834 --> 00:10:17,459
لكن العرض
عن تلك الشخصيات؟

39
00:10:17,667 --> 00:10:20,167
ما الذي يجب فعله
مع الأخوين جريم؟

40
00:10:20,876 --> 00:10:23,126
هل كتبوا مولان؟

41
00:10:23,334 --> 00:10:25,042
أنا لا أقول أنك مخطئ،

42
00:10:25,251 --> 00:10:29,292
ولكن يمكنك بذل جهد
للاستماع إليها.

43
00:10:29,584 --> 00:10:31,126
الفستان جميل ,

44
00:10:31,334 --> 00:10:34,459
لكنه يتصادم مع الآخرين!

45
00:10:42,417 --> 00:10:45,042
يجب أن نتوقف عند كارفور.
الثلاجة فارغة.

46
00:10:46,084 --> 00:10:48,834
سنتوقف في طريق العودة.
الجذع ممتلئ.

47
00:10:49,042 --> 00:10:51,209
وماذا في ذلك؟ سنضعه في الخلف.

48
00:10:53,376 --> 00:10:55,751
إنه يوم السبت.
يغلقون في الساعة 4 مساءً.

49
00:10:56,209 --> 00:10:57,917
منذ متى يغلق كارفور عند الساعة 4؟

50
00:10:58,126 --> 00:10:59,334
ماذا؟

51
00:10:59,917 --> 00:11:00,876
مكتب البريد.

52
00:11:01,084 --> 00:11:03,667
كارفور يغلق الساعة 10 مساءا
مكتب البريد الساعة 4 مساءا

53
00:11:05,334 --> 00:11:07,626
سنتوقف عند مكتب البريد
على الطريق.

54
00:11:14,251 --> 00:11:15,542
لا بأس يا عزيزي.

55
00:11:15,751 --> 00:11:18,626
لقد تحدثت إلى السيدة أوبريسكو،
سيكون جاهزًا ليوم الجمعة.

56
00:11:20,209 --> 00:11:21,126
ماذا؟

57
00:11:22,542 --> 00:11:23,792
لماذا الاربعاء؟

58
00:11:25,584 --> 00:11:27,459
حسنًا ، الأربعاء
سوف ترتدي بنطال رياضي.

59
00:11:30,376 --> 00:11:32,001
سنقوم بتسوية الأمر!

60
00:11:35,001 --> 00:11:37,334
استمر في التحدث معي بهذه الطريقة
لن نكون أصدقاء!

61
00:11:38,501 --> 00:11:40,709
بدلا من إضاعة الوقت
على الإنترنت،

62
00:11:40,917 --> 00:11:44,917
كان يجب عليك التأكد
كان أبي يعرف ما يدور حوله العرض.

63
00:11:49,209 --> 00:11:50,876
أنت تدفعه.

64
00:11:52,584 --> 00:11:54,876
ماذا عن الحذاء البني؟
مع الأقواس؟

65
00:11:55,876 --> 00:11:59,751
أسود أو بني، إنه نفس الشيء!
لن يقول أحد الفرق.

66
00:12:05,001 --> 00:12:08,417
قم بإنهاء واجباتك المنزلية إذا كنت تريد ذلك
لتأتي للتسوق معنا.

67
00:12:09,209 --> 00:12:10,167
الوداع!

68
00:12:17,834 --> 00:12:21,792
وفي القصة الحقيقية زوجة الأب
يحاول قتل سنو وايت ثلاث مرات:

69
00:12:22,001 --> 00:12:24,959
مع مشط، صد

70
00:12:25,167 --> 00:12:26,376
ومع التفاحة.

71
00:12:26,584 --> 00:12:27,792
نعم اعرف...

72
00:12:28,001 --> 00:12:30,459
لكن لماذا حذاء سندريلا؟

73
00:12:33,792 --> 00:12:36,751
إذا كانت لا تحبهم،
لا ينبغي لها أن ترتديها.

74
00:12:37,292 --> 00:12:38,834
اعجبني لهم.

75
00:12:39,959 --> 00:12:41,667
سوف أرتديها بنفسي.

76
00:12:44,626 --> 00:12:47,001
تذهب للتسوق على الماء.

77
00:12:47,209 --> 00:12:51,709
تصعد على متن قارب، وتدفع،
وتخرج إلى البحيرة..

78
00:12:52,542 --> 00:12:56,751
المدرجات ليست على الأرض،
بل تطفو على متن القوارب.

79
00:12:56,959 --> 00:13:00,126
يوجد جميع أنواع المواد الغذائية الطازجة:
خضروات,

80
00:13:01,167 --> 00:13:03,376
السمك، الطعام المطبوخ.

81
00:13:03,584 --> 00:13:05,626
تشتريه وتأكله على القارب.

82
00:13:05,834 --> 00:13:07,167
لا أعرف...

83
00:13:07,459 --> 00:13:11,209
- لماذا؟ إنه رائع حقًا.
- لا، يبدو الأمر مثيرًا للاهتمام حقًا.

84
00:13:13,292 --> 00:13:14,751
أنا لا أمزح...

85
00:13:15,751 --> 00:13:17,917
الذهاب للتسوق على متن قارب

86
00:13:18,126 --> 00:13:20,584
يبدو رائعا.

87
00:13:22,626 --> 00:13:23,876
أين تفضل أن تذهب؟

88
00:13:24,084 --> 00:13:26,959
أنا موافق.
إلى الجحيم مع اليونان.

89
00:13:27,167 --> 00:13:28,501
هذا صحيح، وليس اليونان!

90
00:13:28,709 --> 00:13:32,709
في اليونان، لا يمكنك الذهاب
وشراء الطعام على متن قارب.

91
00:13:33,417 --> 00:13:36,501
لقد سئمت من اليونان،
انها مثل الذهاب إلى العمل.

92
00:13:36,709 --> 00:13:40,792
حسنًا، فلنتفقد بانكوك.
السوق العائمة، هذا الشيء موجي...

93
00:13:41,001 --> 00:13:45,126
حديقة لومفيني والكثير
من المعابد. هناك بوذا الكبير...

94
00:13:46,209 --> 00:13:48,709
- بوذا الكبير، إيه؟
- نعم، انها ضخمة.

95
00:13:48,917 --> 00:13:50,001
لكن مسموح للرجال فقط.

96
00:13:50,209 --> 00:13:51,334
و بوذا الصغير...

97
00:13:51,542 --> 00:13:55,126
هناك الكثير من تماثيل بوذا المصغرة.
يمكننا الحصول على واحدة للمنزل.

98
00:13:55,542 --> 00:13:57,584
سنذهب. والتسونامي؟

99
00:13:57,792 --> 00:14:00,376
إنهم في الجزر،
ولكن أود أن أذهب أيضا.

100
00:14:00,584 --> 00:14:02,584
لكنك تختار.
هناك بوكيت،

101
00:14:02,959 --> 00:14:06,751
وعلى الجانب الآخر،
كو ساموي، كو فانجان،

102
00:14:06,959 --> 00:14:08,417
كو تاو، وهو أمر رائع حقا.

103
00:14:08,626 --> 00:14:11,167
- كو تاو هو المكان الذي أريد أن أذهب إليه.
- نعم! إنه جدا...

104
00:14:11,667 --> 00:14:12,709
توقف!

105
00:14:12,917 --> 00:14:16,167
على محمل الجد، كو تاو...
أين تريد أن تذهب؟

106
00:14:16,376 --> 00:14:17,876
- أريد أن أذهب إلى بانكوك.
- كو تاو بالنسبة لي.

107
00:14:18,084 --> 00:14:19,126
وبعد ذلك...

108
00:14:19,376 --> 00:14:20,167
كو تاو هو عليه. ممتاز!

109
00:14:20,376 --> 00:14:23,376
سوف نبقى في كو تاو
لمدة ليلتين على الأقل.

110
00:14:24,167 --> 00:14:26,501
ليس لدينا شيء لتناول العشاء الليلة.

111
00:14:28,417 --> 00:14:32,042
تعتقد أنك سوف تكون قادرا على تناول الطعام
أي شيء بعد العيد سيكون لدينا؟

112
00:14:32,251 --> 00:14:35,834
وصباح الغد؟
هل تعتقد أنني سأذهب لشراء الخبز؟

113
00:14:36,042 --> 00:14:37,542
سوف نحصل على بعض من أمي.

114
00:14:37,751 --> 00:14:41,334
وبالنسبة لأندريا؟
لقد نفذ منا رقائق الذرة والحليب.

115
00:14:42,251 --> 00:14:44,292
اذهب إلى كارفور الآن؟

116
00:14:44,501 --> 00:14:46,001
هل تريد مني أن أستدير؟

117
00:14:46,209 --> 00:14:50,209
أنت تعلم أننا تأخرنا بالفعل
والجميع ينتظرنا؟

118
00:14:51,209 --> 00:14:53,334
هل قلت أننا لن نبقى طويلاً؟

119
00:14:53,876 --> 00:14:56,959
سيكون لدينا لدغة، ثم تذهب
اشتري لنفسك نصف كورا.

120
00:14:57,167 --> 00:14:58,042
كارفور يعني.

121
00:14:58,251 --> 00:15:01,042
ماذا تقصد؟
أنا لا أشتري لنفسي فقط!

122
00:15:01,251 --> 00:15:03,334
هل تعرف ماذا أتناول على الإفطار؟

123
00:15:03,667 --> 00:15:07,126
- ماذا تأكل على الفطور؟
- أخبرني أنت!

124
00:15:09,792 --> 00:15:12,917
ليس لديك أي فكرة
ماذا آكل على الفطور!

125
00:15:28,084 --> 00:15:29,417
إحتفظ بهذا لثواني...

126
00:15:29,626 --> 00:15:33,251
هناك هذا السوق الرائع
مع الطعام التقليدي.

127
00:15:34,042 --> 00:15:35,042
فرعي...

128
00:15:35,917 --> 00:15:38,126
سوباغنام.
هذا هو المطار الدولي.

129
00:16:07,792 --> 00:16:08,792
الانتظار لي!

130
00:16:11,542 --> 00:16:14,876
...أخذنا سيارة مع سائق
من المطار.

131
00:16:15,876 --> 00:16:19,292
أخذنا سيارة،
ذهبت إلى الشاطئ،

132
00:16:20,001 --> 00:16:22,417
كان الطقس جيدًا،
لا أمواج يا شمس...

133
00:16:22,917 --> 00:16:24,917
لقد وزعت منشفتي

134
00:16:25,126 --> 00:16:27,584
رازفان لا يريد
للذهاب في البحر.

135
00:16:27,792 --> 00:16:31,167
سألته
لكنه لم يريد...

136
00:17:03,001 --> 00:17:03,667
مرحبا بالجميع!

137
00:17:03,876 --> 00:17:04,751
مرحبًا!

138
00:17:04,959 --> 00:17:06,751
اسمع... لحظة واحدة فقط!

139
00:17:07,126 --> 00:17:08,126
لحظة واحدة.

140
00:17:09,292 --> 00:17:11,876
السيدة بارفان لديها 13 مترًا مكعبًا.

141
00:17:13,751 --> 00:17:15,501
- كان 108 ليو.
- نعم.

142
00:17:15,834 --> 00:17:18,959
السيدة جيبا لديها 12. كان 101، أليس كذلك؟

143
00:17:20,084 --> 00:17:22,876
وأنت، السيدة بريسكا،
لديك 22.

144
00:17:23,084 --> 00:17:27,001
تذكر: 22 و 172.

145
00:17:27,209 --> 00:17:30,209
- كيف يمكن أن استخدمت الكثير؟
- لا أعرف، ولكن لديك.

146
00:17:30,792 --> 00:17:34,084
لديك أعلى استهلاك للمياه
في المبنى.

147
00:17:35,251 --> 00:17:37,376
لا أعرف كيف!

148
00:17:37,751 --> 00:17:41,042
- كيف استهلكت الكثير؟
- هكذا هو الحال!

149
00:17:41,542 --> 00:17:43,792
ربما كنت تستخدم
غسالتك المزيد...

150
00:17:47,542 --> 00:17:49,417
- آسف.
- شكرًا.

151
00:17:53,626 --> 00:17:55,167
وزوجته؟

152
00:17:56,042 --> 00:17:57,542
زوجة من؟

153
00:17:58,251 --> 00:17:59,667
دوميتراسكو.

154
00:17:59,876 --> 00:18:01,126
لا تغيير.

155
00:18:02,667 --> 00:18:04,959
تذكر،
نغادر في الساعة الثانية!

156
00:18:05,751 --> 00:18:06,792
حسنًا؟

157
00:18:11,542 --> 00:18:14,001
- لقد تأخرت.
- كيف حالك؟

158
00:18:14,209 --> 00:18:17,334
- لاري، كان عليك أن تأتي إلى الكنيسة.
- لم أستطع فعل ذلك.

159
00:18:17,542 --> 00:18:19,626
من المؤسف، لقد كانت خدمة لطيفة.

160
00:18:19,834 --> 00:18:22,542
اذهب إلى الداخل وأغلق الباب!

161
00:18:24,376 --> 00:18:27,292
إخفاء السجائر الخاصة بك،
الطبيب هنا!

162
00:18:27,501 --> 00:18:28,584
مرحبا أستاذ!

163
00:18:29,042 --> 00:18:32,542
لاري، ليس لوتكا اسم
المطعم في شارع بيرثيلوت؟

164
00:18:32,751 --> 00:18:35,792
المأكولات البحرية
التي كانت ماما ليون.

165
00:18:36,001 --> 00:18:38,584
- لوتكا، نعم.
- لا، اسمه السمك اللذيذ.

166
00:18:38,792 --> 00:18:40,667
لوتكا على الزاوية
من شارع امينسكو.

167
00:18:40,876 --> 00:18:42,626
- لا، ليس كذلك!
- نعم السمكة اللذيذة.

168
00:18:42,876 --> 00:18:44,501
- إنها ليست سمكة لذيذة!
- إنها!

169
00:18:44,709 --> 00:18:45,626
لاري!

170
00:18:45,959 --> 00:18:47,376
ربما أنا؟

171
00:18:47,584 --> 00:18:49,959
- هل أنت متأكد من أنه في شارع امينسكو؟
- نعم!

172
00:18:50,167 --> 00:18:52,126
- لقد كنت هناك؟
- دورة!

173
00:19:08,376 --> 00:19:10,167
- مرحبا لاري.

174
00:19:11,584 --> 00:19:13,334
لقد أصبحت ديا جميلة جدًا.

175
00:19:13,792 --> 00:19:15,209
ولم ينته الأمر بعد.

176
00:19:17,626 --> 00:19:18,792
كيف حالك؟

177
00:19:19,001 --> 00:19:19,876
أنا بخير.

178
00:19:23,876 --> 00:19:27,501
إنها لن تنام كثيرًا،
نحن هنا للاحتفال.

179
00:19:28,042 --> 00:19:28,959
إنها تمزح.

180
00:19:29,167 --> 00:19:31,084
- كيف حالك يا لاري؟
- بخير.

181
00:19:31,292 --> 00:19:32,417
بخير؟

182
00:19:33,126 --> 00:19:35,126
- البنات؟
- إنهم بخير.

183
00:19:36,376 --> 00:19:39,834
- سأحصل على بيرة. تريد واحدة؟
- ًلا شكرا.

184
00:19:50,542 --> 00:19:51,584
مرحبًا.

185
00:19:59,667 --> 00:20:01,251
أحضرت لك عربة الأطفال.

186
00:20:01,459 --> 00:20:03,417
نعم. أغلق الباب.
شكرًا.

187
00:20:05,501 --> 00:20:06,417
مهلا، لاري!

188
00:20:07,084 --> 00:20:08,251
تعال الى هنا!

189
00:20:12,376 --> 00:20:15,834
أين تلك الفتاة مني؟
لقد أحضرت هاتفها.

190
00:20:21,626 --> 00:20:22,626
لاري،

191
00:20:23,251 --> 00:20:26,167
ذكرني
لأسألك شيئا...

192
00:20:29,042 --> 00:20:30,126
هل الأمر جدي؟

193
00:20:30,751 --> 00:20:34,251
لا، سنتحدث لاحقًا، حسنًا؟

194
00:20:34,459 --> 00:20:35,542
نعم.

195
00:20:38,459 --> 00:20:40,209
- تعال الى هنا.
- ما هذا؟

196
00:20:40,417 --> 00:20:43,042
هل تعتقد أن هذا ممكن؟
رجل على الارض,

197
00:20:43,251 --> 00:20:45,917
برصاصة في الرأس من سلاح كلاشينكوف
على بعد ياردة فقط

198
00:20:46,126 --> 00:20:48,376
وعقله لا يرش؟

199
00:20:49,292 --> 00:20:50,292
تعال مرة أخرى؟

200
00:20:50,501 --> 00:20:53,084
هل تعلم ماذا حدث في باريس
مع شارلي إيبدو؟

201
00:20:53,292 --> 00:20:56,251
رجل على بعد ياردة يطلق النار على شرطي
في الرأس.

202
00:20:56,459 --> 00:20:59,376
ولم يسيل الدم.
هل تعتقد أن هذا ممكن؟

203
00:20:59,876 --> 00:21:01,667
كيف تعرف
كان كلاشينكوف؟

204
00:21:01,876 --> 00:21:03,001
إنه موجود في الفيديو.

205
00:21:03,209 --> 00:21:04,417
ما الفيديو؟

206
00:21:05,126 --> 00:21:06,542
لم تشاهده؟

207
00:21:06,751 --> 00:21:07,626
ما الفيديو؟

208
00:21:07,834 --> 00:21:09,667
لقد كان في الأخبار
والانترنت...

209
00:21:09,876 --> 00:21:11,876
لا بد أنك رأيته...

210
00:21:15,501 --> 00:21:17,709
- النبيذ؟
- لا، أنا أقود.

211
00:21:17,917 --> 00:21:18,834
سيئة للغاية.

212
00:21:26,167 --> 00:21:29,292
- هل يمكنني الذهاب للتبول؟
- انتظر! لن أكون طويلا.

213
00:21:29,501 --> 00:21:32,376
أريد العثور على واحد
كان ذلك في الأخبار.

214
00:21:39,584 --> 00:21:41,251
سيبي، أنا ذاهب إلى المرحاض.

215
00:21:47,792 --> 00:21:48,876
مرحبًا!

216
00:21:49,334 --> 00:21:50,876
سأعود حالا.

217
00:21:57,084 --> 00:22:01,792
ليس لديك أدنى فكرة.
لديها 28، 30 درجة.

218
00:22:02,834 --> 00:22:04,417
سآخذ بيرة.

219
00:22:10,751 --> 00:22:12,792
أعطني سيجارة.

220
00:22:25,792 --> 00:22:26,751
كيف حالك يا سيبي؟

221
00:22:26,959 --> 00:22:28,751
- يلهون.
- هل لديك بعض الكعكة.

222
00:22:28,959 --> 00:22:30,751
- أي شيء لذيذا؟
- في المطبخ.

223
00:22:30,959 --> 00:22:33,709
انها مدخنة جدا.
اصنع لي شطيرة.

224
00:22:35,751 --> 00:22:37,667
تعامل بسهولة مع هذا النبيذ.

225
00:22:41,251 --> 00:22:42,042
أين لاري؟

226
00:22:42,251 --> 00:22:44,459
في الحمام.
انظر، لقد وجدت ذلك.

227
00:22:45,667 --> 00:22:46,542
دعونا نرى.

228
00:22:49,792 --> 00:22:51,584
- هل أنت مستعد؟
- نعم، استمر.

229
00:22:52,792 --> 00:22:56,459
- نعم. ماذا أشاهد؟
- إعدام بواسطة الكلاشينكوف.

230
00:22:56,959 --> 00:22:59,292
- اخرج من هنا!
- على محمل الجد، انظر!

231
00:22:59,501 --> 00:23:01,501
- مستحيل!
- يتلقى رصاصة في رأسه..

232
00:23:01,709 --> 00:23:04,334
حسنًا، أنا أرى العقول
الحصول على في مهب.

233
00:23:04,542 --> 00:23:07,584
أستطيع أن تظهر لك الصور
من الرؤوس ارتفعت أيضا.

234
00:23:07,792 --> 00:23:10,667
- حسنًا، أرني.
- أنا سوف.

235
00:23:13,167 --> 00:23:15,251
هناك موسيقى أيضًا.

236
00:23:19,501 --> 00:23:20,917
من هذا؟

237
00:23:22,042 --> 00:23:23,209
شخص ما.

238
00:23:27,792 --> 00:23:30,626
الرجل الذي يخاطر بحياته
لإبقائنا على اطلاع.

239
00:23:31,334 --> 00:23:33,376
من سيقتل هذا الرجل؟

240
00:23:36,292 --> 00:23:38,001
جان دارك على يوتيوب!

241
00:23:38,209 --> 00:23:41,751
الاستماع إلى كلمات الأغاني،
انه حقا شيء ليقوله.

242
00:23:41,959 --> 00:23:43,542
اه نعم... استمر.

243
00:23:45,126 --> 00:23:47,417
أحب الموسيقى، إنها رائعة.

244
00:23:47,626 --> 00:23:49,209
لا تهتم بالموسيقى.

245
00:23:49,417 --> 00:23:53,542
- يبدو قليلا مثل الثمانينات ...
- يبدو مثل أنجيلا سيميليا.

246
00:23:53,751 --> 00:23:57,584
استمع إلى كلمات الأغاني.
انه شيء ليقوله.

247
00:24:03,751 --> 00:24:04,876
"سبعة".

248
00:24:08,876 --> 00:24:10,251
“يو اس اس ليبرتي”.

249
00:24:12,376 --> 00:24:13,084
يمين؟

250
00:24:13,292 --> 00:24:16,417
هل تعرف ما هي يو إس إس ليبرتي؟

251
00:24:16,626 --> 00:24:18,626
ثم كن على علم! حقاً يا غابي!

252
00:24:18,834 --> 00:24:22,917
جوجل "يو اس اس ليبرتي 1967"
وسترى.

253
00:24:27,417 --> 00:24:28,417
"دقة".

254
00:24:29,792 --> 00:24:33,542
لقد وجدوا
هوية محمد عطا

255
00:24:33,751 --> 00:24:34,751
في قاعدة الأبراج،

256
00:24:34,959 --> 00:24:38,876
تمامًا كما وجدوا هذا المعرف
في السيارة...

257
00:24:39,084 --> 00:24:40,417
في شارلي إيبدو.

258
00:24:40,626 --> 00:24:42,584
وترك جواز سفره في السيارة.

259
00:24:43,001 --> 00:24:45,084
وقوع الحوادث.

260
00:24:45,959 --> 00:24:48,042
حوادث يا غابي؟

261
00:24:49,334 --> 00:24:52,667
- لقد انهاروا مثل ...
- أنت على وشك تفجير طوقا.

262
00:24:52,876 --> 00:24:54,292
بجد. هل تعلم عن هذا؟

263
00:24:55,584 --> 00:24:57,501
مشروع القرن الأمريكي الجديد.
هل سمعت عن مشروع القرن الأمريكي الجديد؟

264
00:24:57,709 --> 00:25:01,751
جوجل ذلك وسترى.

265
00:25:04,626 --> 00:25:08,042
- قم بالبحث. كل شيء متصل!
- لقد أقنعتني.

266
00:25:08,251 --> 00:25:10,542
الحصول على علم،
أخرج رأسك من مؤخرتك!

267
00:25:14,209 --> 00:25:16,834
خليج تونكين!
هل تعرف ماذا حدث هناك؟

268
00:25:17,042 --> 00:25:18,917
- لا.
- ابحث عنه على النت.

269
00:25:23,501 --> 00:25:25,334
كل هذا على النت؟

270
00:25:28,626 --> 00:25:30,667
وأسلحة الدمار الشامل؟

271
00:25:30,876 --> 00:25:33,084
ليس لديك فكرة!
ابحث عنه على النت!

272
00:25:34,292 --> 00:25:35,292
حقًا!

273
00:25:35,501 --> 00:25:37,376
يمكنك الحصول على كل شيء من النت!

274
00:25:39,042 --> 00:25:41,834
- تجد كل ذلك على النت.
- مدريد يوم 11.

275
00:25:42,042 --> 00:25:45,334
أوكلاهوما، فوكوشيما في الحادي عشر.
11/9 يوم 11.

276
00:25:45,542 --> 00:25:47,251
- 11، 11، 11!
- نعم! ابحث عنه!

277
00:25:47,459 --> 00:25:49,376
إذن غابي؟
أحمر أم أبيض؟

278
00:25:49,584 --> 00:25:51,292
- أحمر أم أبيض ماذا؟
- توم خا جاي.

279
00:25:51,501 --> 00:25:54,501
- ليس الشيء الحساء مرة أخرى!
- أجب فقط!

280
00:25:54,709 --> 00:25:58,001
ماذا تريد مني أن أقول؟
توم خا جاي. إنه حساء أبيض.

281
00:25:58,376 --> 00:26:01,459
توم خا جاي هو حساء أبيض.
حار، مع الجمبري.

282
00:26:01,667 --> 00:26:04,084
هذا توم يم.
لقد قلت أن هذا أحمر.

283
00:26:04,292 --> 00:26:08,667
غير صحيح! توم يم هو حساء أحمر.
توم خا جاي أبيض.

284
00:26:09,126 --> 00:26:11,417
أنت لا تعرف ماذا أكلت؟
كن حقيقيا!

285
00:26:11,626 --> 00:26:14,667
مُطْلَقاً.
أنا متأكد لأنني فعلت ذلك.

286
00:26:14,876 --> 00:26:17,376
- إنه حساء جوز الهند الأبيض.
- هل تصنعها بنفسك؟

287
00:26:17,584 --> 00:26:18,334
نعم!

288
00:26:18,542 --> 00:26:19,334
نعم أفعل!

289
00:26:20,292 --> 00:26:23,209
- توم خا جاي...
- لا ترسلني أبحث عن...

290
00:26:23,417 --> 00:26:25,042
- لم أفعل قط.
- نعم فعلت!

291
00:26:25,251 --> 00:26:28,334
لنكن واضحين،
أنا لم أرسل لك في أي مكان.

292
00:26:28,584 --> 00:26:31,917
لقد طلبت حساء حار.
أردت حساء حار.

293
00:26:32,126 --> 00:26:33,626
لقد أخبرتك عن توم خا جاي.

294
00:26:33,834 --> 00:26:36,334
ولكن قلت لك
إنه حساء أبيض!

295
00:26:36,542 --> 00:26:38,376
انتظر، أنا في حيرة من أمري.

296
00:26:39,834 --> 00:26:41,042
حسنا، حصلت عليه.

297
00:26:41,251 --> 00:26:42,751
أنظر إلى هذا.

298
00:26:42,959 --> 00:26:44,667
- انتظر!
- انتظر.

299
00:26:44,876 --> 00:26:47,292
- حسنًا، أرى ذلك.
- ينظر!

300
00:26:48,334 --> 00:26:50,126
نعم، هذا هو واحد.

301
00:26:50,626 --> 00:26:52,834
توم خا جاي، نعم.
مع الروبيان...

302
00:26:53,042 --> 00:26:54,251
مجرد ثانية.

303
00:26:54,876 --> 00:26:56,917
- تفضل.
- الروبيان، الخولنجان،

304
00:26:57,834 --> 00:26:59,084
بذور الكزبرة...

305
00:27:00,042 --> 00:27:02,042
...تذكر الوشاح؟

306
00:27:02,376 --> 00:27:04,584
كانت معقودة، على الوسادة،
وقلت:

307
00:27:04,792 --> 00:27:08,251
"انظر!
لقد ربطوا العقدة حتى!"

308
00:27:08,459 --> 00:27:09,917
- فعلتُ؟
- نعم.

309
00:27:11,334 --> 00:27:12,667
قلت ذلك.

310
00:27:13,876 --> 00:27:15,917
- ألا تتذكر؟
- لا...

311
00:27:16,126 --> 00:27:16,959
أنت لا تفعل ذلك؟

312
00:27:17,167 --> 00:27:22,167
ثم ارتدت إليانا ملابسها و
تجولت في كل غرفة في المنزل.

313
00:27:22,376 --> 00:27:25,917
دخلنا جميعاً إلى كل غرفة
ثم خرج إلى الفناء..

314
00:27:27,334 --> 00:27:29,501
لا، لا أتذكر.

315
00:27:29,959 --> 00:27:31,292
و في الفناء...

316
00:27:31,501 --> 00:27:35,126
- فلماذا clodhoppers؟
- الأحذية.

317
00:27:35,334 --> 00:27:37,542
نعم.
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.

318
00:27:39,501 --> 00:27:42,084
الأحذية والأحذية,
ليس مهما...

319
00:27:45,584 --> 00:27:47,542
ما هذا؟
هل يمكنني خلعه؟

320
00:27:51,126 --> 00:27:52,584
سأضعه في جيبك.

321
00:27:55,292 --> 00:27:57,376
لقد تم تشخيص الجد
مع الزهايمر.

322
00:27:58,251 --> 00:27:59,792
- لا!
- نعم.

323
00:28:00,542 --> 00:28:01,542
في البداية،

324
00:28:02,084 --> 00:28:04,667
قالوا إنه الخرف،

325
00:28:04,876 --> 00:28:08,334
ثم قاموا بإجراء فحص بالأشعة المقطعية
وهو الزهايمر.

326
00:28:08,542 --> 00:28:10,001
الزهايمر الخفيف.

327
00:28:11,876 --> 00:28:13,042
هل الأمر جدي؟

328
00:28:17,709 --> 00:28:19,959
عندما زرته في المستشفى

329
00:28:20,751 --> 00:28:22,251
كان يرى العنب.

330
00:28:22,459 --> 00:28:24,959
قال،
"ألا ينبغي لنا قطف العنب؟

331
00:28:25,167 --> 00:28:26,251
كريمة!

332
00:28:26,459 --> 00:28:29,001
"ما هذا البرميل
من الملفوف المخلل؟

333
00:28:29,209 --> 00:28:30,751
"سوف كريهة الرائحة في المكان."

334
00:28:35,709 --> 00:28:38,626
- كم عمره؟ 80؟
- لا، 79.

335
00:28:39,959 --> 00:28:41,126
قال،

336
00:28:41,334 --> 00:28:43,626
"تلك الماسة التي بجانب النافذة هي لي.

337
00:28:44,084 --> 00:28:45,834
"لقد حصلت عليه لمدة 20 عاما.

338
00:28:46,042 --> 00:28:48,542
"اللعنة عليكم جميعا
إذا أخذته مني!"

339
00:28:49,667 --> 00:28:52,251
حتى أنه أخاف مريضًا آخر
في الجناح.

340
00:28:58,459 --> 00:28:59,751
هذه هي الحياة...

341
00:29:00,501 --> 00:29:02,042
سنتحدث لاحقا.

342
00:29:02,834 --> 00:29:04,042
لاري إسمع...

343
00:29:05,834 --> 00:29:07,542
هل سمعت عن أريسبت؟

344
00:29:08,626 --> 00:29:10,251
نعم، أعرف ما هو.

345
00:29:10,459 --> 00:29:12,542
انها مكلفة للغاية
ويستغرق...

346
00:29:12,751 --> 00:29:15,751
علينا أن نحصل عليه
من خلال الخدمة الصحية .

347
00:29:15,959 --> 00:29:18,917
هل تعرف أحدا
من يستطيع الحصول عليها لنا بشكل أسرع؟

348
00:29:19,126 --> 00:29:20,584
سنقوم بتسوية الأمر.

349
00:29:20,917 --> 00:29:23,834
- اتركه معي. لا تقلق.
- عظيم، شكرا.

350
00:29:24,542 --> 00:29:27,834
ليس العظم هو الذي يؤلم،
إنه...

351
00:29:37,459 --> 00:29:38,751
الصفراء؟

352
00:29:38,959 --> 00:29:40,376
إنه أفضل.

353
00:29:42,459 --> 00:29:43,584
أي غثيان؟

354
00:29:44,251 --> 00:29:45,584
قليلاً، في الصباح.

355
00:29:46,709 --> 00:29:47,876
والمشي؟

356
00:29:48,084 --> 00:29:50,251
أفضل، ولكن لا يزال صعبا.

357
00:29:50,959 --> 00:29:53,751
اتصل بي
لإجراء فحص الأسبوع المقبل،

358
00:29:53,959 --> 00:29:55,959
لاستبعاد أي شيء مشبوه.

359
00:29:57,584 --> 00:30:00,417
أعطني شيئا
لقطع هذا الشريط.

360
00:30:00,626 --> 00:30:01,959
هل هذا جيد؟

361
00:30:05,001 --> 00:30:07,167
- ما هذا؟
- الدراجة.

362
00:30:08,584 --> 00:30:11,584
- قلت لك لا تشتريه.
- هل أستمع إليك يومًا؟

363
00:30:11,792 --> 00:30:15,209
- هل أحتاج إلى دراجة؟
- قلت أنني سأحضر لك واحدة. فعلتُ.

364
00:30:17,626 --> 00:30:18,876
الدواسات...

365
00:30:24,417 --> 00:30:25,626
كم كان المبلغ؟

366
00:30:26,167 --> 00:30:27,626
هذا ليس من شأنك.

367
00:30:28,584 --> 00:30:31,834
- هيا بكم؟
- 5000 يورو يا أمي!

368
00:30:32,042 --> 00:30:34,876
لماذا تسأل؟
تريد أن تدفع لي مرة أخرى؟

369
00:30:35,084 --> 00:30:36,126
لماذا أنت غاضب جدا؟

370
00:30:36,334 --> 00:30:38,917
لماذا تسأل
كم تكلف؟

371
00:30:39,126 --> 00:30:42,209
لماذا؟ هل تريد أن تأخذ بها
قرض ليدفع لي؟

372
00:30:42,417 --> 00:30:43,376
أريد فقط أن أعرف.

373
00:30:43,584 --> 00:30:45,792
لماذا تسأل كم التكلفة؟

374
00:30:55,876 --> 00:30:57,792
أنت لا تصدق، حقا!

375
00:30:58,001 --> 00:30:59,626
و تتوتر كثيراً...

376
00:31:00,376 --> 00:31:01,459
سريع جدا.

377
00:31:01,667 --> 00:31:03,751
وكأنني أفكر في نفسي!

378
00:31:07,251 --> 00:31:08,792
ينظر! إنه جدا...

379
00:31:09,417 --> 00:31:10,167
لطيف!

380
00:31:10,376 --> 00:31:11,334
نعم!

381
00:31:12,334 --> 00:31:13,709
انها ذكية.

382
00:31:13,917 --> 00:31:15,584
كله اخضر وابيض...

383
00:31:17,042 --> 00:31:19,209
الدواسات تذهب هنا.

384
00:31:20,501 --> 00:31:21,126
ينظر.

385
00:31:21,334 --> 00:31:22,959
ولكن ليس لديها قرن!

386
00:31:26,209 --> 00:31:27,834
هيا، هذا يكفي.

387
00:31:30,459 --> 00:31:32,292
تقوم بتوصيله...

388
00:31:41,001 --> 00:31:42,251
ما الخطب؟

389
00:31:52,209 --> 00:31:54,584
إنها قابس بريطاني.

390
00:31:55,459 --> 00:31:56,917
لذلك لن ينجح؟

391
00:31:58,501 --> 00:32:00,917
سيفعل ذلك، ولكننا سنحتاج إلى محول.

392
00:32:03,001 --> 00:32:06,001
يبدو أنهم غير مطبوخين قليلاً بالنسبة لي.
ماذا تعتقد؟

393
00:32:08,126 --> 00:32:11,792
- الملفوف قليلا...
- قليلا فقط.

394
00:32:15,209 --> 00:32:16,709
هل يجب أن أطبخه لفترة أطول؟

395
00:32:18,626 --> 00:32:21,084
- عشرين دقيقة.
- حسنًا، شكرًا.

396
00:32:28,792 --> 00:32:30,917
لماذا لا تتحدث مع طبيبي؟

397
00:32:31,126 --> 00:32:34,501
اسأله إذا كنت حقا بحاجة
مسح آخر.

398
00:32:34,709 --> 00:32:35,751
فلاسينو؟

399
00:32:37,084 --> 00:32:38,667
أنا سوف.

400
00:32:47,209 --> 00:32:49,126
سآتي يوم الاثنين.

401
00:32:51,292 --> 00:32:54,792
سأحضر محول،
تناسب الدواسات و...

402
00:32:55,501 --> 00:32:56,501
يوم الاربعاء.

403
00:32:57,376 --> 00:32:58,334
يوم الخميس!

404
00:32:59,126 --> 00:33:00,292
سآتي يوم الخميس.

405
00:33:25,084 --> 00:33:27,084
انظر إلى تلك الأكياس تحت عينيك!

406
00:33:27,459 --> 00:33:29,292
لا تزال لا تحصل على النوم المناسب؟

407
00:33:34,584 --> 00:33:35,917
ماذا جرى؟

408
00:33:37,126 --> 00:33:38,126
لا شئ!

409
00:33:38,751 --> 00:33:40,584
شؤون المرأة.

410
00:33:44,334 --> 00:33:46,126
عمتي أوفيليا، ما الأمر؟

411
00:33:46,334 --> 00:33:47,501
لا شئ.

412
00:33:48,876 --> 00:33:50,876
لا شيء يهم.

413
00:33:51,084 --> 00:33:53,292
معركة أخرى
مع هذا اللقيط، توني.

414
00:33:53,501 --> 00:33:57,709
إنه ليس لقيطًا،
وكان خطأي أيضا هذه المرة.

415
00:34:00,459 --> 00:34:03,292
- هل أنت مع لورا؟
- من آخر؟

416
00:34:03,959 --> 00:34:05,501
والفتيات؟

417
00:34:05,959 --> 00:34:07,751
ماذا سيفعلون هنا؟

418
00:34:07,959 --> 00:34:10,709
على أية حال،
أنكوتا في الجبال.

419
00:34:10,917 --> 00:34:12,167
وديا؟

420
00:34:14,126 --> 00:34:15,042
ديا...

421
00:34:15,251 --> 00:34:17,459
أنا بحاجة لتعليمها
القليل من الانضباط.

422
00:34:17,667 --> 00:34:19,209
ماذا فعلت؟

423
00:34:20,001 --> 00:34:22,792
لقد كسرت مجموعة أحمر الشفاه الخاصة بوالدتها.

424
00:34:23,001 --> 00:34:24,917
ذهبت السيدة هائجة.

425
00:34:25,209 --> 00:34:26,834
مجموعة أحمر الشفاه بـ 80 يورو.

426
00:34:27,542 --> 00:34:31,501
انها ليست بهذا السوء.
إنها مجرد طفلة، في سبيل الله!

427
00:34:31,709 --> 00:34:33,251
ولكن لا يزال، 80 يورو!

428
00:34:33,459 --> 00:34:35,709
- كيف هي لفائف الملفوف، أمي؟
- جيد.

429
00:34:35,917 --> 00:34:37,834
- حار جدا؟
- لا يا عزيزي، ليسوا كذلك.

430
00:34:38,042 --> 00:34:39,792
كنت أسأل فقط!

431
00:34:40,126 --> 00:34:42,501
دعا توني.
سأل بعدك وسيبي.

432
00:34:42,709 --> 00:34:45,042
ماذا قال؟ هل هو قادم؟

433
00:34:45,251 --> 00:34:47,126
العمة أوفيليا,
كانت هذه محادثتنا:

434
00:34:47,334 --> 00:34:50,459
أنا: نعم؟
هو: نوسا، هل هذه أنت؟

435
00:34:50,667 --> 00:34:53,459
أنا: لا، إنها ساندرا.
هل هذا توني؟

436
00:34:53,667 --> 00:34:56,792
هو: نعم. هل أوفيليا الخاصة بي هناك؟

437
00:34:57,542 --> 00:34:59,292
- أنا: نعم!
- الكسندرا!

438
00:34:59,792 --> 00:35:02,334
هو : و سيبي ؟
أنا: نعم، سيبي هنا.

439
00:35:02,542 --> 00:35:04,334
هو: وكامي؟

440
00:35:04,542 --> 00:35:06,417
أنا: لا، إنها ليست هنا.
هو : ...

441
00:35:07,459 --> 00:35:09,459
وأغلق الخط.

442
00:35:09,709 --> 00:35:12,709
ألا تخجل من نفسك؟

443
00:35:13,209 --> 00:35:14,292
ما هي مشكلتك يا أمي؟

444
00:35:14,501 --> 00:35:16,959
لا بأس يا نوسا
أنا لست بالإهانة.

445
00:35:17,626 --> 00:35:20,334
- هل كان في حالة سكر؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

446
00:35:20,542 --> 00:35:24,834
ما هذا؟
"دراجة تمرين كهربائية صغيرة"؟

447
00:35:25,042 --> 00:35:25,876
هذا كل شيء.

448
00:35:26,084 --> 00:35:27,167
لي؟

449
00:35:27,376 --> 00:35:28,584
لي!

450
00:35:29,917 --> 00:35:33,459
هل أنت متغطرس الآن بعد أن كنت
والدة طفل الطبيب؟

451
00:35:33,667 --> 00:35:35,001
هل يجب أن أنحني لك؟

452
00:35:35,209 --> 00:35:37,542
لا، ولكن أنا أخوك الأكبر.

453
00:35:37,751 --> 00:35:40,084
يمكنك القول:
"ما الأمر أيها الأخ الأكبر،

454
00:35:40,292 --> 00:35:42,959
"عزيزي القائم على طفولتي؟"

455
00:35:43,584 --> 00:35:46,834
لن تعطيه قبلة؟
عناقه؟

456
00:35:47,542 --> 00:35:48,542
هناك!

457
00:35:48,959 --> 00:35:51,292
أنظر كم أنت مفتول العضلات!

458
00:35:52,626 --> 00:35:55,042
- هل تمارس الرياضة؟
- نعم كل يوم.

459
00:35:55,251 --> 00:35:56,751
من يقوم بمجالسة الأطفال؟

460
00:35:56,959 --> 00:35:58,584
- أمي.
- أنا.

461
00:35:58,792 --> 00:36:01,376
- لماذا لم تحضر الفتيات؟
- أن تكون رعشة!

462
00:36:01,584 --> 00:36:03,126
انتبه لفمك!

463
00:36:06,042 --> 00:36:07,667
- هل دعا؟ لا.
- ماذا؟

464
00:36:07,876 --> 00:36:09,209
الكاهن يا أمي!

465
00:36:09,417 --> 00:36:11,042
لا، لم يفعل.

466
00:36:11,251 --> 00:36:15,209
البداية على الطاولة.
لا يمكننا إبقاء الناس ينتظرون.

467
00:36:20,126 --> 00:36:22,167
نعم، لماذا لا نذهب ونأكل؟

468
00:36:22,376 --> 00:36:25,542
الكاهن لم يصل بعد
نحن في انتظاره.

469
00:36:27,459 --> 00:36:29,001
لماذا لم يصل؟

470
00:36:29,584 --> 00:36:34,167
إنها سانت إيلي اليوم.
هناك خدمة كبيرة في الكنيسة.

471
00:36:34,667 --> 00:36:36,834
سانت إيلي في الصيف!

472
00:36:37,501 --> 00:36:39,084
ماذا قلت؟

473
00:36:39,292 --> 00:36:40,126
ايلي؟

474
00:36:40,334 --> 00:36:41,584
هارالامبي!

475
00:36:42,167 --> 00:36:45,417
القديس هارالامبي الأسبوع المقبل.
أنت لا تعرف شيئا!

476
00:36:45,626 --> 00:36:47,084
كان على الراديو.

477
00:36:47,292 --> 00:36:49,751
قالها الأب مارشيس في الراديو.

478
00:36:49,959 --> 00:36:51,501
سأغلقه.

479
00:36:57,126 --> 00:37:00,876
قال الكاهن أنه سيأتي حوالي الساعة 12،
لكنه لا يستطيع أن يقول على وجه اليقين.

480
00:37:01,084 --> 00:37:04,001
هو لا يعرف
كيف ستكون حركة المرور.

481
00:37:04,209 --> 00:37:06,126
لقد هاتفي هنا.

482
00:37:06,334 --> 00:37:08,751
سيتصل عندما يكون في طريقه.

483
00:37:08,959 --> 00:37:09,959
ماذا عن ريلو؟

484
00:37:10,167 --> 00:37:12,292
إنه قادم أيضًا،
بمجرد أن يكون حرا.

485
00:37:12,501 --> 00:37:15,417
- نوسا، أين النفط؟
- في الخلف.

486
00:37:15,626 --> 00:37:16,709
أين في الخلف؟

487
00:37:16,917 --> 00:37:18,917
حرك صندوق البطاطس هذا.

488
00:37:19,126 --> 00:37:21,751
- انتظر. سآتي وأحصل عليه.
- انها ليست هنا.

489
00:37:21,959 --> 00:37:23,834
أوه، ساقي!

490
00:37:27,792 --> 00:37:29,251
انها هناك، ترى؟

491
00:37:29,834 --> 00:37:31,417
ابنتك على الهاتف.

492
00:37:32,001 --> 00:37:33,126
إنها ابنتك.

493
00:37:33,334 --> 00:37:35,792
اتصلت بي
لأن هاتفك مغلق.

494
00:37:37,834 --> 00:37:39,792
كان بإمكانك وضعه فقط
على كتم الصوت.

495
00:37:40,876 --> 00:37:41,917
مرحبًا نوسا!

496
00:37:46,001 --> 00:37:47,042
بالتأكيد.

497
00:37:51,917 --> 00:37:54,709
لا يا عزيزي، نحن سوف يقلك
عندما نغادر.

498
00:37:57,084 --> 00:37:58,292
حسنًا.

499
00:38:01,751 --> 00:38:02,876
عزيزتي...

500
00:38:03,709 --> 00:38:04,584
وداعا.

501
00:38:24,626 --> 00:38:26,542
- برافو!
- لقد أخافتني!

502
00:38:26,751 --> 00:38:28,792
الكاهن ليس هنا
وأنت تأكل؟

503
00:38:29,001 --> 00:38:31,501
كنت التحقق من ذلك.
رائحتها طيبة.

504
00:38:33,292 --> 00:38:34,792
أعطني هاتفي.

505
00:38:38,876 --> 00:38:40,917
خلاص انا رايح كارفور.

506
00:38:41,126 --> 00:38:43,626
لا، أنت لست كذلك!
الكاهن على وشك أن يأتي.

507
00:38:43,834 --> 00:38:46,542
- سأعود قبل وصوله.
- قلت لا!

508
00:38:46,751 --> 00:38:48,917
ماذا تفعلون يا رفاق؟

509
00:38:49,126 --> 00:38:50,876
أمسكت بزوجتي وهي تأكل
من المقلاة.

510
00:38:51,084 --> 00:38:52,751
أنت! لقد كان هو!

511
00:38:52,959 --> 00:38:54,417
لديها فمها الكامل.

512
00:38:54,626 --> 00:38:55,667
أرِنِي!

513
00:38:56,376 --> 00:38:58,126
سيكون الكاهن هنا في أي لحظة.

514
00:38:58,334 --> 00:39:02,292
- سأقوم بالتخلص من قبل.
- لا! أين تريد أن تذهب؟

515
00:39:02,501 --> 00:39:04,501
هل رأيت حركة المرور؟

516
00:39:05,167 --> 00:39:09,417
ساندرا، كان ينبغي لهذا الرجل أن يأتي
هذا الصباح.

517
00:39:09,626 --> 00:39:11,292
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.

518
00:39:11,501 --> 00:39:12,876
نحن جميعا في انتظاره!

519
00:39:13,084 --> 00:39:16,917
لماذا لا يكون لديك بعض المبتدئين؟
إنهم في غرفة المعيشة.

520
00:39:17,126 --> 00:39:18,209
لاري!

521
00:39:18,459 --> 00:39:20,542
هل كمبيوتر العم إميل يعمل؟

522
00:39:20,751 --> 00:39:22,542
- أعتقد ذلك.
- والإنترنت؟

523
00:39:22,751 --> 00:39:23,751
لا أعرف.

524
00:39:23,959 --> 00:39:27,001
- هل يمكننا أن نلقي نظرة، من فضلك؟
- نعم.

525
00:40:03,542 --> 00:40:06,251
لم أكن أعلم أن لديك أشخاصًا سودًا
في المبنى.

526
00:40:06,459 --> 00:40:08,501
- السود؟
- هنا، في البيت المجاور.

527
00:40:08,709 --> 00:40:11,584
السود الحقيقيون من أفريقيا.
ليس الغجر.

528
00:40:41,667 --> 00:40:44,376
لذا، علميا،
لدي الحقائق التالية:

529
00:40:44,584 --> 00:40:45,751
واحد:

530
00:40:45,959 --> 00:40:48,209
لقد كنت في نيويورك ورأيت...

531
00:40:50,751 --> 00:40:52,959
يبدو أنني أشعر بالملل يا سيدة إيفيلينا.

532
00:40:53,167 --> 00:40:58,792
لا تقل ذلك، من فضلك.
اعذرني.

533
00:41:01,167 --> 00:41:02,167
استمر.

534
00:41:02,751 --> 00:41:05,917
إذن، علميا، حسنا؟
لدي الحقائق التالية.

535
00:41:06,126 --> 00:41:07,626
الأول: كنت في نيويورك

536
00:41:07,834 --> 00:41:11,001
ورأيت بأم عيني
تحطم الطائرة الثانية.

537
00:41:11,209 --> 00:41:16,042
الثاني: ذهبت إلى برج قريب،
حيث عاش صديق لي طبيب،

538
00:41:16,251 --> 00:41:19,292
وشاهدنا طوال اليوم
ماذا كان يحدث.

539
00:41:19,501 --> 00:41:22,001
ثالثاً: صديق صحافي

540
00:41:22,209 --> 00:41:26,751
رأيت محركات الطائرة
السقوط من الأجنحة،

541
00:41:27,042 --> 00:41:31,667
انكسرت الأجنحة وسقط كل شيء
خارج البرج.

542
00:41:31,876 --> 00:41:34,959
حتى أنه حصل على 10000 دولار
من وكالة أسوشيتد برس للصور.

543
00:41:35,167 --> 00:41:36,667
ما اسمه؟

544
00:41:37,334 --> 00:41:38,501
هل يهم؟

545
00:41:38,709 --> 00:41:41,084
لا، ولكن أريد أن أرى الصورة
على الشبكة.

546
00:41:41,292 --> 00:41:43,459
ابحث عنه إذن! ستيفن جونز.

547
00:41:44,792 --> 00:41:48,209
الرابع: لدي ابن عم هناك
الذي يعمل لدى شركة بوينغ.

548
00:41:48,417 --> 00:41:53,417
وأوضح لي كيف الطائرة
محملة بالوقود قنبلة.

549
00:41:53,626 --> 00:41:59,126
ولهذا السبب تبقى الطائرات في الجو
عندما يكون لديهم مشاكل فنية.

550
00:41:59,334 --> 00:42:02,667
لأنهم إذا تحطموا،
يختفون!

551
00:42:02,917 --> 00:42:06,834
إذا كان هذا المبنى في شارع أرمينياسكا
احترقت من سيجارة...

552
00:42:07,042 --> 00:42:09,584
- المسرح القومي أيضاً.
- حقًا؟

553
00:42:09,792 --> 00:42:12,084
- في عهد تشاوشيسكو.
- لم يكن هذا المكونات؟

554
00:42:12,292 --> 00:42:13,542
رقم سيجارة.

555
00:42:13,751 --> 00:42:17,084
ما رأيك يحدث
عندما تصطدم الطائرة بهيكل معدني؟

556
00:42:17,334 --> 00:42:20,834
تذوب المفاصل وينهار كل شيء،
بشكل مطرد ومتماثل.

557
00:42:21,042 --> 00:42:23,334
مثل الأنبوب في هيكل الأنبوب.

558
00:42:23,542 --> 00:42:26,209
لم أكن أعلم أنك كذلك
خبير ناطحة سحاب.

559
00:42:26,417 --> 00:42:28,542
لا، ولكن عندما يأتي
إلى "أنبوب في أنبوب"،

560
00:42:28,876 --> 00:42:30,667
إنه سيد عظيم.

561
00:42:31,084 --> 00:42:32,751
من تعتقد أنك واجهته؟

562
00:42:33,167 --> 00:42:34,834
حبيبتي انا رايحه لكارفور

563
00:42:35,042 --> 00:42:36,792
انتظر قليلاً... هيا!

564
00:42:38,251 --> 00:42:40,459
أين كنت؟

565
00:42:42,001 --> 00:42:43,001
أربعة:

566
00:42:43,751 --> 00:42:46,834
لهيب أبيض أو انفجارات صغيرة

567
00:42:47,042 --> 00:42:49,292
يمكن أن يأتي
من الأنظمة الكهربائية:

568
00:42:49,501 --> 00:42:51,042
ثلاجات، مواد مختلفة،

569
00:42:51,251 --> 00:42:53,959
وحتى الطلاء الخارجي
من الحائط الساتر،

570
00:42:54,167 --> 00:42:55,792
إذا كنت تعرف ما هو.

571
00:42:57,334 --> 00:43:00,584
سيبي، ليس هناك فرصة، ولا واحدة،

572
00:43:00,792 --> 00:43:02,709
أنه في ليلة واحدة أو عدة ليال،

573
00:43:02,917 --> 00:43:07,084
القوات الحكومية أو الأفراد
يمكن أن تدخل طوابق مختلفة

574
00:43:07,292 --> 00:43:09,334
المملوكة لشركات مختلفة

575
00:43:09,542 --> 00:43:11,917
وإدخال المتفجرات
في الجصي.

576
00:43:12,126 --> 00:43:14,459
دون أن يترك أي أثر،
أو أي شخص يعرف،

577
00:43:14,667 --> 00:43:17,167
أو الحصول على إذن
من جميع الشركات

578
00:43:17,376 --> 00:43:19,084
في البرجين.

579
00:43:19,334 --> 00:43:20,834
الجصي!

580
00:43:21,167 --> 00:43:23,084
إذن أنت تتصفح الويب أيضًا!

581
00:43:23,292 --> 00:43:25,126
نعم، ولكن ليس للإباحية!

582
00:43:25,334 --> 00:43:26,709
آسف!

583
00:43:26,917 --> 00:43:28,876
إلا أنك اخترت
النسخة الرسمية.

584
00:43:29,084 --> 00:43:31,584
اختار الرسمي
لأنها الحقيقة.

585
00:43:31,792 --> 00:43:33,792
ولو كان بوش
كنا نعرف.

586
00:43:34,001 --> 00:43:36,626
- ليه مش موجود في كارفور؟
- وهذا رائع جدا.

587
00:43:36,834 --> 00:43:38,792
بالطبع كنا نعرف!

588
00:43:39,001 --> 00:43:41,709
لو كان هناك
أدنى شك،

589
00:43:42,251 --> 00:43:44,251
وليس فقط الآلاف من الناجين

590
00:43:44,459 --> 00:43:47,001
والضحايا
لكان قد أثار ضجة

591
00:43:47,209 --> 00:43:52,001
لكن شركات التأمين تدفع المطالبات
لكان قد تم التحقيق...

592
00:43:52,209 --> 00:43:53,459
- من؟
- يستمع!

593
00:43:53,667 --> 00:43:57,792
تحقيق جدي
لقد حكمت أنها كانت وظيفة داخلية.

594
00:43:58,084 --> 00:44:02,209
ولم يكونوا ليدفعوا
كل المليارات كما فعلوا.

595
00:44:02,417 --> 00:44:03,417
غابي، هل تتابع؟

596
00:44:03,626 --> 00:44:06,376
ليس هناك وثيقة واحدة؟

597
00:44:06,584 --> 00:44:09,959
ليس مثالا واحدا
من هدم مبنى البرج.

598
00:44:10,167 --> 00:44:11,834
- لا سابقة!
- بالضبط!

599
00:44:12,042 --> 00:44:14,626
لا يمكننا أن نعرف بالضبط
كيف يتفاعل هذا الهيكل

600
00:44:14,834 --> 00:44:16,709
في الهدم أو الانهيار.

601
00:44:16,917 --> 00:44:20,626
- يمكن أن تكون حجتي أيضا!
- هناك، على عكس رومانيا،

602
00:44:20,834 --> 00:44:23,167
تذهب على الفور إلى السجن
لخطأ صغير!

603
00:44:23,376 --> 00:44:24,709
قد تكون هذه حجتي..

604
00:44:24,917 --> 00:44:26,792
ليس هناك فرصة لذلك

605
00:44:27,001 --> 00:44:32,917
لو كان هناك دليل واضح لفعل ذلك
تمر دون أن يلاحظها أحد أو يتم التخلص منها.

606
00:44:33,876 --> 00:44:38,001
هنا فقط يمكنك الكذب
يقتل ويسرق ويفلت من العقاب.

607
00:44:38,501 --> 00:44:40,542
قد يكون الأمريكان متخلفين

608
00:44:40,751 --> 00:44:43,376
ولكن عندما يتعلق الأمر بالعدالة،
إنهم لا يخدعون.

609
00:44:43,584 --> 00:44:45,667
وهم يرتكبون الأخطاء أيضا!

610
00:44:46,167 --> 00:44:50,334
هناك الكثير من القطع
للتنسيق المثالي.

611
00:44:50,542 --> 00:44:51,417
سيبي!

612
00:44:51,917 --> 00:44:52,876
سيبي!

613
00:44:53,251 --> 00:44:59,417
هناك الكثير من القطع
للتنسيق المثالي.

614
00:45:00,251 --> 00:45:04,542
ربما كان البرج 7 سراً
هدمت، ولكن لم يمت أحد هناك.

615
00:45:04,751 --> 00:45:07,876
ربما تم هدمه
لأسباب أمنية.

616
00:45:08,084 --> 00:45:12,292
ما إذا كانت هناك أرشيفات سرية
أو أيا كان، لا يهم.

617
00:45:12,501 --> 00:45:13,709
لا أعتقد ذلك!

618
00:45:13,917 --> 00:45:16,376
جولة كبيرة من التصفيق!
انا رايح لكارفور

619
00:45:16,584 --> 00:45:20,251
ابقي، هذا يجعل بشرتك تتوهج.
أعطني البطاقة من فضلك.

620
00:45:29,084 --> 00:45:31,792
أنا سعيد لأنكما على حد سواء

621
00:45:32,001 --> 00:45:33,876
محافظ جدا.

622
00:45:34,459 --> 00:45:38,709
فقط الناس مثلك، أيها المحافظون
ومدفوعًا بالنوايا الطيبة،

623
00:45:38,917 --> 00:45:42,876
واحمينا الآخرين من الكوارث،

624
00:45:43,084 --> 00:45:45,417
حروب، أزمات اقتصادية،

625
00:45:46,001 --> 00:45:46,959
إلخ.

626
00:45:48,251 --> 00:45:52,167
رغم ما تقوله
يفتقر إلى المعلومات.

627
00:45:52,376 --> 00:45:54,626
يعني المعلومة موجودة

628
00:45:54,834 --> 00:45:58,584
ولكن أعتقد أنه من الضروري الاستماع إليها
والآراء المعارضة أيضاً

629
00:45:58,792 --> 00:46:02,042
إذا كنت ترغب في الحصول على الصورة الكاملة.

630
00:46:02,251 --> 00:46:03,751
ويا له من حدث كان!

631
00:46:04,834 --> 00:46:06,501
لا تفهموني خطأ،

632
00:46:06,709 --> 00:46:10,251
ولكن هناك أيضًا جانب مظلم
لهذه المحافظة:

633
00:46:10,459 --> 00:46:12,584
لا استبطان ولا تفكير.

634
00:46:13,126 --> 00:46:14,667
أنت شاب وبصحة جيدة!

635
00:46:14,876 --> 00:46:18,751
اسمحوا لأنفسكم بالحرية
لرؤية والسؤال.

636
00:46:18,959 --> 00:46:21,376
وأنا أضمن أن الحقيقة سوف تظهر.

637
00:46:21,584 --> 00:46:24,667
ربما ليس اليوم،
ربما ليس الاسبوع القادم

638
00:46:24,876 --> 00:46:28,959
ربما بعد ذلك فقط
نحن جميعا ميتون ودفنوا.

639
00:46:30,626 --> 00:46:33,292
أنا، لواحد،
لا أعرف من هو على حق.

640
00:46:34,001 --> 00:46:38,001
لكن افحص واحكم بنفسك
كل الفرضيات المذكورة!

641
00:46:40,126 --> 00:46:43,042
ردود أفعال مدرس الرياضيات!
ماذا يمكنني أن أقول؟

642
00:46:44,709 --> 00:46:46,876
هل يريد أحدكم مشروبًا آخر؟

643
00:46:47,084 --> 00:46:48,542
المعلومات متوفرة...

644
00:46:48,751 --> 00:46:50,459
هل تريد بيرة؟

645
00:46:50,667 --> 00:46:52,167
لا، أنا أشرب النبيذ.

646
00:46:52,959 --> 00:46:53,626
لي...

647
00:46:53,834 --> 00:46:55,417
عفوا لثانية واحدة.

648
00:46:55,917 --> 00:46:56,751
شكرًا!

649
00:46:57,459 --> 00:46:59,917
لا أعرف كيف حدث ذلك،

650
00:47:00,126 --> 00:47:02,542
لكني أحاول أن أبقى على مسافة واحدة.

651
00:47:03,459 --> 00:47:07,751
وأشعر بعدم الارتياح
عندما يقال لي ما يجب أن أصدق.

652
00:47:07,959 --> 00:47:09,709
ربما أكون مخطئا، قلت لنفسي.

653
00:47:09,917 --> 00:47:13,501
ولكن بعد ذلك فكرت
كيف نفس الشيء تقريبا

654
00:47:13,709 --> 00:47:15,792
حدث لجاليليو.

655
00:47:16,667 --> 00:47:17,626
لولو...

656
00:47:17,834 --> 00:47:19,376
وليس له فقط.

657
00:47:19,876 --> 00:47:23,626
جورجيو ديج، آنا بوكر،
نيكولسكي، تشاوشيسكو، ماورير،

658
00:47:23,834 --> 00:47:25,501
تيوهاري جورجيسكو، بودناراس،

659
00:47:25,709 --> 00:47:28,209
كل منهم
عملاء موسكو والمجرمين!

660
00:47:29,001 --> 00:47:31,167
هل تقول ذلك

661
00:47:31,876 --> 00:47:34,751
إذا كنا الشيوعيين،
من لا يعجبك،

662
00:47:34,959 --> 00:47:36,917
لم يصل إلى السلطة،

663
00:47:37,126 --> 00:47:42,001
ملكك هذا
الذي لم يكن حتى رومانياً،

664
00:47:42,209 --> 00:47:45,376
كنت سأبني إيجارًا منخفضًا
مجمعات سكنية لتعيش فيها

665
00:47:46,001 --> 00:47:49,917
وقد قدمت
البلاد بالكهرباء؟

666
00:47:50,417 --> 00:47:52,501
لماذا نسميهم مجرمين؟

667
00:47:52,709 --> 00:47:55,667
لأنهم أطعموا الفقراء؟

668
00:47:55,876 --> 00:47:58,751
لأنهم سجنوا الكولاك،

669
00:47:58,959 --> 00:48:02,417
وحصل الناس أخيرا
رعاية طبية مجانية؟

670
00:48:02,626 --> 00:48:04,917
كان سيحدث كل ذلك
تحت الملك على أي حال!

671
00:48:05,876 --> 00:48:08,959
أنا آسف، لكن التاريخ لا يُصنع
خارج الظنون.

672
00:48:09,167 --> 00:48:13,917
ولو كان الملك قد فعل ذلك أيضاً.
لماذا لم يأتي قبل أن نأتي؟

673
00:48:14,126 --> 00:48:15,459
ماذا كان ينقصه؟

674
00:48:15,667 --> 00:48:16,667
وقت؟

675
00:48:17,542 --> 00:48:19,001
أو الإلهام؟

676
00:48:19,834 --> 00:48:22,167
هل طلب أحد
كتل سكنية منخفضة الإيجار؟

677
00:48:22,376 --> 00:48:23,751
استمع لاري

678
00:48:24,334 --> 00:48:29,501
كان الناس يعيشون حياة جيدة جدا
قبل وصول تشاوشيسكو إلى السلطة،

679
00:48:29,709 --> 00:48:34,626
قبل أن تولد أنت وساندرا.
لقد عرفتك منذ أن كنت طفلاً.

680
00:48:34,834 --> 00:48:37,917
ليس لديك أي فكرة
كم كان الناس سعداء

681
00:48:38,126 --> 00:48:40,959
مع السكن منخفض الإيجار
أعطاهم الحزب.

682
00:48:41,167 --> 00:48:42,251
- حقًا؟
- نعم!

683
00:48:42,459 --> 00:48:46,834
وحضرنا بسعادة
موكب عيد العمال!

684
00:48:47,042 --> 00:48:48,501
لحسن الحظ!

685
00:48:49,792 --> 00:48:51,501
أنا أحصل على كوب من الماء.

686
00:48:56,792 --> 00:48:59,542
- ما الأمر يا عزيزتي؟
- لا شئ.

687
00:48:59,751 --> 00:49:01,417
توقف عن البكاء، هل ستفعل!

688
00:49:01,626 --> 00:49:03,001
اتركني وشأني، حسنًا؟

689
00:49:03,209 --> 00:49:04,751
لأن الرومانيين كانوا أغبياء

690
00:49:04,959 --> 00:49:07,584
ولم يدرك
الأبرياء ملأوا سجوننا!

691
00:49:08,126 --> 00:49:12,209
هؤلاء الناس الأغبياء
الذي تتحدث عنه رفعتك

692
00:49:12,751 --> 00:49:15,084
ووضع الخبز على طاولتك.

693
00:49:15,292 --> 00:49:17,751
وعلمتك!

694
00:49:18,876 --> 00:49:22,376
نعم والدتك وأبوك
رحمه الله،

695
00:49:22,584 --> 00:49:24,584
جاء من الريف.

696
00:49:24,959 --> 00:49:27,917
لكن الجد عانى
7 سنوات من الأشغال الشاقة

697
00:49:28,126 --> 00:49:30,251
وفكرت بشكل مختلف
عن الشيوعيين.

698
00:49:30,459 --> 00:49:33,542
وأبي المسكين اكتشف ذلك
كان لديه أب لم يمت

699
00:49:33,751 --> 00:49:35,376
فقط عندما أنهى الصف الأول.

700
00:49:35,584 --> 00:49:36,501
مجرد ثانية، أوفيليا.

701
00:49:36,709 --> 00:49:39,917
حسنًا، إذن،
لماذا انضم والدك للحزب؟

702
00:49:40,126 --> 00:49:42,167
إذا لم يصدق
في المثالية الشيوعية؟

703
00:49:42,376 --> 00:49:44,834
لأنه كان لديه عائلة لتربيتها!

704
00:49:45,042 --> 00:49:48,584
وأولئك الذين لديهم عائلات
ولكن لم انضم للحزب

705
00:49:48,792 --> 00:49:51,626
كيف تمكنوا؟

706
00:49:51,834 --> 00:49:55,667
لقد فعل ذلك لأنه أراد
لإنهاء المدرسة والذهاب إلى الكلية.

707
00:49:55,876 --> 00:49:58,876
كما تعلمون،
مع ملف سيء وأبوين من الكولاك،

708
00:49:59,084 --> 00:50:00,959
لم تتمكن من الذهاب إلى الجامعة.

709
00:50:01,167 --> 00:50:02,584
لو كانوا مثل هؤلاء الإنسانيين،

710
00:50:02,792 --> 00:50:05,167
لماذا سجنوا
المثقفون والكهنة،

711
00:50:05,376 --> 00:50:07,542
الفلاحين والعمال
الذين كانوا إلى جانبهم؟

712
00:50:07,792 --> 00:50:09,084
لأن ساندرا

713
00:50:09,292 --> 00:50:12,001
يجب أن تعرف،
إذا لم تقم بذلك بالفعل،

714
00:50:12,542 --> 00:50:17,959
أنه لا يمكن بناء أي نموذج مثالي
بدون تضحية!

715
00:50:18,709 --> 00:50:21,542
لقد ناضلنا من أجل عالم أفضل.

716
00:50:22,126 --> 00:50:24,542
لقد طردنا الفاشيين.

717
00:50:25,042 --> 00:50:28,126
لقد جلبنا الكهرباء
إلى بيوت الناس.

718
00:50:28,334 --> 00:50:31,001
لقد بنينا ترانسفاجاراسان.

719
00:50:31,209 --> 00:50:34,751
لقد خلقنا الحرة
ونظام التعليم الإلزامي!

720
00:50:34,959 --> 00:50:37,376
- توقفي يا إيفيلينا!
- لقد أعطيناك التعليم!

721
00:50:37,584 --> 00:50:40,834
تتركني وحدي!
أنا أقول لها حتى تعرف!

722
00:50:41,042 --> 00:50:42,584
لقد جعلتها تبكي!

723
00:50:43,376 --> 00:50:45,751
أنت امرأة عجوز،
كن معقولا!

724
00:50:46,209 --> 00:50:48,876
امرأة عجوز
من تريد أن تفتح عينيها!

725
00:50:49,084 --> 00:50:51,542
هذه هي الطريقة التي تفتح عينيها؟
يزعجها؟

726
00:50:51,751 --> 00:50:54,459
- أظهر بعض الاحترام!
- احترام ماذا؟

727
00:50:54,667 --> 00:50:56,334
لهذا اليوم!

728
00:50:56,542 --> 00:50:57,876
من فضلك توقف!

729
00:50:58,084 --> 00:50:58,751
لقد توقفت.

730
00:50:58,959 --> 00:51:02,084
أعطني أقراص نوسا.
هيا يا عزيزي!

731
00:51:05,542 --> 00:51:07,167
لا يصدق.

732
00:51:08,667 --> 00:51:10,126
حسنًا، إنه أمر قابل للتصديق.

733
00:51:14,917 --> 00:51:16,251
عندما تكون هكذا...

734
00:51:16,459 --> 00:51:17,542
أعمى ...

735
00:51:18,084 --> 00:51:19,126
من قبل الملك!

736
00:51:21,917 --> 00:51:23,334
هيا، توقف!

737
00:51:33,917 --> 00:51:34,959
هيا...

738
00:51:35,376 --> 00:51:36,501
اهدأ!

739
00:51:36,709 --> 00:51:41,251
اغفر لي لأنني تجرأ
للتحدث بصراحة!

740
00:51:43,292 --> 00:51:45,251
عفوا، يجب أن أجيب.

741
00:51:45,459 --> 00:51:46,626
من فضلك افعل!

742
00:51:51,334 --> 00:51:53,459
كما تعلمون،
بدأت هذه القصة بأكملها

743
00:51:53,667 --> 00:51:57,001
عندما قلت الكاهن...

744
00:51:57,667 --> 00:52:01,834
رعشة، إذا كنت تفكر في ذلك.
انظر فقط كم هو متأخر!

745
00:52:02,459 --> 00:52:03,626
هذا ليس صحيحا.

746
00:52:03,834 --> 00:52:05,584
قلت أغلقوا جميع الكنائس،

747
00:52:05,792 --> 00:52:08,417
ثم لفظ ذلك
دعاية "أفيون الشعب".

748
00:52:08,626 --> 00:52:09,876
هل انا مخطئ؟

749
00:52:10,084 --> 00:52:13,334
- ربما أنا؟ الكاهن هنا.
- نعم يمكنك ذلك.

750
00:52:18,209 --> 00:52:21,417
كما تعلمون، أنا لا أتفق حقا أيضا
مع هذه القصة كلها

751
00:52:22,001 --> 00:52:24,209
عن الكنيسة الأرثوذكسية
عدم دفع الضرائب.

752
00:52:24,417 --> 00:52:25,084
يرى؟

753
00:52:25,292 --> 00:52:27,542
هذا بالضبط ما أردت أن أقوله!

754
00:52:27,751 --> 00:52:30,417
يجب أن يتم زجهم جميعا في السجن.

755
00:52:30,626 --> 00:52:31,334
ليس تماما.

756
00:52:31,542 --> 00:52:35,167
يجب أن تغلق الكنائس
حتى يتوقفوا عن السخرية.

757
00:52:35,376 --> 00:52:39,417
طيب احرقوهم احياء
ضعهم على عجلة القيادة!

758
00:52:40,001 --> 00:52:41,042
بالضبط.

759
00:52:41,251 --> 00:52:44,167
لو سمحت! لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
خاصة ليس اليوم.

760
00:52:44,376 --> 00:52:46,126
أما بالنسبة لك، شكرا لدعمكم!

761
00:52:48,042 --> 00:52:53,084
أنا لم أسيء إليها! قلت شيئا!
لا سمح الله

762
00:52:53,292 --> 00:52:58,251
قالت لي والدتك
لم تعد قادرة على التفكير معها بعد الآن!

763
00:52:59,001 --> 00:53:01,084
مرحبًا لاري.
مرحبا سيدتي.

764
00:53:02,959 --> 00:53:05,209
لا أعرف ماذا يجب أن نفعل.

765
00:53:06,792 --> 00:53:08,459
لا يوجد كاهن اليوم
لا كاهن متهاون!

766
00:53:09,126 --> 00:53:10,876
على الأقل شخص ما يستمتع.

767
00:53:12,459 --> 00:53:13,459
تعال الى هنا.

768
00:53:16,542 --> 00:53:18,376
أنا مع صديق.

769
00:53:18,584 --> 00:53:19,501
- مرحبا كامي.
- أهلاً!

770
00:53:19,709 --> 00:53:21,417
أريد أن أحضرها لفترة وجيزة.

771
00:53:21,626 --> 00:53:23,292
- هل هي بالخارج؟
- نعم.

772
00:53:23,584 --> 00:53:26,626
إنها في المرحاض،
أحضر لها سيارة أجرة، وهي خارجة.

773
00:53:28,126 --> 00:53:29,542
انتظر، انتظر...

774
00:53:30,042 --> 00:53:32,917
كامي، ماذا يحدث؟
ما الأمر يا فتاة؟

775
00:53:33,126 --> 00:53:35,251
إنها لا تتحدث الرومانية.
إنها من صربيا.

776
00:53:35,459 --> 00:53:38,292
- ما بها؟
- إنها مريضة بعض الشيء.

777
00:53:43,876 --> 00:53:45,417
لا تجلب مدمنًا!

778
00:53:45,626 --> 00:53:49,167
- إنها فقط في حالة سكر قليلا.
- إنها بالكاد تستطيع المشي.

779
00:53:53,126 --> 00:53:55,042
دقيقتين وأنت خارج!

780
00:53:55,251 --> 00:53:58,459
هيا، إنها مريضة للغاية.
قطع لها بعض الركود!

781
00:53:58,667 --> 00:54:00,751
- هل تعرف الفوضى التي هي فيها؟
- وأنا في واحدة أيضا.

782
00:54:00,959 --> 00:54:03,084
- هل تعرف أين أنت؟
- تعال!

783
00:54:11,792 --> 00:54:12,876
مشغول!

784
00:54:13,709 --> 00:54:15,001
استخدم الآخر.

785
00:54:22,126 --> 00:54:24,751
ايرينا نائمة.
أيقظها وسأطردكما خارجًا!

786
00:54:27,376 --> 00:54:29,917
إنها متعبة...
فقط متعب...

787
00:54:35,376 --> 00:54:36,584
أستطيع التعامل معها.

788
00:54:37,001 --> 00:54:37,959
يذهب!

789
00:54:48,917 --> 00:54:50,917
- من هي؟
- تبا لك!

790
00:54:55,209 --> 00:54:56,292
اهدأ.

791
00:54:56,501 --> 00:54:59,751
لقد كنت مثل هذا منذ ذلك الحين
وصلت هنا. لماذا أنت على حافة الهاوية؟

792
00:55:22,959 --> 00:55:24,584
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

793
00:55:35,876 --> 00:55:39,292
لا يستحق الجدال
مع الجدة.

794
00:55:39,876 --> 00:55:43,959
إنها تتكلم هراء،
أنا لا أهتم ولا ينبغي لك!

795
00:55:45,792 --> 00:55:46,959
في سبيل الله!

796
00:55:47,459 --> 00:55:50,667
- هل استمعت لها؟
- أنت تبالغ في رد فعلك!

797
00:55:51,709 --> 00:55:54,167
هل سمعت ماذا قالت؟

798
00:55:54,376 --> 00:55:57,292
هراء فقط.
سمعت بصوت عال وواضح.

799
00:56:02,751 --> 00:56:06,417
أوفيليا وكامي يصرخان.
قد يوقظون إيرينا.

800
00:56:06,959 --> 00:56:09,167
قلت لهم
لكنهم لن يستمعوا لي.

801
00:56:11,167 --> 00:56:13,459
توقف وإلا فسوف توقظها.

802
00:56:13,667 --> 00:56:16,751
أمي من أجل محبة الله
ما الذي تفكر فيه؟

803
00:56:17,876 --> 00:56:20,126
ماذا قلت لك يا كامي؟

804
00:56:20,334 --> 00:56:22,834
هي التي تصرخ!
أخبرها.

805
00:56:23,209 --> 00:56:25,292
توقف!
أنتما تبالغان.

806
00:56:25,501 --> 00:56:26,501
سيبي!

807
00:56:27,876 --> 00:56:30,667
التحدث مع أمي،
أعتقد أنها تحتاج إلى يتقلص!

808
00:56:30,876 --> 00:56:33,376
هل أنت غبي أم ماذا؟
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

809
00:56:33,584 --> 00:56:36,126
تهدد بقتل نفسها..

810
00:56:36,334 --> 00:56:38,709
اصمت يا كامي! فقط اصمت!

811
00:56:38,917 --> 00:56:41,501
سيبي، أخبر كامي...

812
00:56:46,959 --> 00:56:49,459
- أبيض أم أحمر؟
- بيرة.

813
00:56:51,959 --> 00:56:54,459
ماذا؟
هل تم لصق العمة أوفيليا مرة أخرى؟

814
00:56:55,334 --> 00:56:57,084
لا أعرف. أنا جائع.

815
00:56:58,959 --> 00:56:59,959
سيمونا؟

816
00:57:02,126 --> 00:57:04,917
هل ستحتفظ بالسيد بوبيسكو؟
شركة؟

817
00:57:05,709 --> 00:57:07,084
وأغلق الباب.

818
00:57:28,876 --> 00:57:31,084
لقد سئمت من هذا القرف.

819
00:57:44,459 --> 00:57:45,959
صديقك خارج.

820
00:57:46,792 --> 00:57:48,667
نفس القصة القديمة!

821
00:58:01,292 --> 00:58:02,501
خذها ببساطة.

822
00:58:06,709 --> 00:58:08,834
اتركني وحدي.

823
00:58:13,334 --> 00:58:14,084
سيبي!

824
00:58:14,292 --> 00:58:16,376
كافٍ! لقد كان لدي ما يكفي!

825
00:58:17,126 --> 00:58:20,334
قولي لابنتك أن تهدأ
إنها تخسره.

826
00:58:22,834 --> 00:58:23,751
كامي!

827
00:58:25,167 --> 00:58:27,126
أنا مستاء جدا معك!

828
00:58:27,334 --> 00:58:28,542
مستاء جدا!

829
00:58:28,959 --> 00:58:31,626
العمة نوسا،
لم أقصد ذلك، أنا آسف.

830
00:58:37,167 --> 00:58:39,042
سيكون الكاهن هنا قريبًا.

831
00:58:39,251 --> 00:58:41,751
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ!

832
00:58:44,751 --> 00:58:45,709
ساندرا!

833
00:58:45,917 --> 00:58:48,167
من هي تلك الفتاة؟

834
00:58:49,292 --> 00:58:51,167
ماذا تفعل هنا؟

835
00:59:17,959 --> 00:59:20,251
كيف يمكنك التحدث
لأمك هكذا؟

836
00:59:27,542 --> 00:59:29,501
سأكون أفضل حالا في بلغاريا.

837
00:59:30,167 --> 00:59:32,501
- ماذا ستفعل في بلغاريا؟
- سأجد.

838
00:59:32,709 --> 00:59:34,876
انه مثل هذا المتفاخر!

839
00:59:35,084 --> 00:59:38,459
هناك قاعدة في المحادثة:
نتحدث بالتناوب.

840
00:59:39,126 --> 00:59:41,209
سألتني شيئا...

841
00:59:42,292 --> 00:59:45,334
- توجد مدارس في بلغاريا.
- لولو، أنت تتحدثين دون توقف.

842
00:59:45,542 --> 00:59:47,501
هل مازلت تعطي دروس خصوصية؟

843
00:59:47,959 --> 00:59:50,959
أفعل ذلك، لكنه كان أفضل من قبل،

844
00:59:51,167 --> 00:59:54,001
عندما لم يكن التخرج مشكلة.

845
00:59:54,209 --> 00:59:56,459
من هم خريجو الجحيم هذه الأيام؟

846
00:59:56,667 --> 00:59:58,126
من يريد الدكتوراه...

847
00:59:58,334 --> 01:00:02,584
تمكنت من التدريس
هؤلاء الاطفال شيئا؟

848
01:00:03,584 --> 01:00:07,459
- الأمر متروك لهم للتعلم.
- الأمر متروك لك لتعليمهم!

849
01:00:07,667 --> 01:00:09,042
هذا ما أفعله،

850
01:00:09,251 --> 01:00:13,501
ولكن لديهم
لدفع أنفسهم للتعلم.

851
01:00:30,001 --> 01:00:30,959
كافٍ.

852
01:00:32,626 --> 01:00:35,417
لماذا سمحت لها بالدخول
في هذه الحالة؟

853
01:00:37,792 --> 01:00:41,126
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
هيا يا دكتور أخبرني!

854
01:00:41,334 --> 01:00:45,001
لا تسمح لها بالدخول.
الآن لا بد لي من تنظيف كل شيء.

855
01:00:45,209 --> 01:00:47,001
هل تريد مني تنظيفه؟

856
01:00:51,001 --> 01:00:51,959
بحاجة الى أي مساعدة؟

857
01:00:52,167 --> 01:00:54,084
لا، اذهب وابقى مع السيد بوبيسكو.

858
01:00:54,292 --> 01:00:56,876
يرجى الاحتفاظ بها. سيمونا، من فضلك.

859
01:01:00,084 --> 01:01:02,459
سآخذها إلى غرفة أمي.

860
01:01:02,667 --> 01:01:06,501
كيف يمكنك أن تقول
إذا كانت خطيرة أم لا؟

861
01:01:07,334 --> 01:01:08,334
جدي يا حمار...

862
01:01:08,542 --> 01:01:10,084
مهلا، سيبي!

863
01:01:11,126 --> 01:01:13,709
- لماذا أحضرتها إلى هنا؟
- ماذا؟

864
01:01:13,917 --> 01:01:15,917
- إنها نائمة.
- أنت تجلب الفاسقات هنا!

865
01:01:16,126 --> 01:01:18,084
إنها طالبة هندسة معمارية
أنت الحمار!

866
01:01:18,292 --> 01:01:20,876
لا القرف!
تلك الظريفة، طالبة الهندسة المعمارية؟

867
01:01:21,084 --> 01:01:22,917
نعم، هي كذلك، بصوت عالٍ.

868
01:01:23,126 --> 01:01:25,001
ماذا لو ماتت هنا أيها الغبي؟

869
01:01:25,209 --> 01:01:27,792
- كيف يمكنها ذلك أيها المعتوه؟
- لقد خرجت تماما عن ذلك!

870
01:01:28,001 --> 01:01:29,876
لقد تناولت كأسين فقط أيها الأحمق

871
01:01:30,084 --> 01:01:32,376
- وهذا هو مشروبين؟
- نعم مشروبين.

872
01:01:32,584 --> 01:01:33,459
أنت لا تصدق!

873
01:01:33,667 --> 01:01:36,709
لماذا وضعتها على البدلة؟
كن أكثر حذرا!

874
01:01:36,917 --> 01:01:38,501
لم أكن! هي فقط استلقيت...

875
01:01:38,709 --> 01:01:40,376
- أين كنت؟
- كنت هنا.

876
01:01:40,584 --> 01:01:43,959
ألم تلاحظ البدلة
على السرير؟ لماذا رميتها؟

877
01:01:44,167 --> 01:01:45,709
الفتيات، هيا.

878
01:01:45,917 --> 01:01:46,959
هيا اتركه...

879
01:01:47,167 --> 01:01:50,084
- ألا يمكنك الاتصال بنا؟
- لماذا؟

880
01:01:50,292 --> 01:01:51,876
انظر، سأكوي البدلة!

881
01:01:52,084 --> 01:01:55,042
- الأمر يتعلق بالاحترام!
- فقط ضعه مرة أخرى!

882
01:01:55,251 --> 01:01:57,042
تريد مني أن أفعل ذلك؟

883
01:01:57,501 --> 01:01:59,126
لا، أريدك أن تكون أكثر حذراً.

884
01:01:59,334 --> 01:02:02,251
- لماذا...؟
- إنها صديقتي من زغرب.

885
01:02:04,751 --> 01:02:07,209
- ماذا حدث؟
- لا شئ.

886
01:02:07,417 --> 01:02:11,501
أبقِ أمي هناك
وسأخبرك لاحقا، حسنا؟

887
01:02:11,709 --> 01:02:13,792
ادخل كما قلت لك

888
01:02:14,626 --> 01:02:17,251
يا شباب اتركوها وشأنها
انها في حالة سكر!

889
01:02:17,459 --> 01:02:18,584
ما هذا يا عزيزي؟

890
01:02:18,792 --> 01:02:21,292
لقد أخبرتك أن تبقيها هناك
لا لإحضارها!

891
01:02:21,501 --> 01:02:25,084
- ما هو الخطأ؟
- لا شيء، إنها في حالة سكر. إنها نائمة.

892
01:02:25,292 --> 01:02:26,334
انها في حالة سكر؟

893
01:02:26,542 --> 01:02:29,001
لقد طرقت!
سنتركها تنام.

894
01:02:29,209 --> 01:02:31,501
- هل هي مريضة؟
- لا أعرف.

895
01:02:31,709 --> 01:02:34,167
- إنها ليست في حالة سكر!
- إنها مجصصة.

896
01:02:34,376 --> 01:02:36,917
سأتركها تنام لبضع ساعات

897
01:02:37,126 --> 01:02:38,667
ثم استقل سيارة أجرة ليأخذها إلى منزلها!

898
01:02:38,876 --> 01:02:42,542
من فضلك توقف!
إيرينا تنام في الغرفة المجاورة!

899
01:02:43,792 --> 01:02:46,542
- آسف.
- سيمونا، من فضلك، ساعدني!

900
01:02:47,292 --> 01:02:48,542
بلطف!

901
01:02:50,501 --> 01:02:51,792
اسكت!

902
01:02:54,292 --> 01:02:56,209
لا ترمي ملابسها على الأرض!

903
01:02:57,959 --> 01:02:59,501
يبقيه إلى أسفل، من فضلك!

904
01:02:59,709 --> 01:03:01,876
إنها ليست مدمنة، أليس كذلك؟

905
01:03:02,084 --> 01:03:03,126
هذا يكفي!

906
01:03:03,334 --> 01:03:05,209
كيف يمكنك إحضارها إلى هنا؟

907
01:03:05,417 --> 01:03:07,334
- أيها المتآمر!
- لم أفعل شيئا!

908
01:03:07,542 --> 01:03:10,084
- كافٍ!
- ما مشكلتك؟

909
01:03:10,501 --> 01:03:11,834
ماذا فعلت يا أمي؟

910
01:03:12,042 --> 01:03:14,626
- ماذا كنت تفكر؟
- وضعت على الدعوى.

911
01:03:14,834 --> 01:03:16,001
اسكت!

912
01:03:16,209 --> 01:03:19,126
ماذا كان من المفترض أن أفعل،
أتركها في الشارع؟

913
01:03:19,334 --> 01:03:21,792
- سأتعامل معك لاحقا!
- اخرج من قضيتي.

914
01:03:23,667 --> 01:03:24,792
ماذا تفعل؟

915
01:03:25,001 --> 01:03:27,417
افتح الباب. سأمسك رأسها.

916
01:03:29,209 --> 01:03:30,251
تحرك يا كامي.

917
01:03:30,459 --> 01:03:31,626
خذ شالها!

918
01:03:31,834 --> 01:03:33,334
كامي، هل هذا...

919
01:03:33,834 --> 01:03:36,292
- هل هذه لها؟
- نعم، أعطني إياها.

920
01:03:37,209 --> 01:03:38,709
اغلق الباب!

921
01:03:41,667 --> 01:03:44,167
- مجرد إلقاء نظرة على ذلك!
- كل التجاعيد.

922
01:03:45,376 --> 01:03:47,084
إنها لا تهتم بأي شيء.

923
01:03:47,292 --> 01:03:49,876
قم بتنعيمها.

924
01:03:50,709 --> 01:03:52,667
هذا فقط...

925
01:03:53,834 --> 01:03:54,667
أنا آسف، نوسا.

926
01:03:54,876 --> 01:03:57,334
- ماذا فعلت؟
- لقد سكرت يا أمي.

927
01:03:57,542 --> 01:03:58,751
إلى أين أنت ذاهب؟

928
01:03:58,959 --> 01:04:01,042
- ابق معها!
- لماذا ينبغي لي؟

929
01:04:01,251 --> 01:04:04,167
أليست هي صديقتك؟
اسكت! يمكنك البقاء هناك!

930
01:04:04,376 --> 01:04:06,876
لا تترك الغرفة
قبل أن تستيقظ!

931
01:04:07,167 --> 01:04:07,917
سيمونا،

932
01:04:08,126 --> 01:04:10,126
ابتعد عن الطريق،
أنت لست شفافا!

933
01:04:14,584 --> 01:04:16,084
تعال هنا، على الأريكة.

934
01:04:23,042 --> 01:04:25,292
الكاهن يأخذ وقته.

935
01:04:28,542 --> 01:04:30,876
ليس هناك اندفاع، غابي.

936
01:04:31,917 --> 01:04:33,501
يمكننا الانتظار.

937
01:04:36,501 --> 01:04:37,834
نعم حسنا...

938
01:04:46,042 --> 01:04:47,834
الاثنوغرافيا والفولكلور.

939
01:04:54,501 --> 01:04:56,709
ننتظر، ماذا يمكننا أن نفعل؟

940
01:05:00,459 --> 01:05:02,001
أنا جائع نوعًا ما.

941
01:05:03,667 --> 01:05:06,334
لم يكن لدي ما آكله،
فقط القهوة على متن الطائرة.

942
01:05:07,709 --> 01:05:10,751
خذ بعضًا من تلك اللحوم الباردة
واصنع لنفسك شطيرة

943
01:05:10,959 --> 01:05:13,334
حتى يصل الكاهن إلى هنا.

944
01:05:13,542 --> 01:05:15,376
لا، أريد شيئا ساخنا.

945
01:05:24,917 --> 01:05:26,834
لم أنم على الإطلاق الليلة الماضية.

946
01:05:29,459 --> 01:05:31,584
لا عجب. دائما على الشبكة.

947
01:05:36,501 --> 01:05:40,542
قالت نوسا أنك كذلك
في ندوة بفرنسا

948
01:05:41,001 --> 01:05:42,542
لا، في جنيف.

949
01:06:05,501 --> 01:06:07,042
<i>هابيموس بابام!</i>

950
01:06:07,626 --> 01:06:10,042
ربما هذا هو في النهاية؟

951
01:06:20,626 --> 01:06:22,501
غابي! غابي! تعال الى هنا!

952
01:06:26,959 --> 01:06:28,792
هل هذا صديقك؟

953
01:06:29,001 --> 01:06:31,459
- سترى، من يوم الاثنين فصاعدا!
- صفقة كبيرة!

954
01:06:31,667 --> 01:06:33,917
لا مزيد من المال
لبطاقات الهاتف والنوادي!

955
01:06:34,126 --> 01:06:35,501
وماذا في ذلك؟

956
01:06:35,751 --> 01:06:37,626
استمر في الحديث مرة أخرى، وسوف تظهر لك!

957
01:06:37,834 --> 01:06:38,959
لا تمزح...

958
01:06:39,834 --> 01:06:43,001
كفى! قطعها!
الكاهن هنا!

959
01:06:48,209 --> 01:06:50,126
لا تجرؤ على الخروج من هنا!

960
01:06:50,334 --> 01:06:51,959
يفهم؟

961
01:07:00,292 --> 01:07:02,959
- مرحباً يا أبي.
- أنا آسف لأنني تأخرت.

962
01:07:03,167 --> 01:07:04,834
غفر الله له.

963
01:07:05,042 --> 01:07:07,667
لقد جئت من كرايوفا هذا الصباح.

964
01:07:07,876 --> 01:07:10,459
لقد تأخر القطار،
ثم اضطررت للمرور إلى منزلي..

965
01:07:10,667 --> 01:07:14,292
لم يكن الأمر على حق
ليأتي مباشرة من المحطة.

966
01:07:14,501 --> 01:07:17,126
أين؟ هناك في غرفة المعيشة؟

967
01:07:18,501 --> 01:07:21,376
- الله يغفر له.
- الله يغفر له.

968
01:07:37,834 --> 01:07:39,959
- الله يغفر له.
- الله يغفر له.

969
01:08:25,292 --> 01:08:27,167
ما سبب كل هذه الهستيريا؟

970
01:08:27,376 --> 01:08:28,501
لا شئ.

971
01:08:29,126 --> 01:08:30,417
هراء.

972
01:08:31,626 --> 01:08:35,126
- ما بها والدتك؟
- لا شئ. إنه والدي.

973
01:08:35,709 --> 01:08:38,084
لقد ضرب زوج الجيران.

974
01:08:38,834 --> 01:08:40,667
مدير المبنى لدينا.

975
01:08:40,876 --> 01:08:44,417
سيدة فيليب، ربما تعرفينها.
نحيل، كبير الثدي.

976
01:08:46,292 --> 01:08:48,084
لا تضحك، هذا ليس مضحكا!

977
01:08:48,834 --> 01:08:51,042
لقد وجهت إليه اتهامات.

978
01:08:51,251 --> 01:08:53,417
- متى حدث هذا؟
- أمس.

979
01:08:53,626 --> 01:08:56,126
لماذا تعتقد أن أمي تنام هنا؟

980
01:08:56,626 --> 01:08:57,834
لم أكن أعرف.

981
01:08:58,542 --> 01:08:59,709
مقرف.

982
01:09:02,917 --> 01:09:05,251
- هل أنت طالب لاهوت؟
- تخرجت.

983
01:09:05,459 --> 01:09:07,917
أنا أفعل الماجستير،
في المعهد الموسيقي.

984
01:09:11,334 --> 01:09:13,251
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

985
01:09:28,667 --> 01:09:31,292
انتبهي لأختك
إنها ضائعة نوعًا ما.

986
01:09:31,501 --> 01:09:32,917
ماذا تريد مني أن أفعل؟

987
01:09:33,126 --> 01:09:34,501
ضربها؟

988
01:09:34,709 --> 01:09:36,417
- هل هي تحت تأثير المخدرات؟
- من؟

989
01:09:36,626 --> 01:09:37,626
كامي.

990
01:09:37,834 --> 01:09:39,626
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

991
01:09:40,834 --> 01:09:44,584
تضيع وقتها في النوادي الليلية
وأشياء من هذا القبيل، ولكن لا يوجد مخدرات.

992
01:09:45,792 --> 01:09:46,876
هل تشرب؟

993
01:09:47,501 --> 01:09:48,709
نعم، ولماذا لا؟

994
01:09:54,417 --> 01:09:56,001
لقد كانت يديك في كل مكان..

995
01:09:56,584 --> 01:09:58,209
الصديق الكرواتي.

996
01:10:10,792 --> 01:10:12,417
لا تقلق، سيكون الأمر على ما يرام.

997
01:10:15,209 --> 01:10:18,459
دع الكاهن ينهي عرضه،
ثم سوف نأكل.

998
01:10:19,251 --> 01:10:23,001
انتظر وانظر كيف قشعريرة الجميع
عندما تمتلئ بطونهم..

999
01:10:24,834 --> 01:10:28,084
ومدى سرعة نسيانك لأحداث 11 سبتمبر
بمجرد أن تستلقي.

1000
01:10:38,667 --> 01:10:40,751
هيا، الخدمة بدأت.

1001
01:10:41,709 --> 01:10:44,542
لاري، أطفئ سجائرك
وتعال!

1002
01:10:52,209 --> 01:10:53,584
هل لديك حبيبة؟

1003
01:10:55,292 --> 01:10:56,209
لا.

1004
01:10:56,417 --> 01:10:57,542
لماذا لا؟

1005
01:10:58,167 --> 01:10:59,376
غادرت.

1006
01:11:00,501 --> 01:11:02,001
لماذا غادرت؟

1007
01:11:33,751 --> 01:11:35,084
قطعها!

1008
01:11:37,792 --> 01:11:39,459
أشعل الشمعة.

1009
01:11:41,709 --> 01:11:43,459
ما الذي تفعله هنا؟

1010
01:11:43,667 --> 01:11:45,584
- أريد أن آكل.
- أنا جائعة أيضاً.

1011
01:11:45,792 --> 01:11:48,876
انتظر حتى ينتهى الكاهن
ثم تأكل.

1012
01:11:49,084 --> 01:11:52,542
ابق هناك!
نهاية المناقشة!

1013
01:11:53,042 --> 01:11:56,417
- يمكنك البقاء معها.
- إذا كان علي أن أنتظر الكاهن...

1014
01:11:56,626 --> 01:11:58,584
إذا حدث خطأ ما،
إنه عليك!

1015
01:11:58,792 --> 01:12:00,042
- كم عمرك؟
- 24.

1016
01:12:00,251 --> 01:12:02,042
24، أنت المسؤول.

1017
01:12:02,459 --> 01:12:04,042
يرجى البقاء معها.

1018
01:12:05,459 --> 01:12:08,001
ستبقى هنا معها،
نهاية المناقشة!

1019
01:12:27,334 --> 01:12:31,334
<i>أنت من أعماق خاصتك
الحكمة ومع لطفك المحب</i>

1020
01:12:31,542 --> 01:12:36,917
<i>أنت تحكم علينا</i>

1021
01:12:37,126 --> 01:12:43,084
<i>وعند الحاجة،
دوست تضفي هداياك،</i>

1022
01:12:43,292 --> 01:12:46,084
<i>أيها الآب، الخالق، سيدي العزيز،</i>

1023
01:12:46,292 --> 01:12:53,459
<i>راحة الروح
من عبدك الراحل.</i>

1024
01:12:53,834 --> 01:12:57,084
<i>من وضع فيك أمله...</i>

1025
01:12:57,292 --> 01:12:58,167
الملابس الآن.

1026
01:12:58,376 --> 01:13:01,417
<i>ربنا وخالقنا</i>

1027
01:13:01,626 --> 01:13:06,292
<i>وإلهنا.</i>

1028
01:13:07,042 --> 01:13:10,542
<i>المجد للآب والابن
والروح القدس...</i>

1029
01:13:11,751 --> 01:13:14,584
ابقَ في مكانك وأغلق الباب.

1030
01:13:14,792 --> 01:13:18,376
<i>أنت معقل خلاصنا</i>

1031
01:13:18,584 --> 01:13:24,501
<i>وشفيعنا المصلي
مع الرب الإله</i>

1032
01:13:24,709 --> 01:13:32,001
<i>الذي ولدته،
والدة الإله العذراء.</i>

1033
01:13:32,209 --> 01:13:38,751
<i>خلاص المؤمنين.</i>

1034
01:13:40,667 --> 01:13:45,959
<i>اللهم ارحمنا،
برحمتك العظيمة</i>

1035
01:13:46,167 --> 01:13:51,334
<i>ندعو لك،
اسمع لنا وارحمنا.</i>

1036
01:13:51,792 --> 01:13:55,626
<i>يا رب ارحم.
أظهر رحمتك التي لا نهاية لها.</i>

1037
01:14:06,584 --> 01:14:08,292
<i>نحن نصلي</i>

1038
01:14:08,501 --> 01:14:14,751
<i>لروح الراحل
عبد الله إميل</i>

1039
01:14:14,959 --> 01:14:24,292
<i>وأن جميع ذنوبه،
راغبًا وغير راغب، يُغفر.</i>

1040
01:14:26,834 --> 01:14:28,501
- أهلاً!
- أهلاً!

1041
01:14:33,626 --> 01:14:34,834
كيف حالك؟

1042
01:14:38,084 --> 01:14:40,626
استغرق الأمر الأعمار في مترو الأنفاق.

1043
01:14:44,876 --> 01:14:47,501
كم أطول؟
يجب أن أكون في القاعدة عند الساعة السادسة.

1044
01:14:47,709 --> 01:14:49,209
لقد بدأت للتو.

1045
01:14:51,876 --> 01:14:55,709
<i>نطلب المغفرة من المسيح،
الإمبراطور الأبدي</i>

1046
01:14:55,917 --> 01:14:59,459
<i>ومن الرب إلهنا</i>

1047
01:15:00,209 --> 01:15:08,501
<i>يا رب ارحم!</i>

1048
01:15:11,251 --> 01:15:13,584
<i>دعونا نصلي.</i>

1049
01:15:13,792 --> 01:15:19,084
<i>يا رب ارحم!</i>

1050
01:15:19,292 --> 01:15:21,292
يا رب جميع الأرواح والجسد،

1051
01:15:21,501 --> 01:15:23,709
الذي داس الموت
ودمر الشيطان

1052
01:15:23,917 --> 01:15:25,417
وأعطيت الحياة لعالمك،

1053
01:15:25,626 --> 01:15:29,251
راحة الروح
لعبدك الراحل إميل

1054
01:15:29,459 --> 01:15:32,209
في مكانٍ من نورٍ
من الخضرة، من الراحة،

1055
01:15:32,417 --> 01:15:35,417
ومن أين هرب كل الألم،
الحزن والتنهد.

1056
01:15:35,626 --> 01:15:39,417
وأي ذنب قد ارتكبه،
من خلال القول أو الفكر أو الفعل.

1057
01:15:39,626 --> 01:15:42,209
استغفرالله ربي طيب
في لطفك المحب.

1058
01:15:42,417 --> 01:15:44,251
- الله يغفر له.
- الله يغفر له.

1059
01:15:44,459 --> 01:15:47,709
لأنه ليس إنسان قد عاش
ولم يذنب

1060
01:15:47,917 --> 01:15:50,001
أنت وحدك بلا خطيئة

1061
01:15:50,209 --> 01:15:54,376
وعدلك إلى الأبد
وكلمتك هي الحقيقة.

1062
01:15:54,584 --> 01:15:57,167
<i>يا رب، دعونا نصلي.</i>

1063
01:15:57,376 --> 01:15:59,834
<i>يا رب ارحم.</i>

1064
01:16:00,042 --> 01:16:05,834
أنت القيامة والحياة
و راحة عبدك الراحل .

1065
01:16:06,042 --> 01:16:07,667
عزيزي الرب،

1066
01:16:07,876 --> 01:16:10,834
نحن نمجدك
وأبوك الأبدي،

1067
01:16:11,042 --> 01:16:14,459
وأقدسك
والروح المحيي،

1068
01:16:14,667 --> 01:16:17,626
الآن وإلى الأبد يكون،
عالم بلا نهاية.

1069
01:16:17,834 --> 01:16:19,626
<i>آمين.</i>

1070
01:16:21,751 --> 01:16:24,001
من فضلك، اقترب.

1071
01:16:24,209 --> 01:16:28,542
اقترب مني.
دعونا نرفع <i>koliva.</i>

1072
01:16:29,459 --> 01:16:35,001
<i>منح الرب عبدك الراحل إميل
ذكرى أبدية.</i>

1073
01:16:35,542 --> 01:16:40,167
<i>الذكرى الأبدية...</i>

1074
01:16:51,459 --> 01:16:57,084
<i>منح الرب عبدك الراحل
ذكرى أبدية.</i>

1075
01:17:20,042 --> 01:17:22,376
دعونا نغني معا
<i>لقد قام المسيح.</i>

1076
01:17:22,584 --> 01:17:27,626
<i>المسيح قام من بين الأموات</i>

1077
01:17:27,834 --> 01:17:31,792
<i>الدوس على الموت بالموت</i>

1078
01:17:32,001 --> 01:17:37,209
<i>ولمن في القبور</i>

1079
01:17:37,417 --> 01:17:43,834
<i>منح الحياة الأبدية!</i>

1080
01:17:51,626 --> 01:17:54,834
- أنت فجأة متدين جدا.
- أردت أن أسمعهم يغنون.

1081
01:17:55,042 --> 01:17:57,042
سأخبرك بالقصة بأكملها لاحقًا.

1082
01:17:57,251 --> 01:18:00,834
ادخل إلى هناك وأغلق الباب.

1083
01:18:10,667 --> 01:18:12,876
يا رب،

1084
01:18:13,626 --> 01:18:16,251
الذي يطعم الجائع

1085
01:18:16,459 --> 01:18:19,792
ولبس العراة

1086
01:18:20,001 --> 01:18:23,667
بارك هذه الملابس
ليرتديها الآخرون،

1087
01:18:23,876 --> 01:18:26,417
وألبس عبدك إميل

1088
01:18:26,626 --> 01:18:31,001
في ثوب الطهارة
وفي عباءة النور المشعة

1089
01:18:31,209 --> 01:18:35,209
وأجلسه ليرتاح
في جنتك.

1090
01:18:35,417 --> 01:18:40,209
بارك يا رب،
كل هذه الأشياء التي سوف تعطى

1091
01:18:40,417 --> 01:18:44,501
في الاسم
عبدك إميل...

1092
01:18:44,709 --> 01:18:46,209
استيقظت ايرينا.

1093
01:18:46,584 --> 01:18:50,084
منحك يا رب الصحة
لكل من يرتدي هذه الملابس

1094
01:18:50,292 --> 01:18:52,126
في ذكرى
من اسم الراحل.

1095
01:18:52,334 --> 01:18:57,501
منحه الرحمة
في حكمك الأخير

1096
01:18:57,959 --> 01:19:02,042
وأن يخفف عنه ما ارتكبه من ذنوب
بالقول أو الفعل أو الفكر.

1097
01:19:02,251 --> 01:19:06,542
لأنك وحدك بلا خطيئة،
المسيح ربنا،

1098
01:19:06,751 --> 01:19:11,167
وإياك نمجد
مع أبيك الأبدي

1099
01:19:11,376 --> 01:19:14,876
وقدوسك الجبار
والروح الواهب للحياة،

1100
01:19:15,084 --> 01:19:17,959
الآن، وإلى الأبد، سيكون،
عالم بلا نهاية.

1101
01:19:19,209 --> 01:19:21,751
- الله يغفر له!
- الله يغفر له!

1102
01:19:23,126 --> 01:19:27,251
- الأب، لدينا بعض الصدقات.
- أعطهم للشماس.

1103
01:19:31,334 --> 01:19:33,334
أود أن...

1104
01:19:33,709 --> 01:19:39,709
فقط بضع كلمات
في ذكرى من كان..

1105
01:19:40,626 --> 01:19:41,751
صديق,

1106
01:19:42,376 --> 01:19:43,126
اميل...

1107
01:19:43,334 --> 01:19:46,876
شكرا لحضوركم،
للاستماع بتقوى

1108
01:19:47,376 --> 01:19:50,251
الى كلمة الله...

1109
01:19:55,542 --> 01:19:58,334
- الله يغفر له!
- الله يغفر له!

1110
01:20:14,709 --> 01:20:17,042
أود استخدام الحمام.

1111
01:20:17,251 --> 01:20:19,626
- هل تعرف أين؟
- نعم هناك..

1112
01:20:19,834 --> 01:20:23,334
الأولاد!
عصير برتقال، قهوة، ماء؟

1113
01:21:01,209 --> 01:21:02,751
الجو حار، اللعنة.

1114
01:21:05,917 --> 01:21:09,501
أنت تأخذ هذه
إلى كوتشيتشي، وجيبا، وميرسيا،

1115
01:21:09,709 --> 01:21:12,167
إلى تشيفو،
إلى بارفان، لا، إنهم السبتيين،

1116
01:21:12,376 --> 01:21:14,709
إلى السيدة ساندولوفيتشي، إلى بوتينيكا...

1117
01:21:16,042 --> 01:21:18,376
ضعي هذا تحت الماء البارد،
من فضلك.

1118
01:21:19,542 --> 01:21:21,126
إلى السيدة جريجوري

1119
01:21:21,876 --> 01:21:23,126
الى بوني...

1120
01:21:23,334 --> 01:21:26,209
خذ واحدة إلى بريسكا
وأخرى للسيدة تالا.

1121
01:21:27,042 --> 01:21:28,626
ماذا عن باونيسكو؟

1122
01:21:29,126 --> 01:21:32,917
ماذا يمكنني أن أقول؟ سيمونا، من فضلك
مساعدة ميريلا في الصدقات.

1123
01:21:33,876 --> 01:21:36,417
أعطيه أيضًا، سيكون سعيدًا،
إنه مجاني.

1124
01:21:36,626 --> 01:21:40,417
طابقنا الأول،
الثاني والرابع.

1125
01:22:00,959 --> 01:22:04,792
ابق مع إيرينا من فضلك،
سأقوم بإعداد الطاولة.

1126
01:22:05,001 --> 01:22:07,876
- لا بد لي من تبريد الحليب.
- سأبرده.

1127
01:22:09,042 --> 01:22:10,751
تعال إلى بابا.

1128
01:22:30,417 --> 01:22:32,376
برقيات، برقيات...

1129
01:22:49,084 --> 01:22:52,001
ما الأمر؟
ما بال الوجه الطويل؟

1130
01:22:52,667 --> 01:22:54,917
إنه مرير
أن بوش وضعه في الانتظار.

1131
01:22:55,126 --> 01:22:56,542
أنت مضحك جدا!

1132
01:22:56,751 --> 01:22:58,459
لقد أطلقت النار علي.

1133
01:22:59,209 --> 01:23:00,542
لا يزال هناك؟

1134
01:23:00,751 --> 01:23:02,501
لا، لقد انتقل إلى فوكوشيما.

1135
01:23:02,709 --> 01:23:06,042
والذي فجّره بوش أيضًا،
ولكن مع كربيد.

1136
01:23:06,959 --> 01:23:09,042
- هيا، ما الأمر؟
- لا شئ.

1137
01:23:10,626 --> 01:23:15,376
إلا أن هذا الأب أخيرا
الحياة الجنسية وأمي اكتشفت أوشو.

1138
01:23:15,584 --> 01:23:16,917
أنا بخير.

1139
01:23:17,126 --> 01:23:21,209
وأنا غاضب من أخيك أيضاً.
لا يزال يؤمن بجنية الأسنان.

1140
01:23:21,417 --> 01:23:22,751
يرى؟ لقد جاء.

1141
01:23:22,959 --> 01:23:24,292
لا يزال هناك بعد ذلك.

1142
01:23:24,501 --> 01:23:28,501
لا أعرف عني، ولكن سمعت
أخوك يعرف من أطلق النار على كينيدي.

1143
01:23:28,709 --> 01:23:31,834
لن يصدق أن كينيدي
تم إطلاق النار عليه بواسطة سيلي دينيكو!

1144
01:23:32,042 --> 01:23:32,792
مع الأكورديون له!

1145
01:23:33,001 --> 01:23:37,126
لا يمكن أن يكون هناك أي حوار
إلا إذا قبلنا أن كل بيان

1146
01:23:37,334 --> 01:23:40,042
يجب أن يرتكز على حجج قوية.

1147
01:23:40,542 --> 01:23:43,709
ومن الظلم تشويه سمعة هؤلاء
البحث عن الحقيقة

1148
01:23:43,917 --> 01:23:46,459
فقط لأنهم يخرجون
فرضيات منطقية.

1149
01:23:46,667 --> 01:23:49,167
إنها تكهنات يا فتى
وليس فرضيات.

1150
01:23:49,376 --> 01:23:53,626
هل تعلم أن البحث العلمي
يعتمد كثيرا على الخيال.

1151
01:23:53,834 --> 01:23:56,001
ويبدأ
من جميع أنواع السيناريوهات

1152
01:23:56,209 --> 01:23:58,584
قبل الوصول
الفرضيات ذات الصلة.

1153
01:23:58,792 --> 01:24:00,667
وليس من الحكمة أن نطلب الحقيقة

1154
01:24:00,876 --> 01:24:03,292
دون أخذ الوقت
و حرية الرؤية

1155
01:24:03,501 --> 01:24:05,417
بحث وتقييم.

1156
01:24:05,626 --> 01:24:07,126
هذا يبدو عادلا بالنسبة لي.

1157
01:24:08,042 --> 01:24:11,542
لكن اهدأ فهو لا يصدق
كل ما يقوله سواء.

1158
01:24:13,292 --> 01:24:14,834
أليس كذلك يا أخي؟

1159
01:24:15,042 --> 01:24:17,709
نظرية "التطور من القرود"
انت تعلم...

1160
01:24:18,459 --> 01:24:20,876
أنا أصدق ذلك أكثر فأكثر.

1161
01:24:21,084 --> 01:24:24,334
أنا أحب الطريقة التي تتهم بها
ومن يسمون بنظرية المؤامرة

1162
01:24:24,542 --> 01:24:26,376
لكنك بخير
مع الحكومة

1163
01:24:26,584 --> 01:24:28,626
البدء في التحقيق
وبعد 400 يوم

1164
01:24:28,834 --> 01:24:31,959
نوراد لا تتفاعل، لا أحد
بالنظر إلى انهيار مركز التجارة العالمي رقم 7

1165
01:24:32,167 --> 01:24:35,292
أو مع قيام مكتب التحقيقات الفيدرالي بمصادرة جميع الكاميرات
من البنتاغون

1166
01:24:35,501 --> 01:24:37,876
في نفس اليوم.
فورا!

1167
01:24:38,292 --> 01:24:40,501
ولا أرى أي خطأ في ما يقول.

1168
01:24:41,292 --> 01:24:45,334
من السهل أن تقول "اللعنة عليهم جميعاً"
لكن في الحقيقة الأمر خطير جداً.

1169
01:24:45,542 --> 01:24:48,626
إذا كانت الأمور على ما هي عليه اليوم
إنه خطأنا في المقام الأول،

1170
01:24:48,834 --> 01:24:51,626
الذين يختارون
لا يفكروا بأنفسهم.

1171
01:24:52,667 --> 01:24:53,792
هذا ليس مضحكا.

1172
01:24:54,001 --> 01:24:56,376
رغم ادعاءاتك..
الأشخاص الذين يبحثون عن 11 سبتمبر

1173
01:24:56,584 --> 01:24:58,417
لا تجعل الأعمال التجارية منه.

1174
01:24:58,626 --> 01:25:02,251
لقد تخلوا عن راحتهم
لاختيار طريق الحقيقة.

1175
01:25:02,459 --> 01:25:03,959
طريق شاقة للغاية!

1176
01:25:04,167 --> 01:25:05,542
مثل جيوردانو برونو!

1177
01:25:06,334 --> 01:25:09,084
برافو!
الآن سخر من السيد بوبيسكو أيضًا.

1178
01:25:09,292 --> 01:25:12,292
- ما الأمر مع السيد بوبيسكو؟
- إنها قصة طويلة.

1179
01:25:12,501 --> 01:25:15,251
لقد كان لدينا برنامج حواري ضخم
قبل مجيئك.

1180
01:25:17,584 --> 01:25:18,751
أعتقد...

1181
01:25:18,959 --> 01:25:21,459
ويمكنك أن تسخر مني،
لا مانع...

1182
01:25:22,459 --> 01:25:25,501
أعتقد أن حكمنا خاطئ
لأننا خائفون.

1183
01:25:30,042 --> 01:25:32,376
أعني أنني لا أستطيع التحدث إلا عن نفسي،

1184
01:25:32,584 --> 01:25:35,209
ويمكنني حقًا أن أقول إنني خائف.

1185
01:25:35,501 --> 01:25:37,292
إنها مسألة سياق، ريلو.

1186
01:25:37,501 --> 01:25:41,751
سأكون خائفًا في كوسوفو أيضًا.
أو في أي مكان في ظروف الحرب.

1187
01:25:41,959 --> 01:25:44,501
ولكن قلت لك
لم يكن لها علاقة بالحرب.

1188
01:25:45,042 --> 01:25:48,501
الأمر لا يتعلق بأي سياق،
وأنا أعلم أنك ترفض أن تصدقني.

1189
01:25:48,709 --> 01:25:52,542
أفعل، ولكن لا أستطيع.
وأنا لا أستطيع لأنه غير منطقي.

1190
01:25:54,084 --> 01:25:57,959
تذكر أننا لم نناقش
الأمور التي تتعلق بشكل مباشر

1191
01:25:58,167 --> 01:26:00,251
أو بشكل غير مباشر في السياسة.

1192
01:26:01,251 --> 01:26:04,709
على أية حال، أنا جندي.
لذا فإن السياسة خارج الحدود بالنسبة لي.

1193
01:26:06,167 --> 01:26:10,084
مهمتي هي الدفاع عن بلدي
وأذهب إلى حيث يرسلني رؤسائي.

1194
01:26:10,292 --> 01:26:12,501
إذا لم يرسلوني
أبقى في المنزل.

1195
01:26:12,709 --> 01:26:16,292
بعيداً عن الجبهة، القنابل،
والسيارات المفخخة.

1196
01:26:17,459 --> 01:26:18,667
وصدقني!

1197
01:26:19,126 --> 01:26:23,209
بينما أجلس في المنزل
على الأريكة، أشاهد التلفاز،

1198
01:26:23,542 --> 01:26:25,126
أشعر بالخوف الشديد.

1199
01:26:25,334 --> 01:26:26,501
حقيقي!

1200
01:26:27,334 --> 01:26:30,167
ربما سمعت ذلك
بعض الذين طلبوا إعادة فتح القضية

1201
01:26:30,376 --> 01:26:32,584
مات فجأة دون أي تفسير

1202
01:26:32,792 --> 01:26:35,376
تماما مثل الشهود الرئيسيين
من ثورة 89.

1203
01:26:35,584 --> 01:26:40,167
ستقول أنها صدفة..
أنا لا أؤمن بالمصادفات.

1204
01:26:40,834 --> 01:26:43,667
ليس لدي أي فكرة
ماذا حدث في 11/9.

1205
01:26:43,876 --> 01:26:45,751
لكنني لا أشتري
النسخة الرسمية!

1206
01:26:45,959 --> 01:26:49,334
يعتقد غابي أنه يفهم،
لأنه كان هناك.

1207
01:26:49,542 --> 01:26:53,251
وكذلك كان أولئك الذين فقدوا
الأطفال والآباء والأحفاد، الخ!

1208
01:26:53,459 --> 01:26:56,084
يريدون إعادة فتح القضية
ولكن لن يستمع أحد!

1209
01:26:56,292 --> 01:26:57,709
وأنت مخطئ تماما.

1210
01:26:57,917 --> 01:27:00,834
لقد غيرت أحداث 11 سبتمبر الكوكب بأكمله،
وليس أمريكا فقط.

1211
01:27:01,042 --> 01:27:03,501
سيبي كما قلت
آخر مرة تحدثنا فيها،

1212
01:27:03,709 --> 01:27:05,876
قراءة النسخة الرسمية أيضا.

1213
01:27:06,084 --> 01:27:07,501
الحديث عن المنطق،

1214
01:27:07,709 --> 01:27:10,709
يجب أن تكون على علم
من الوثائق التي تشير إليها.

1215
01:27:10,917 --> 01:27:13,126
وأنت لم تقرأه حتى
في ذلك الوقت.

1216
01:27:13,334 --> 01:27:16,126
- يمكنني أن أعطيك ملف PDF.
- لدي، شكرا.

1217
01:27:16,334 --> 01:27:17,709
- هل قرأته؟
- لقد بدأت ذلك

1218
01:27:17,917 --> 01:27:18,709
ترى؟

1219
01:27:18,917 --> 01:27:20,251
إجابة خاطئة!

1220
01:27:20,459 --> 01:27:25,084
لا أعتقد أنه من الجيد أن تبتلع فقط
النظرية الرسمية هكذا..

1221
01:27:25,876 --> 01:27:27,626
دون قيد أو شرط.

1222
01:27:30,042 --> 01:27:34,126
ويجب أن أعترف بهذا الاختلاف
الرأي يزعجني.

1223
01:27:35,876 --> 01:27:37,417
هل هو سيء؟

1224
01:27:37,834 --> 01:27:39,167
سيئة، لا أعرف.

1225
01:27:39,584 --> 01:27:42,542
لكني أعلم أنه الخوف،
لا انعدام الشك.

1226
01:27:43,459 --> 01:27:45,542
مما يعني أنك لست كذلك
فقدت تماما.

1227
01:27:45,751 --> 01:27:47,376
هل يمكنني تلقي هذه المكالمة؟

1228
01:27:47,584 --> 01:27:49,084
اذهب واسأل أمي.

1229
01:27:51,501 --> 01:27:52,209
نعم.

1230
01:27:54,126 --> 01:27:55,209
تفضل.

1231
01:27:59,751 --> 01:28:04,209
سمعت في التلفاز أن القهوة جيدة
لسرطان الجلد.

1232
01:28:04,459 --> 01:28:06,959
ما أردت قوله هو

1233
01:28:07,167 --> 01:28:11,334
أن كل شيء هناك
لتضليلنا وتضليلنا

1234
01:28:11,542 --> 01:28:13,001
وليس اليوم فقط.

1235
01:28:13,209 --> 01:28:15,417
منذ آدم وحواء
والخطيئة الأصلية.

1236
01:28:15,626 --> 01:28:18,251
نذهب في دوائر
التفكير الذي نعرفه،

1237
01:28:18,459 --> 01:28:21,959
ولكن بعد ذلك نرى أننا لا...

1238
01:28:22,126 --> 01:28:25,209
بمجرد أن تتحسن،
قم بزيارة الكنيسة، حسنًا؟

1239
01:28:25,751 --> 01:28:28,542
- الله يغفر له!
- الله يغفر له!

1240
01:28:32,042 --> 01:28:34,917
دكتور أين أنت؟

1241
01:28:35,126 --> 01:28:37,626
دعني أخبرك بواحدة سريعة.

1242
01:28:37,834 --> 01:28:40,959
ذات يوم سائق سيارة أجرة،
نوع من الغجر,

1243
01:28:41,167 --> 01:28:43,209
بأعين كبيرة وحزينة..

1244
01:28:43,417 --> 01:28:45,751
سافرت هذا الشتاء أكثر بسيارة الأجرة.

1245
01:28:45,959 --> 01:28:50,709
لذلك هذا الصبي،
يراني يرتدي زي كاهن، ويقول:

1246
01:28:51,459 --> 01:28:52,459
"الأب،

1247
01:28:52,667 --> 01:28:56,042
"كيف يمكننا أن نعرف
متى سيكون الكورننج الثاني؟"

1248
01:28:56,251 --> 01:28:58,292
لقد فاجأني السؤال.
أجبت:

1249
01:28:58,501 --> 01:29:01,626
"لا نعرف الآن،
ولكن عندما يأتي سنأتي."

1250
01:29:01,834 --> 01:29:05,376
"حقا؟ كيف سنتعرف عليه؟"،
يسأل.

1251
01:29:06,459 --> 01:29:08,417
"بالعلامات.

1252
01:29:08,626 --> 01:29:11,584
"أولاً، النبوءات
يجب أن تتحقق".

1253
01:29:12,292 --> 01:29:15,126
"هل كانت هناك علامات
متى جاء لأول مرة؟"، يسأل.

1254
01:29:15,334 --> 01:29:19,084
"نعم، هكذا عرفنا
أنه جاء وصار جسداً".

1255
01:29:19,292 --> 01:29:22,084
"لماذا لم يفعل الناس
تعرف عليه؟"، سأل.

1256
01:29:22,292 --> 01:29:26,292
"البعض تعرف عليه والبعض الآخر لم يعرفه."

1257
01:29:26,709 --> 01:29:30,542
"وكيف تعرف
لم يأت بالفعل؟"

1258
01:29:31,251 --> 01:29:34,667
"لأن النبوءات
لم يتم الوفاء بها."

1259
01:29:35,376 --> 01:29:37,334
لذلك استمر في السؤال طوال الرحلة.

1260
01:29:37,542 --> 01:29:39,126
ما أعنيه هو...

1261
01:29:39,876 --> 01:29:44,459
لقد امتلأت بالحزن الشديد
بعد الحديث مع سائق التاكسي.

1262
01:29:44,667 --> 01:29:49,709
الناس يتحدثون بهذا وذاك
عن ربنا يسوع:

1263
01:29:49,917 --> 01:29:52,334
سواء أتى أم لا،
كيف سنتعرف عليه؟

1264
01:29:52,542 --> 01:29:54,084
أو غيرها من الهراء:

1265
01:29:54,292 --> 01:29:57,751
أنه ليس الله بل نبي..

1266
01:29:57,959 --> 01:29:58,917
الله يغفر لي!

1267
01:29:59,126 --> 01:30:01,417
أنه لا يوجد خلاص،
لا المجيء الثاني,

1268
01:30:01,626 --> 01:30:04,667
أو أنه قد أتى
ولم نعرفه.

1269
01:30:04,876 --> 01:30:07,584
لقد كنت ممتلئًا حقًا
بحزن عميق.

1270
01:30:07,792 --> 01:30:10,501
اعتقدت كم هو مأساوي
سيكون للبشرية

1271
01:30:10,709 --> 01:30:13,417
إذا عاد ربنا مرة ثانية

1272
01:30:13,626 --> 01:30:15,709
ولم نعرفه.

1273
01:30:15,917 --> 01:30:19,334
وبهذا يكون خلاصنا
خلاصنا مستحيل!

1274
01:30:19,542 --> 01:30:22,751
لأنه لن يأتي
مرة ثالثة!

1275
01:30:22,959 --> 01:30:25,292
وقد أودعنا
إلى النسيان.

1276
01:30:25,501 --> 01:30:26,792
وبكيت.

1277
01:30:27,167 --> 01:30:29,084
بكيت دموعا حقيقية.

1278
01:30:29,292 --> 01:30:32,417
وفي ذلك المساء
لقد كنت مضاءة.

1279
01:30:33,501 --> 01:30:35,792
هذه القصة كلها
كان مجرد إغراء.

1280
01:30:36,001 --> 01:30:38,584
وبعد ذلك أدركت مدى ضعفي

1281
01:30:38,792 --> 01:30:41,501
وما مدى سرعتنا، نحن البشر،
تقع في الإغراء.

1282
01:30:41,709 --> 01:30:44,417
دكتور هل تدرك ما فعلته؟

1283
01:30:44,626 --> 01:30:48,584
اخترت أن أعتقد ذلك
لقد حدث المجيء الثاني بالفعل

1284
01:30:48,792 --> 01:30:50,876
وشعرت بالشفقة على نفسي.

1285
01:30:51,084 --> 01:30:55,709
اخترت أن أصدق ذلك
من الناحية النظرية، يمكن أن يكون.

1286
01:31:01,084 --> 01:31:02,084
حسنا...

1287
01:31:02,542 --> 01:31:04,667
لكن الإيجاز هو روح الذكاء.

1288
01:31:04,876 --> 01:31:07,709
- الله يغفر له!
- الله يغفر له!

1289
01:31:14,501 --> 01:31:16,501
- ما هو يا عزيزي؟
- سأعود...

1290
01:31:17,209 --> 01:31:17,876
الأب!

1291
01:31:18,084 --> 01:31:20,917
هل فهمت
ماذا قال هذا الكاهن؟

1292
01:31:21,126 --> 01:31:22,334
لم أحصل على شيء!

1293
01:31:22,542 --> 01:31:23,751
هل أنت جاد؟

1294
01:31:49,709 --> 01:31:53,376
مضاد للألم,
قوارير وأقراص، كيتونال...

1295
01:31:57,959 --> 01:32:01,334
و50 ليو لا تكفي
لمدة يومين آخرين؟

1296
01:32:03,542 --> 01:32:05,084
أنا أقول أنه كذلك.

1297
01:32:12,001 --> 01:32:14,417
من هو هذا الصبي
مع الكثير من المال عليه؟

1298
01:32:16,001 --> 01:32:18,376
لا، لا تطلب منه المال!

1299
01:32:21,334 --> 01:32:22,584
قلت لا!

1300
01:32:28,292 --> 01:32:30,167
كما يحلو لك،
لكن إذا علمت والدتك بذلك،

1301
01:32:30,376 --> 01:32:31,917
لا تأتي لي للحصول على المساعدة!

1302
01:32:37,667 --> 01:32:40,501
من الأفضل أن تخبرني، هل يتساقط الثلج؟

1303
01:32:44,959 --> 01:32:46,001
جيد جدًا.

1304
01:33:04,376 --> 01:33:05,334
نوسا؟

1305
01:33:06,084 --> 01:33:07,042
حسنًا.

1306
01:33:08,209 --> 01:33:11,334
سأضع سلطة اللحم البقري على الطاولة.

1307
01:33:12,459 --> 01:33:14,042
والحساء أيضا.

1308
01:33:14,876 --> 01:33:16,251
ابق في غرفتك.

1309
01:33:16,917 --> 01:33:18,251
قم بتسخين <i>الكوربا</i>

1310
01:33:18,459 --> 01:33:20,334
ثم لا تبقى في غرفتك.

1311
01:33:23,584 --> 01:33:25,751
ذهبت إلى هناك للبقاء في الداخل؟

1312
01:33:31,792 --> 01:33:34,667
إنها صديقتك.
أليس كذلك؟

1313
01:33:38,042 --> 01:33:40,042
ليس هناك إشارة هنا.

1314
01:33:40,251 --> 01:33:42,834
لا أستطيع تحمل هذا النفاق بعد الآن!

1315
01:33:43,042 --> 01:33:44,001
إلى الجحيم مع كل شيء!

1316
01:33:44,209 --> 01:33:47,126
إذا سمعتها تتحدث
عن الشيوعية في هذا المنزل،

1317
01:33:47,334 --> 01:33:48,792
سأطردها!

1318
01:33:51,709 --> 01:33:54,376
لماذا تسمح لها بالوصول إليك؟
أنت أكثر ذكاءً.

1319
01:33:54,584 --> 01:33:56,251
لماذا تلعب لعبتها؟

1320
01:33:56,459 --> 01:33:59,417
يجب عليك فقط تجاهلها
ودعها تكون.

1321
01:33:59,626 --> 01:34:03,042
كانت ناشطة.
إنها بحاجة للتنفيس عن إحباطاتها.

1322
01:34:03,251 --> 01:34:05,501
لكنها ليست شخصا سيئا.

1323
01:34:10,251 --> 01:34:12,334
تناول مشروبًا وستكون بخير!

1324
01:34:13,042 --> 01:34:17,459
ألم تراها تتصرف بكل تقوى،
كل متواضع أمام الكاهن؟

1325
01:34:17,667 --> 01:34:20,042
تواضع مؤخرتي!
قتلوا ودمروا عائلات

1326
01:34:20,251 --> 01:34:23,667
وهي تحاضر عن ماركس ولينين،
وغيرها من كيكيس سيئة السمعة؟

1327
01:34:23,876 --> 01:34:25,292
أنت لا تصدق.

1328
01:34:25,751 --> 01:34:26,876
ساندرا!

1329
01:34:34,084 --> 01:34:37,959
ضع علامة على كلامي، إذا كنت تتحدث
لها مرة أخرى، وأنا خارج من هنا.

1330
01:34:38,501 --> 01:34:39,834
وأين ستذهب؟

1331
01:34:40,042 --> 01:34:41,667
نوبة ليلية أخرى؟

1332
01:34:41,876 --> 01:34:43,042
ما هي مشكلتك؟

1333
01:34:44,584 --> 01:34:47,334
- ماذا عن التحولات الخاصة بك؟
- وماذا عنهم؟

1334
01:34:47,542 --> 01:34:49,417
أخبرني يا غابي!

1335
01:34:51,001 --> 01:34:52,667
الصغير نائم.

1336
01:34:54,167 --> 01:34:55,042
انها جميلة جدا.

1337
01:34:55,251 --> 01:34:56,584
أنت تبالغ في رد فعلك مرة أخرى.

1338
01:34:58,667 --> 01:34:59,751
هل أنا؟

1339
01:35:13,084 --> 01:35:14,542
لكنها تتحدث، أليس كذلك؟

1340
01:35:15,417 --> 01:35:16,709
نعم، إنها تتحدث.

1341
01:35:17,042 --> 01:35:19,001
اعتقدت أنها قالت تسعة.

1342
01:35:20,001 --> 01:35:21,459
- تسعة؟
- حقًا.

1343
01:35:22,251 --> 01:35:23,917
نعم هي تقول أيضاً...

1344
01:35:24,126 --> 01:35:26,584
cercopithecus و scapteriscus,

1345
01:35:27,834 --> 01:35:28,917
و البرونتوصور...

1346
01:35:29,126 --> 01:35:30,459
والأحمق.

1347
01:35:30,667 --> 01:35:32,626
خاصة عندما تكون غاضبة.

1348
01:35:37,667 --> 01:35:39,584
هي لا تقول cercopithecus.

1349
01:35:51,792 --> 01:35:53,292
هل هذا 50؟

1350
01:35:54,917 --> 01:35:57,167
لماذا سيكون؟ إنها 56

1351
01:35:58,834 --> 01:36:00,126
ما هو حجمك؟

1352
01:36:01,042 --> 01:36:02,751
- 50.
- 50!

1353
01:36:04,376 --> 01:36:06,792
ألم يكن العم إميل يبلغ من العمر 56 عامًا؟

1354
01:36:09,626 --> 01:36:11,584
من سيرتديه؟

1355
01:36:12,709 --> 01:36:14,417
اعتقدت أنه كان رمزيا.

1356
01:36:16,042 --> 01:36:19,834
أليس من المفترض أن ترتديه؟
أليس هذا منطقيا؟

1357
01:36:23,126 --> 01:36:25,001
ثم سأغيره غدا.

1358
01:36:25,209 --> 01:36:26,709
كيف يمكنك؟

1359
01:36:26,917 --> 01:36:28,459
لقد تم تقديسه.

1360
01:36:35,501 --> 01:36:36,626
انها ضخمة.

1361
01:36:37,959 --> 01:36:39,876
سوف نأخذه إلى الخياط.

1362
01:36:40,876 --> 01:36:43,167
انظر، ستضيف ثنيتين هنا، أترى؟

1363
01:36:43,876 --> 01:36:45,751
واحد هنا، وواحد هنا.

1364
01:36:47,626 --> 01:36:48,751
أعطني إبرة.

1365
01:36:48,959 --> 01:36:50,251
جيد!

1366
01:36:52,626 --> 01:36:53,792
سيبي، اخلع سترتك.

1367
01:36:54,001 --> 01:36:56,042
- ماذا؟
- اخلع سترتك.

1368
01:37:08,876 --> 01:37:10,459
هل هو أفضل؟

1369
01:37:10,917 --> 01:37:13,959
- وقمت بوضع الحزام.
- من فضلك لا تتحرك.

1370
01:37:15,251 --> 01:37:18,167
- هل هذا أفضل؟
- أضيق قليلا؟

1371
01:37:18,792 --> 01:37:20,084
واو، تبدو رائعًا!

1372
01:37:20,292 --> 01:37:22,417
بقرة غبية!

1373
01:37:22,917 --> 01:37:24,542
- كيف هو الآن؟
- لا بأس.

1374
01:37:24,751 --> 01:37:26,584
القميص كبير أيضًا.

1375
01:37:26,792 --> 01:37:29,584
خذ كل شيء.

1376
01:37:32,542 --> 01:37:34,001
أمسك السترة.

1377
01:37:41,084 --> 01:37:42,584
ماذا عن القميص؟

1378
01:37:44,334 --> 01:37:45,417
سيمونا...

1379
01:37:46,251 --> 01:37:48,334
أعطني السراويل
من الحمام.

1380
01:37:48,876 --> 01:37:51,209
- وهذا كبير أيضاً.
- لا بأس!

1381
01:37:53,042 --> 01:37:54,876
يجب أن يكون القميص كبيرًا.

1382
01:38:17,251 --> 01:38:18,501
ماذا؟

1383
01:38:21,042 --> 01:38:22,042
أنا أغرق فيه.

1384
01:38:23,084 --> 01:38:24,542
أنا أغرق فيه.

1385
01:38:26,292 --> 01:38:28,501
لا أعتقد أنني سوف أرتديها على أي حال.

1386
01:38:31,626 --> 01:38:34,917
كيف يمكن لشخص ما
شراء بدلة أكبر بعشر مرات؟

1387
01:38:35,126 --> 01:38:37,292
إنها غبية جداً، هذه الفتاة!

1388
01:38:37,959 --> 01:38:39,792
غبية مثل والدتها..

1389
01:38:40,459 --> 01:38:42,292
وعائلتها بأكملها.

1390
01:38:42,959 --> 01:38:45,167
ماذا فعلت لي هذه الفتاة؟

1391
01:38:45,376 --> 01:38:46,751
لا أعرف يا أمي.

1392
01:38:47,209 --> 01:38:49,626
كيف يمكنها شراء مثل هذه البدلة؟

1393
01:38:51,126 --> 01:38:52,251
لا أعرف.

1394
01:38:52,459 --> 01:38:53,959
لكن ماذا قلت لها؟

1395
01:38:54,167 --> 01:38:56,292
لشراء بدلة لإميل.

1396
01:38:58,626 --> 01:39:00,334
هل ذكرت لمن كان ذلك؟

1397
01:39:00,542 --> 01:39:01,834
أن تعطى.

1398
01:39:02,042 --> 01:39:06,376
- ولكن هل قلت أنه كان لسيبي؟
- لم أقل 46، 48، 50...

1399
01:39:06,584 --> 01:39:09,917
إذا لم تخبرها،
كيف كان من المفترض أن تعرف؟

1400
01:39:10,459 --> 01:39:11,751
إذن، هذا خطأي الآن؟

1401
01:39:11,959 --> 01:39:14,792
وإلا لكانت قد اشترت واحدة
لطفل عمره 5 سنوات.

1402
01:39:15,292 --> 01:39:17,042
أمي، هل أنت حقيقي؟

1403
01:39:19,126 --> 01:39:20,292
الآن ماذا؟

1404
01:39:22,459 --> 01:39:24,251
هل لديك ماكينة خياطة؟

1405
01:39:24,792 --> 01:39:27,001
- لماذا؟
- اسمع...

1406
01:39:27,709 --> 01:39:31,084
أريد أن أفعل هذا،
وفي كل مرة أدخل فيها الإبرة..

1407
01:39:31,292 --> 01:39:33,084
فقط اتركهم كما أضعهم!

1408
01:39:33,292 --> 01:39:35,667
لكن ماكينة الخياطة ستكون كذلك
مثالية فقط!

1409
01:39:35,876 --> 01:39:38,667
اتركهم هكذا،
مع اثنين من الثنيات.

1410
01:39:38,876 --> 01:39:40,334
مع دبابيس الأمان.

1411
01:39:40,542 --> 01:39:42,834
ضع حزاما
ولن يتم التراجع عنها.

1412
01:39:43,042 --> 01:39:45,542
- مع دبابيس على؟
- نعم بالتأكيد!

1413
01:39:45,751 --> 01:39:48,334
- وقم بعمل التماس هنا.
- هذا سهل.

1414
01:39:48,917 --> 01:39:51,042
كيف يمكنك شراء مثل هذه البدلة؟

1415
01:39:52,084 --> 01:39:54,167
حصلت عليه كما لو كان للعم إميل.

1416
01:39:55,167 --> 01:39:57,376
ماذا فعلت
عندما توفي والدك؟

1417
01:39:57,584 --> 01:39:59,167
- نفس الشيء.
- حقًا؟

1418
01:39:59,376 --> 01:40:00,876
لقد حصلت على حجمه.

1419
01:40:01,334 --> 01:40:02,501
ومن الذي أعطيته؟

1420
01:40:02,709 --> 01:40:03,626
لرجل.

1421
01:40:04,584 --> 01:40:07,167
- وكم كان حجمه؟
- نفس والدي.

1422
01:40:07,376 --> 01:40:08,417
يرى؟

1423
01:40:08,876 --> 01:40:10,792
هل سيبي بنفس حجم أبي؟

1424
01:40:11,001 --> 01:40:12,709
لم أكن أعلم أنه كان من أجل سيبي.

1425
01:40:12,917 --> 01:40:14,584
لماذا لم تسألني؟

1426
01:40:14,792 --> 01:40:17,501
أنا آسف بشأن هذا،
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

1427
01:40:17,709 --> 01:40:19,209
هل يمكنك اصلاحها؟

1428
01:40:19,542 --> 01:40:21,417
بالطبع أستطيع! أنا سوف!

1429
01:40:21,626 --> 01:40:24,251
أنا آسف بشأن هذا الوضع.
لا تغضب.

1430
01:40:24,459 --> 01:40:25,751
أنا لست كذلك.

1431
01:40:27,626 --> 01:40:29,084
الأحذية تناسب!

1432
01:40:29,751 --> 01:40:31,042
لا سمح الله

1433
01:40:33,084 --> 01:40:35,376
انا ذاهب لرؤية ما تفعله.

1434
01:40:42,209 --> 01:40:44,084
لم يعد هناك حليب لإيرينا.

1435
01:40:47,417 --> 01:40:48,126
نعم.

1436
01:40:49,084 --> 01:40:50,292
حسنًا ماذا؟

1437
01:40:50,792 --> 01:40:52,417
حسنا، سأشتري بعض.

1438
01:41:11,959 --> 01:41:13,626
ماذا أفعل مع كاميليا بلدي؟

1439
01:41:13,834 --> 01:41:14,876
ماذا تقصد؟

1440
01:41:15,084 --> 01:41:17,584
- وماذا لو كانت تتعاطى المخدرات؟
- هي لا...

1441
01:41:18,376 --> 01:41:20,626
ليست الفتاة التي جاءت معها
على المخدرات؟

1442
01:41:21,126 --> 01:41:22,209
إنها في حالة سكر.

1443
01:41:23,084 --> 01:41:24,251
هل تعتقد ذلك؟

1444
01:41:29,209 --> 01:41:30,042
غابي!

1445
01:41:32,167 --> 01:41:36,209
أحضر لي علبتين من
البرلمان أكوا بلو وأخف وزنا.

1446
01:41:40,334 --> 01:41:41,334
لاري؟

1447
01:41:41,876 --> 01:41:43,126
تريد شيئا؟

1448
01:41:52,459 --> 01:41:54,626
هل تتناولون بورش السمك؟

1449
01:41:58,126 --> 01:41:59,959
فقط انظر حولك.

1450
01:42:00,167 --> 01:42:02,042
إنه أكثر من واضح.

1451
01:42:03,292 --> 01:42:04,751
أعطني سيجارة.

1452
01:42:06,376 --> 01:42:08,292
الشعب الذي يحكمنا

1453
01:42:08,792 --> 01:42:12,376
بدءا من قيادات الدولة
الى الصحافة ووسائل الإعلام..

1454
01:42:14,709 --> 01:42:16,876
نحن ملوثون بالخوف

1455
01:42:17,542 --> 01:42:21,501
اعتقدت أنه غير مسموح لك
للانخراط في السياسة، أيها الفتى الجندي!

1456
01:42:21,709 --> 01:42:23,626
في الواقع، هو ليس كذلك.

1457
01:42:23,834 --> 01:42:26,042
ولكن هل يمكنك الوصول إليه؟

1458
01:42:26,251 --> 01:42:28,626
شكرا يا أمي.
أعلم أنه غير مسموح لي.

1459
01:42:28,834 --> 01:42:30,459
هذا ما يدفعني إلى الجنون.

1460
01:42:30,667 --> 01:42:32,459
لهذا السبب
أريد أن أستقيل من الجيش

1461
01:42:32,667 --> 01:42:34,542
وليس يوليا
كما تعتقد أنت وأمي.

1462
01:42:34,751 --> 01:42:36,584
هل قلت أي شيء عن يوليا؟

1463
01:42:36,792 --> 01:42:38,959
- بين الحين والآخر.
- لا تقل ذلك.

1464
01:42:41,834 --> 01:42:43,209
هل انتهيت؟

1465
01:42:43,584 --> 01:42:44,876
دعني أرى.

1466
01:42:49,917 --> 01:42:52,042
تعال وجرب البنطلون.

1467
01:42:52,251 --> 01:42:53,917
احذر، الجو حار.

1468
01:43:10,376 --> 01:43:13,167
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
اذهب إلى الحمام.

1469
01:43:20,042 --> 01:43:23,167
الجوانب واسعة بعض الشيء.

1470
01:43:23,376 --> 01:43:26,792
ماذا تفعل بحق الجحيم،
امرأة؟

1471
01:43:27,001 --> 01:43:28,834
ماذا تفعل بي؟

1472
01:43:30,209 --> 01:43:31,417
بالطبع كان الجو حارا!

1473
01:43:31,626 --> 01:43:34,501
الجو حار جدًا،
مقل العيون بلدي ظهرت!

1474
01:43:34,709 --> 01:43:36,042
- آسف.
- اتركني، اللعنة!

1475
01:43:36,251 --> 01:43:37,667
- لم أقصد ذلك.
- يبتعد.

1476
01:43:37,876 --> 01:43:39,334
- اغفر لي.
- دعني أكون!

1477
01:43:39,542 --> 01:43:40,501
سأحضر منشفة...

1478
01:43:40,709 --> 01:43:43,292
ننسى ذلك،
انا ذاهب الى الحمام.

1479
01:43:47,042 --> 01:43:49,667
لقد سكبت <i>الكوربا</i> على إيفيلينا.

1480
01:43:50,751 --> 01:43:52,959
ماذا تفعلين يا أوفيليا؟

1481
01:43:54,001 --> 01:43:57,001
لماذا لا تستمع لي؟
ماذا قلت لك؟

1482
01:43:57,209 --> 01:44:00,876
نحن لا نأكل
حتى يرتدي الصبي البدلة.

1483
01:44:02,667 --> 01:44:05,709
نحن لا نأكل
حتى يرتدي الصبي البدلة!

1484
01:44:05,917 --> 01:44:07,917
أمي، ألا تعتقدين ذلك؟
كنت المبالغة في رد الفعل؟

1485
01:44:08,126 --> 01:44:11,917
نحن جميعا ننتظر مثل البلهاء
قصتك هذه مع البدلة

1486
01:44:12,542 --> 01:44:16,001
أغلقت فمك،
ودعني أفعل الأشياء بطريقتي.

1487
01:44:16,876 --> 01:44:18,959
هذا هو إحياء ذكرى والدك.

1488
01:44:19,334 --> 01:44:23,001
انتبه إلى أن كل ما أفعله
هو من أجل روحه.

1489
01:44:23,917 --> 01:44:26,959
عندما أموت،
سوف تدفنني في طريقك.

1490
01:44:30,876 --> 01:44:33,251
أمي، من فضلك.

1491
01:44:33,667 --> 01:44:35,542
ألا تعرفه حتى الآن؟

1492
01:44:36,084 --> 01:44:37,626
توقف عن البكاء، هل ستفعل؟

1493
01:44:42,584 --> 01:44:45,042
يبدو كما لو أنني تبولت على نفسي.

1494
01:44:50,709 --> 01:44:53,209
نحن ضعفاء

1495
01:44:53,417 --> 01:44:56,001
وقبول النظريات
التي تتعارض مع الفطرة السليمة،

1496
01:44:56,209 --> 01:44:58,001
الفيزياء، والهندسة.

1497
01:44:58,209 --> 01:45:00,126
وأنا مرعوب،
وأنا أشعر بالخجل.

1498
01:45:02,292 --> 01:45:04,917
يرى؟ الله لا ينام.

1499
01:45:22,542 --> 01:45:23,876
اغفر لي.

1500
01:45:28,292 --> 01:45:29,501
اغفر لي.

1501
01:45:40,959 --> 01:45:43,251
- كيف هذا؟
- لا بأس.

1502
01:45:43,459 --> 01:45:44,417
لا بأس.

1503
01:45:44,626 --> 01:45:45,584
والساق الأخرى.

1504
01:45:45,792 --> 01:45:47,751
سأفعل ذلك.
سأحتفظ بها على طول.

1505
01:45:47,959 --> 01:45:49,417
يستدير قليلا.

1506
01:45:52,167 --> 01:45:53,709
انها جيدة جدا.

1507
01:45:53,917 --> 01:45:56,251
هل يمكنك إصلاح السترة أيضًا؟

1508
01:45:57,667 --> 01:45:59,251
يبدو أنه يناسبك.

1509
01:45:59,459 --> 01:46:01,042
اقطعها!

1510
01:46:05,542 --> 01:46:07,417
لا، اترك الأمر هكذا.

1511
01:46:08,459 --> 01:46:09,959
ما الأمر يا سيمونا؟

1512
01:46:11,042 --> 01:46:12,917
ألا تستطيع أن ترى كم هو كبير؟

1513
01:46:13,126 --> 01:46:14,501
ماذا؟
ما المضحك؟

1514
01:46:14,709 --> 01:46:16,334
انها تناسبه بشكل جيد حقا.

1515
01:46:16,542 --> 01:46:17,917
يناسبه جيدا؟

1516
01:46:19,292 --> 01:46:21,334
لا تقم بإزالة هذا الدبوس، من فضلك.

1517
01:46:25,001 --> 01:46:26,167
ارتدي السترة أيضًا!

1518
01:46:26,376 --> 01:46:27,626
أوقفه.

1519
01:46:28,126 --> 01:46:31,626
- أنه يناسبه جيدا، أمي؟
- اقطعه، ودعه يرتدي ملابسه.

1520
01:46:31,959 --> 01:46:33,792
لكن لا تكذب عليه.

1521
01:46:34,001 --> 01:46:35,542
سيعتقد أنه يناسبه جيدًا.

1522
01:46:35,751 --> 01:46:37,084
أوقفه.

1523
01:46:37,376 --> 01:46:39,542
سآخذه إلى الخياط بعد ذلك.

1524
01:46:39,751 --> 01:46:41,959
بالطبع سيمونا.

1525
01:46:42,792 --> 01:46:44,417
لقد قمت بعمل عظيم.

1526
01:46:44,626 --> 01:46:45,792
دعونا نأكل، أنا جائع.

1527
01:46:46,001 --> 01:46:47,834
أحسنت. برافو.

1528
01:46:48,042 --> 01:46:51,584
- خلعهم حتى أتمكن من الانتهاء.
- السيدة ايفيلينا في الحمام.

1529
01:46:58,126 --> 01:47:01,084
أنا غارق!

1530
01:47:01,292 --> 01:47:03,709
يمكنها استخدام مجفف الشعر.

1531
01:47:03,917 --> 01:47:05,126
هل تحتاج إلى مجفف شعر؟

1532
01:47:05,334 --> 01:47:07,251
ضع ذلك هناك.

1533
01:47:07,459 --> 01:47:09,126
خذ هؤلاء بعيدا عن الطريق.

1534
01:47:12,001 --> 01:47:13,542
أعطني هذا الكرسي.

1535
01:47:14,501 --> 01:47:16,167
وخذ هذه.

1536
01:47:18,209 --> 01:47:19,042
اجلس.

1537
01:47:20,501 --> 01:47:23,084
ماذا تقصد بماذا في ذلك؟
يتحرك.

1538
01:47:23,292 --> 01:47:25,251
اتركني وحدي!
أمي، قل شيئا.

1539
01:47:25,459 --> 01:47:26,334
كاميليا، توقفي عن ذلك.

1540
01:47:26,542 --> 01:47:28,334
- أين سأجلس؟
- اصمت.

1541
01:47:28,542 --> 01:47:30,834
- قل شيئا.
- دعها تجلس هناك.

1542
01:47:31,042 --> 01:47:32,667
هذا هو مقعدي.

1543
01:47:34,334 --> 01:47:37,584
- تحرك، سأجلس هنا.
- اقطعها! سيبي!

1544
01:47:37,792 --> 01:47:39,876
أنت تقودني للجنون.
مجرد الجلوس.

1545
01:47:40,084 --> 01:47:41,084
كافٍ.

1546
01:47:41,959 --> 01:47:42,876
- مريح؟
- نعم.

1547
01:47:43,084 --> 01:47:44,376
سعيد بالنسبة لك.

1548
01:47:47,584 --> 01:47:49,584
- ما هذا؟
- صلصة الثوم .

1549
01:47:51,417 --> 01:47:53,792
هل رأيت كيف تتصرف؟

1550
01:47:58,417 --> 01:48:00,917
ماذا، الاتصال الداخلي؟
يتمسك. سأغير الغرف.

1551
01:48:01,709 --> 01:48:03,584
دعها تكون.
اترك كرسيها هناك.

1552
01:48:03,792 --> 01:48:04,834
دعها تجلس في مكان آخر.

1553
01:48:05,042 --> 01:48:06,667
- هل هذا مقعدك؟
- نعم.

1554
01:48:06,876 --> 01:48:07,876
لديك تذكرة؟

1555
01:48:08,084 --> 01:48:10,251
إيفا، أعذريني على هذه الفوضى.

1556
01:48:10,459 --> 01:48:12,751
لا يهم يا نوسا، هذا يحدث.

1557
01:48:12,959 --> 01:48:15,001
سامحني من فضلك.

1558
01:48:15,792 --> 01:48:19,667
- أين تريدها أن تجلس؟
- لا أعلم، هنا، هناك.

1559
01:48:19,876 --> 01:48:23,376
- هذه العصيدة من دقيق الذرة أصبحت باردة.
- لم أحضره.

1560
01:48:23,584 --> 01:48:25,376
لقد عادت. سترى الآن.

1561
01:48:28,417 --> 01:48:29,417
ماذا؟

1562
01:48:30,251 --> 01:48:32,792
- كاميليا، ما هو الخطأ؟
- لا شيء خاطئ.

1563
01:48:33,001 --> 01:48:34,709
هذا ليس <i>كوربا</i>، بل <i>بورش.</i>

1564
01:48:34,917 --> 01:48:36,001
ماذا؟

1565
01:48:38,209 --> 01:48:41,459
ما هو الفرق
بين <i>بورش</i> و<i>كوربا?</i>

1566
01:48:41,667 --> 01:48:45,042
ليس هناك فرق.
إنه نفس الطبق.

1567
01:48:45,251 --> 01:48:49,084
باستثناء في مولدافيا يسمونها
<i>بورش</i> وفي والاشيا <i>كوربا.</i>

1568
01:48:49,292 --> 01:48:52,209
- سأقوم بالحديث.
- يتمسك!

1569
01:48:52,542 --> 01:48:55,417
كامي، من فضلك انتظر هنا.

1570
01:49:06,626 --> 01:49:07,959
لا يوجد شيء.

1571
01:49:13,417 --> 01:49:16,917
- دعني أدخل.
- لماذا لا تريد الانتظار في الخارج؟

1572
01:49:17,126 --> 01:49:20,251
- أنت حقا شيء.
- يمكنك التحدث في الطابق السفلي.

1573
01:49:20,459 --> 01:49:22,626
أنا فقط أعطيها المفاتيح، هذا كل شيء.

1574
01:49:22,834 --> 01:49:26,501
لقد قلت لك بالفعل، أعطني إياها،
وسأعطيها لها.

1575
01:49:32,542 --> 01:49:33,584
لاري.

1576
01:49:49,751 --> 01:49:50,834
مشغول.

1577
01:49:51,417 --> 01:49:53,417
- سيمونا، هل هذا أنت؟
- نعم ما هو؟

1578
01:49:53,626 --> 01:49:54,709
لا شئ.

1579
01:49:57,209 --> 01:49:58,292
- عسل.
- ماذا؟

1580
01:49:58,501 --> 01:50:00,751
- تعرف أين لاري؟
- لا أعرف.

1581
01:50:14,709 --> 01:50:16,251
ألا تعرف أين هو لاري؟

1582
01:50:19,126 --> 01:50:20,376
توني هنا.

1583
01:50:21,876 --> 01:50:23,126
توني هنا؟

1584
01:50:25,542 --> 01:50:26,876
هل توني هنا يا عزيزتي؟

1585
01:50:27,501 --> 01:50:30,667
- لماذا لا يأتي؟
- لا يريد ذلك. دعونا نأكل.

1586
01:50:30,876 --> 01:50:33,959
إنه مع كامي يتحدث.
دعونا نأكل، أنا جائع.

1587
01:50:34,459 --> 01:50:35,917
- ماذا؟
- لماذا لا يأتي؟

1588
01:50:36,126 --> 01:50:37,584
لماذا؟ دعه!

1589
01:50:37,792 --> 01:50:39,501
- توقف عن الصراخ.
- لست كذلك.

1590
01:50:39,709 --> 01:50:43,001
- هل تهتم بتوني الآن؟
- في بعض الأحيان، أنا لا أفهمك.

1591
01:50:45,501 --> 01:50:47,542
توني، لماذا لا تأتي؟

1592
01:50:50,542 --> 01:50:51,584
ساندرا...

1593
01:50:53,709 --> 01:50:55,459
أعتذر.

1594
01:50:55,667 --> 01:50:58,667
لدي مشاكل كبيرة مع فيلي.

1595
01:50:58,876 --> 01:51:00,792
اذهب للداخل.
لا تخلع حذائك.

1596
01:51:01,001 --> 01:51:02,917
لا، ما الذي تتحدث عنه؟

1597
01:51:03,542 --> 01:51:04,876
لقد علمتني دائمًا،

1598
01:51:05,084 --> 01:51:07,001
"اخلع حذائك
قبل الدخول."

1599
01:51:07,209 --> 01:51:08,292
مرحبا أيها السيدات!

1600
01:51:09,292 --> 01:51:10,459
أهلا بالجميع!

1601
01:51:10,876 --> 01:51:11,876
مرحبًا نوسا.

1602
01:51:12,542 --> 01:51:14,042
غفر الله له.

1603
01:51:15,501 --> 01:51:16,834
لماذا حصلت على اثنين؟

1604
01:51:17,042 --> 01:51:18,376
للحصول على بعض.

1605
01:51:18,584 --> 01:51:19,792
إنهم مختلفون.

1606
01:51:20,334 --> 01:51:21,417
إنهم نفس الشيء.

1607
01:51:21,626 --> 01:51:23,876
إنهم ليسوا كذلك.
واحد يكلف 40 والآخر 54.

1608
01:51:24,084 --> 01:51:26,959
لا أعرف،
لم تستطع المرأة أن تشرح.

1609
01:51:27,167 --> 01:51:27,959
لا أعرف الفرق.

1610
01:51:28,167 --> 01:51:30,876
انتظر، لا تخلع ملابسك.
خذ هذا إلى السيارة.

1611
01:51:32,167 --> 01:51:34,167
خذ عربة الأطفال إلى السيارة.

1612
01:51:34,376 --> 01:51:36,251
- الآن؟
- أريد أن أتأكد من أننا نأخذ ذلك.

1613
01:51:36,459 --> 01:51:38,459
- هل أنت جاد؟
- ميت خطير.

1614
01:51:38,667 --> 01:51:41,417
أنت فظيع! دعني آكل.
أنا جائع.

1615
01:51:41,626 --> 01:51:43,167
سوف تأكل بمجرد عودتك.

1616
01:51:43,376 --> 01:51:46,001
- سأفعل ذلك ونحن نغادر.
- قد ننسى ذلك.

1617
01:51:46,209 --> 01:51:47,751
سوف أقوم بتعيين تذكير.

1618
01:51:47,959 --> 01:51:49,334
سوف ننسى ذلك. لو سمحت!

1619
01:51:49,542 --> 01:51:52,251
عاملني بهذه الطريقة
لأن أختك خارجة عن السيطرة؟

1620
01:51:52,459 --> 01:51:55,209
انها تأخذ القرف
ومن ثم مسحات ذلك!

1621
01:51:55,417 --> 01:51:56,667
برافو، توني!

1622
01:51:58,751 --> 01:52:01,292
لا يمكن أن ننسى ذلك
إذا كان هنا على مرأى من الجميع.

1623
01:52:05,792 --> 01:52:07,917
انتظر!
لقد بدأت للتو.

1624
01:52:08,126 --> 01:52:09,876
لا تقلق. أستطيع أن أرى ذلك.

1625
01:52:12,501 --> 01:52:13,792
لا أحد سوف يتعثر عليه.

1626
01:52:14,001 --> 01:52:15,251
هل أنت مجنون؟

1627
01:52:15,459 --> 01:52:17,501
انتبه لفمك.
هذا ليس الحي الفقير الخاص بك!

1628
01:52:17,709 --> 01:52:19,501
قلت أنك سوف تتصرف.

1629
01:52:19,709 --> 01:52:21,792
الرمز البريدي عليه،
أو سأقتلع أسنانك

1630
01:52:22,001 --> 01:52:24,751
أبقِ الأمر منخفضًا، من فضلك،
سوف توقظ طفلي.

1631
01:52:24,959 --> 01:52:25,751
يرى؟

1632
01:52:25,959 --> 01:52:28,667
- أسهل مع التهديدات!
- أية تهديدات؟ إنها ابنتي.

1633
01:52:28,876 --> 01:52:29,709
كل ذلك!

1634
01:52:29,917 --> 01:52:32,959
لماذا تبقي لي خارجا
من منزل أخت زوجي؟

1635
01:52:33,167 --> 01:52:34,626
إنه منزلي أيضًا، حسنًا؟

1636
01:52:34,834 --> 01:52:39,001
أنا لا أبقيك خارجاً،
ولكن يرجى الاحتفاظ بها. لو سمحت.

1637
01:52:39,542 --> 01:52:42,751
أعطني معطفك،
اجلس وتحدث بأدب.

1638
01:52:42,959 --> 01:52:44,751
لماذا تتدخل؟

1639
01:52:44,959 --> 01:52:46,626
أمي، لا فائدة منه.

1640
01:52:46,834 --> 01:52:50,376
ماذا تقصد بأنها عديمة الفائدة؟
هل تعرف حتى ماذا فعل؟

1641
01:52:50,584 --> 01:52:53,167
ماذا فعلت
لتجعلك تتكلم بشكل غامض؟

1642
01:52:53,376 --> 01:52:55,376
ماذا فعلت،
السيدة تعرف كل شيء؟

1643
01:52:55,584 --> 01:52:57,459
اللعنة قبالة،
أنت تعرف جيدا لعنة.

1644
01:52:57,667 --> 01:53:01,584
إذا كنت ذكيًا جدًا، ابصقها.
دع كل شيء يخرج.

1645
01:53:01,792 --> 01:53:04,126
- وداعا، أنا خارج.
- سيبي، انتظر.

1646
01:53:04,626 --> 01:53:08,501
لا "سيبي" لي، أمي،
لقد سئمت من هذا القرف.

1647
01:53:08,917 --> 01:53:10,001
يرى؟

1648
01:53:10,209 --> 01:53:14,626
لماذا تثني عضلاتك
مع رجل أقصر منك؟

1649
01:53:14,834 --> 01:53:16,959
لماذا أخذ حتى
يصل القتال؟

1650
01:53:17,167 --> 01:53:18,001
لا القرف!

1651
01:53:18,209 --> 01:53:20,001
أنت مجرد كس، رجل.

1652
01:53:20,209 --> 01:53:21,917
يبقيه إلى أسفل، سيبي.

1653
01:53:22,959 --> 01:53:25,542
- لا تغادري يا زي...
- أنا خارج من هنا.

1654
01:53:25,751 --> 01:53:27,042
تجاوز الأمر.

1655
01:53:27,251 --> 01:53:30,876
ماذا؟ لم أنم في المنزل
لمدة ثلاثة أشهر بسببه.

1656
01:53:31,084 --> 01:53:34,001
- ماذا عني؟
- ثلاثة أشهر، هل تفهم؟

1657
01:53:34,209 --> 01:53:35,334
وأمي؟

1658
01:53:35,542 --> 01:53:38,209
ابقى معها.
أنا خارج، وهذا نهائي.

1659
01:53:38,417 --> 01:53:41,459
لا تحصل
أنه من المهم وضع هذا؟

1660
01:53:41,959 --> 01:53:44,751
هذه هي الطريقة التي تنفر الجميع.

1661
01:53:44,959 --> 01:53:45,584
الجميع؟

1662
01:53:45,792 --> 01:53:49,042
ابنك؟ الذي تلاعبت به
ضدي طوال حياتك؟

1663
01:53:49,251 --> 01:53:52,376
أقول لك للمرة الأخيرة:
التصرف بشكل حضاري

1664
01:53:52,584 --> 01:53:54,417
أو ترك.

1665
01:53:54,626 --> 01:53:56,334
توني، نريد أن نأكل.

1666
01:53:56,542 --> 01:53:59,167
ما بقي
الآن أيقظت إيرينا؟

1667
01:53:59,792 --> 01:54:00,542
إنه على حق.

1668
01:54:00,751 --> 01:54:02,667
كم مرة يجب أن أسأله؟

1669
01:54:02,876 --> 01:54:05,876
- أعتذر عن كل شيء!
- أطلب منك بلطف.

1670
01:54:06,084 --> 01:54:09,626
سأغلق الباب، إنه خاص.
لا أحد مهتم.

1671
01:54:09,834 --> 01:54:11,084
أبقِ الأمر منخفضًا.

1672
01:54:14,126 --> 01:54:15,042
من فضلك لا تذهب.

1673
01:54:15,251 --> 01:54:17,792
يهدأون ونأكل، حسنًا؟

1674
01:54:18,417 --> 01:54:19,459
نعم الحب.

1675
01:54:34,417 --> 01:54:35,459
أنا جائع.

1676
01:54:35,917 --> 01:54:39,209
- كان بإمكانك الانتظار.
- كم من الوقت يجب أن أنتظر؟

1677
01:54:39,417 --> 01:54:40,834
يأتي واحد، وآخر يذهب.

1678
01:54:43,001 --> 01:54:43,834
لاري؟

1679
01:54:44,959 --> 01:54:47,459
سيبي غادر،
ماذا نفعل بالبدلة؟

1680
01:54:47,667 --> 01:54:49,334
هل تريد مني أن أضعه؟

1681
01:54:49,834 --> 01:54:52,001
أنت ابن المرحوم.

1682
01:54:54,334 --> 01:54:57,126
هل تريد أن تسألني شيئا؟

1683
01:54:57,626 --> 01:54:59,792
اتصل بسيبى من فضلك.

1684
01:55:00,584 --> 01:55:03,167
وأنت تعتقد
أنها سوف تحدث فرقا؟

1685
01:55:04,834 --> 01:55:06,292
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1686
01:55:09,251 --> 01:55:10,292
ارفع يديك عني!

1687
01:55:12,001 --> 01:55:13,126
هيا، ابتعد.

1688
01:55:13,334 --> 01:55:16,001
- أنا لم أتطرق إليها!
- إذن لماذا أنت هنا؟

1689
01:55:16,209 --> 01:55:17,084
اجلس.

1690
01:55:17,292 --> 01:55:19,251
- ولم أتطرق إليها حتى!
- رأيتك.

1691
01:55:19,459 --> 01:55:20,876
إنها شاهدتي.

1692
01:55:21,084 --> 01:55:24,126
- هل ضربك؟
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1693
01:55:25,042 --> 01:55:25,834
ابقِ في مكانك.

1694
01:55:26,042 --> 01:55:28,292
- هل ضربك؟
- توقف عن السؤال.

1695
01:55:28,501 --> 01:55:31,834
- إذن لماذا تصرخ؟
- هذا ما أحصل عليه كل يوم!

1696
01:55:32,042 --> 01:55:34,376
كل يوم.
سيدتي، سامحني.

1697
01:55:35,417 --> 01:55:37,542
الرب والدة الله!

1698
01:55:38,792 --> 01:55:40,792
اسأل نوسا. كانت هناك.

1699
01:55:41,167 --> 01:55:42,292
اغفر لي.

1700
01:55:43,959 --> 01:55:46,084
- هل تعلم عن اليوم؟
- ماذا؟

1701
01:55:46,292 --> 01:55:47,626
هل تعرف لماذا نحن هنا؟

1702
01:55:47,834 --> 01:55:49,501
اغفر لي. أنا انتهيت.

1703
01:55:49,709 --> 01:55:51,292
- لو سمحت.
- أنا انتهيت.

1704
01:55:51,501 --> 01:55:52,459
كافٍ.

1705
01:55:52,667 --> 01:55:55,126
لا أحد يحتاج إلى هذا السيرك.

1706
01:55:55,917 --> 01:55:57,834
تناول بعض الماء. اهدأ.

1707
01:56:34,209 --> 01:56:37,292
- دعنا نذهب إلى المنزل، فيلي.
- اتركني وحدي.

1708
01:56:38,251 --> 01:56:39,292
لماذا؟

1709
01:56:39,501 --> 01:56:41,292
حتى تتمكن من تشويهها أيضا؟

1710
01:56:41,501 --> 01:56:42,626
هيا يا أمي!

1711
01:56:43,042 --> 01:56:45,084
ماذا، هل أنا مخطئ؟

1712
01:56:45,626 --> 01:56:48,917
لو كان إميل هنا
لن يجرؤ على خلق مشهد.

1713
01:56:49,459 --> 01:56:51,042
هذا صحيح، لاري.

1714
01:56:51,501 --> 01:56:55,334
لو كان هنا،
لم يكن ليسمح لأحد

1715
01:56:55,542 --> 01:56:57,459
القيام بمثل هذه أعمال الشغب.

1716
01:56:57,667 --> 01:56:59,876
- الجسامة!
- الجسامة.

1717
01:57:00,084 --> 01:57:01,584
جسامة عادي.

1718
01:57:02,834 --> 01:57:04,709
ماذا تقصد
بـ "لو كان إميل هنا"؟

1719
01:57:04,917 --> 01:57:07,209
ماذا سيفعل؟
تسحبني من أذني؟

1720
01:57:07,917 --> 01:57:09,959
نوسا لم يقصد ذلك.

1721
01:57:10,167 --> 01:57:13,542
وماذا كنت تقصد،
منذ أن واصلت النطح في؟

1722
01:57:14,251 --> 01:57:16,626
- أوي! انتبه لفمك.
- أوي؟

1723
01:57:18,792 --> 01:57:21,917
أنا لم آتي إلى هنا

1724
01:57:22,126 --> 01:57:25,459
للاستماع إلى الناس
يتشاجرون مثل الغجر.

1725
01:57:27,334 --> 01:57:30,542
جئت لرؤية الناس المتحضرين.

1726
01:57:31,751 --> 01:57:36,334
لقد عرفت نوسا وإميل
منذ ما قبل ولادة لاري.

1727
01:57:36,542 --> 01:57:39,709
ثم التراجع
ولا تدخل بيننا اثنين.

1728
01:57:39,917 --> 01:57:41,959
أنا لم أتدخل بينكما أبدًا!

1729
01:57:42,417 --> 01:57:44,626
لأنه لو كان كما قلت

1730
01:57:45,751 --> 01:57:47,709
لن افعل...

1731
01:57:48,584 --> 01:57:52,209
خذ جانبها
بعد أن سكبت <i>الكوربا</i> عليّ.

1732
01:57:52,417 --> 01:57:54,876
إيفا، لم يكن ذلك متعمدا.

1733
01:57:56,542 --> 01:57:58,542
أنت على حق نوسا.

1734
01:58:00,834 --> 01:58:02,876
عظيم، أنت من يبكي الآن.

1735
01:58:08,584 --> 01:58:10,376
هل فقدت ذلك أيضا؟

1736
01:58:11,209 --> 01:58:12,292
هيا يا توني.

1737
01:58:12,501 --> 01:58:13,792
ما المضحك؟

1738
01:58:14,001 --> 01:58:16,709
قل ما عليك قوله،
وقم بذلك مع.

1739
01:58:19,001 --> 01:58:20,834
هل تعرف ماذا فعلت بي؟

1740
01:58:21,042 --> 01:58:23,209
لا أعرف ولا أهتم.

1741
01:58:23,751 --> 01:58:26,126
احتفظ بالغسيل القذر في العائلة.

1742
01:58:26,626 --> 01:58:30,709
إذن هذا كل شيء؟
أنا لم أعد من العائلة، هنا؟

1743
01:58:30,917 --> 01:58:35,001
هيا، اذهب وانظر
ما يفعله دراغوس وماجدة.

1744
01:58:35,459 --> 01:58:37,167
السيد دراغوس بخير.

1745
01:58:37,584 --> 01:58:39,167
برافو. لطيف - جيد.

1746
01:58:39,376 --> 01:58:43,126
بينما كان إميل على قيد الحياة كنت من العائلة،
والآن تم دفعه!

1747
01:58:43,334 --> 01:58:47,251
إذا كنت مهتمًا جدًا بالعائلة،
لماذا تلاحق نساء أخريات؟

1748
01:58:47,667 --> 01:58:49,042
ما النساء؟

1749
01:58:49,751 --> 01:58:51,251
أي نساء يا نوسا؟

1750
01:58:51,792 --> 01:58:53,792
تلك الموجودة في رأس فيلي؟

1751
01:58:54,001 --> 01:58:55,834
ألا تخجل من هذه الفتاة؟

1752
01:58:56,042 --> 01:58:58,292
الفتاة بالغة الآن.

1753
01:58:58,501 --> 01:59:00,584
وفقط بسبب
زوجتي مليئة بالقذارة

1754
01:59:00,792 --> 01:59:03,709
لا بد لي من النزول
إلى مركز الشرطة؟

1755
01:59:03,917 --> 01:59:06,417
هل هو خطأها أنك ضربت ذلك الرجل؟

1756
01:59:08,334 --> 01:59:10,292
هل تعتبرني أحمق؟

1757
01:59:10,501 --> 01:59:12,626
هل قمت بالطعن في حنجرته؟

1758
01:59:14,042 --> 01:59:14,917
رحمة الله الواسعة!

1759
01:59:15,126 --> 01:59:17,209
هل تسمع ما تقوله؟

1760
01:59:17,417 --> 01:59:18,917
الله يسمعك!

1761
01:59:19,292 --> 01:59:21,251
من الأفضل أن تسأل أختك

1762
01:59:21,459 --> 01:59:24,459
من بدأ هذا الهراء
إذا كنت مهتما.

1763
01:59:24,792 --> 01:59:27,001
لا أستطيع أن أصدق أذني!

1764
01:59:27,751 --> 01:59:30,876
إذا تحدثت معها عن الإيمان
أنني أدفع للعاهرات.

1765
01:59:31,084 --> 01:59:32,167
من الأفضل أن تسألها

1766
01:59:32,376 --> 01:59:35,459
لماذا أخبرت فيليب
لقد كنت على علاقة مع زوجته.

1767
01:59:35,667 --> 01:59:37,292
أليس كذلك؟

1768
01:59:38,751 --> 01:59:43,792
كيف يمكن لي، اللعنة؟
هل رأيت زوجته؟

1769
01:59:44,001 --> 01:59:46,667
هل تعتقد
حتى أنها سوف تنظر إلي؟

1770
01:59:46,876 --> 01:59:49,834
ولكن لماذا لا تقول
انها فجرت لك؟

1771
01:59:51,542 --> 01:59:54,917
ماذا "أوفيليا"؟ ماذا؟

1772
01:59:56,459 --> 01:59:59,709
دع كامي يسمع أيضًا.
دعها تعرف من أنت.

1773
02:00:00,584 --> 02:00:03,584
لماذا لم يمتلك الشجاعة
الاعتراف بذلك؟

1774
02:00:04,501 --> 02:00:07,334
تعتقد أنني كنت سأقول
زوجها

1775
02:00:07,542 --> 02:00:10,084
إذا لم أكن متأكدا؟

1776
02:00:12,084 --> 02:00:15,167
أنتم أيها النساء الأذكياء تتحدثون.

1777
02:00:15,376 --> 02:00:16,917
ماذا تعتقد؟

1778
02:00:18,792 --> 02:00:21,417
- هل أخبرتك؟
- أحسنت، أنت.

1779
02:00:21,626 --> 02:00:23,709
لماذا؟ هل تريد ضربها أيضًا؟

1780
02:00:23,917 --> 02:00:24,959
هيا يا فيلي...

1781
02:00:25,167 --> 02:00:27,251
لا "تعال، فيلي" لي!

1782
02:00:28,001 --> 02:00:30,626
توقف عن لعب دور القديس.

1783
02:00:31,126 --> 02:00:33,167
اعترف أنها امتصت قضيبك

1784
02:00:33,376 --> 02:00:35,459
والتوقف عن التصرف ببراءة.

1785
02:00:37,542 --> 02:00:39,001
إلى أين أنت ذاهب؟ ابق هنا.

1786
02:00:39,209 --> 02:00:41,167
واحصل على تعليم والدتك.

1787
02:00:42,792 --> 02:00:45,876
فقال لها
أنني لست جيدًا في السرير

1788
02:00:46,084 --> 02:00:49,751
وأنا لا أفعل
الأشياء المنحرفة التي يحبها.

1789
02:00:51,459 --> 02:00:53,417
هل تصدق حقا ما يقوله الناس؟

1790
02:00:53,626 --> 02:00:54,667
نعم أفعل!

1791
02:00:54,876 --> 02:00:56,001
هل تعلم لماذا؟

1792
02:00:56,209 --> 02:00:59,459
لأنها قالت
لقد أتيت على نفسك، لهذا السبب.

1793
02:01:00,501 --> 02:01:02,501
هذا ما قالته، نوسا!

1794
02:01:02,876 --> 02:01:05,626
عزيزي الله...

1795
02:01:08,126 --> 02:01:11,459
هذا صحيح، صلوا، ربما
سيعطيك ما تستحقه.

1796
02:01:11,667 --> 02:01:12,584
دعونا نتناول مشروبًا.

1797
02:01:12,792 --> 02:01:14,584
أيها الخنزير العجوز!

1798
02:01:15,459 --> 02:01:16,876
هيا، المنحرف.

1799
02:01:18,959 --> 02:01:20,167
تعال.

1800
02:01:24,542 --> 02:01:26,584
وهنا يأتي بومباردييه.

1801
02:01:28,584 --> 02:01:30,751
اطرده،
أنا لا أريده هنا.

1802
02:01:30,959 --> 02:01:32,667
هل سمحت له بالدخول؟

1803
02:01:33,376 --> 02:01:36,792
لقد سمحت له بالدخول.
يجب عليها طرده.

1804
02:01:41,042 --> 02:01:42,167
شعور أفضل؟

1805
02:01:44,917 --> 02:01:49,126
طوال حياتي، كان يلومني
لعدم منحه الجنس الفموي الجيد،

1806
02:01:49,667 --> 02:01:53,959
وأخبرني أنني محظوظ لأنني ضيق جدًا،
وإلا لكان قد تركني منذ فترة طويلة.

1807
02:01:54,167 --> 02:01:55,292
تعال.

1808
02:01:56,417 --> 02:01:58,001
هذا ما قاله.

1809
02:02:01,501 --> 02:02:03,792
هذا ما قاله يا نوسا.

1810
02:02:04,959 --> 02:02:06,167
في عائلتي هذه،

1811
02:02:06,376 --> 02:02:09,501
لقد كنا دائما
نوعاً ما نشيط.

1812
02:02:09,709 --> 02:02:11,251
- نوع من اللاتينية.
- ماذا؟

1813
02:02:12,001 --> 02:02:13,709
نعم اللاتينية.

1814
02:02:14,042 --> 02:02:16,209
- في الواقع نوع من الإيطالية.
- كيف هذا؟

1815
02:02:16,417 --> 02:02:18,959
لهذا السبب يا ابني
يريد الذهاب إلى ميلانو.

1816
02:02:19,167 --> 02:02:20,626
كيف الحال توني؟

1817
02:02:20,834 --> 02:02:22,667
هل اللسان زنا أم لا؟

1818
02:02:23,667 --> 02:02:25,709
ماذا؟ أليس هذا هو كل ما يدور حوله؟

1819
02:02:25,917 --> 02:02:28,376
هيا، اسأل إيفيلينا،
لقد حصلت على كل الإجابات.

1820
02:02:28,584 --> 02:02:30,459
كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة؟

1821
02:02:30,667 --> 02:02:33,376
هل هذا أفضل؟
لا تطأ قدمك هنا مرة أخرى، أيها الخنزير.

1822
02:02:33,584 --> 02:02:35,709
- هيا ساندرا...
- ماذا يا ساندرا؟

1823
02:02:36,292 --> 02:02:38,792
هل أنتم أصدقاء الآن؟
حصلت على رقمه؟

1824
02:02:39,001 --> 02:02:42,126
- إنه يدمر النصب التذكاري لأبي!
- هذا يكفي...

1825
02:02:47,459 --> 02:02:48,959
إنها على حق.

1826
02:02:49,751 --> 02:02:51,417
لا أستطيع أن أنزعج.

1827
02:02:51,917 --> 02:02:53,792
أنا أفهمها تماما.

1828
02:02:58,709 --> 02:02:59,751
استمع يا لاري.

1829
02:03:00,792 --> 02:03:05,126
لا يمكنك توجيه التهم
ضد زوجك.

1830
02:03:05,334 --> 02:03:07,126
ليس من الصواب مهما قلت!

1831
02:03:07,334 --> 02:03:09,542
ماذا كان من المفترض أن تفعل، تكذب؟

1832
02:03:10,167 --> 02:03:11,126
بالطبع.

1833
02:03:11,334 --> 02:03:15,042
لإنكار ذلك. لم أسألها
لتعويض بعض القصة المذهلة.

1834
02:03:15,251 --> 02:03:17,584
لكنها رأت
عندما لكمته، أليس كذلك؟

1835
02:03:18,209 --> 02:03:20,084
لا أعرف. قابل للنقاش.

1836
02:03:21,126 --> 02:03:23,001
رأت من خلال ثقب الباب.

1837
02:03:23,209 --> 02:03:25,667
ولكن ماذا يمكنك أن ترى
من خلال ثقب مثل هذا؟

1838
02:03:25,876 --> 02:03:27,792
ماذا يهم
إذا رأت أم لا

1839
02:03:28,001 --> 02:03:30,292
عندما يطلب الزوج اليد؟

1840
02:03:31,042 --> 02:03:33,626
لا ينبغي لك أن تنام
مع زوجته أيضاً!

1841
02:03:35,667 --> 02:03:36,542
لاري...

1842
02:03:37,001 --> 02:03:39,292
اعبر قلبي واقسم بالموت

1843
02:03:39,709 --> 02:03:42,917
هل لي أن أحترق في النار الأبدية إذا كذبت.

1844
02:03:43,126 --> 02:03:45,251
هل تعتقد أنني مستعد للنكات؟

1845
02:03:45,584 --> 02:03:47,292
لقد عرفنا بعضنا البعض
وقتا طويلا.

1846
02:03:47,501 --> 02:03:49,667
أنت تعرف
لم تكن قديسا أبدا.

1847
02:03:49,876 --> 02:03:53,084
لم أكن قديسًا أبدًا،
ولكن من هو؟

1848
02:03:53,792 --> 02:03:56,001
ماذا؟ لم ترتكب خطأ قط؟

1849
02:03:57,084 --> 02:03:58,209
يرى؟

1850
02:04:00,834 --> 02:04:02,167
هل تعلم ماذا يقولون...

1851
02:04:02,834 --> 02:04:04,417
من كان بلا خطيئة فلي...

1852
02:04:04,626 --> 02:04:06,751
إذا لم أكن في المنزل، فلا تتفاجأ.
أسمعني؟

1853
02:04:06,959 --> 02:04:10,042
لا تدفعه. انتظر وانظر
إذا لم أجدك في المنزل.

1854
02:04:10,251 --> 02:04:12,876
ماذا ستفعل بي؟
ماذا ستفعل؟

1855
02:04:22,126 --> 02:04:23,251
يرى؟

1856
02:04:23,751 --> 02:04:25,126
كل ما يعرفونه هو،

1857
02:04:25,834 --> 02:04:27,167
غيمي غيمي غيمي.

1858
02:04:27,376 --> 02:04:29,876
- هل أسكب لك الويسكي؟
- لا، أنا أقود.

1859
02:04:30,292 --> 02:04:31,709
كيف حال السيارة؟

1860
02:04:32,501 --> 02:04:35,667
هل أنت مجنون؟
إنها سيارة ألمانية.

1861
02:04:35,876 --> 02:04:37,584
اطارات دنلوب.

1862
02:04:37,959 --> 02:04:39,792
- حصانا؟
- 130.

1863
02:04:40,084 --> 02:04:42,709
...تعالوا بسرعة، أختي تحتضر!

1864
02:04:46,292 --> 02:04:48,209
لقد أيقظنا الطفل.

1865
02:04:56,292 --> 02:04:58,292
شخص ما يحصل على كوب من الماء البارد.

1866
02:04:58,501 --> 02:04:59,917
تمتد ساقيها.

1867
02:05:03,126 --> 02:05:04,459
ومنشفة.

1868
02:05:06,542 --> 02:05:08,542
اصمت أيها الوغد!

1869
02:05:08,751 --> 02:05:10,126
أنت أم الدجاجة!

1870
02:05:10,334 --> 02:05:13,459
بعد كل ما فعلته،
كنت لا تزال القرقرة؟

1871
02:05:13,667 --> 02:05:15,792
اخرج يا توني ودعنا نقوم بعملنا.

1872
02:05:16,001 --> 02:05:17,667
اخرج! إنها زوجتي.

1873
02:05:17,876 --> 02:05:18,792
اخرج.

1874
02:05:19,001 --> 02:05:21,667
دعني أكون! سألتزم الصمت.

1875
02:05:21,876 --> 02:05:24,084
من فضلكم، الجميع خارج.

1876
02:05:58,334 --> 02:06:00,334
أعتقد أنني أفضل قليلا الآن.

1877
02:06:00,959 --> 02:06:03,042
- هل تستطيع المشي؟
- لا أعرف.

1878
02:06:03,251 --> 02:06:04,542
دعونا نحاول.

1879
02:06:07,667 --> 02:06:08,834
ببطء.

1880
02:06:09,751 --> 02:06:11,084
للأعلى نذهب.

1881
02:06:12,542 --> 02:06:13,917
سهل يفعل ذلك...

1882
02:06:16,959 --> 02:06:18,084
هل أنت بخير؟

1883
02:06:19,584 --> 02:06:20,459
نعم.

1884
02:06:21,459 --> 02:06:22,626
أحسن.

1885
02:06:26,917 --> 02:06:28,167
غابي، شكرا.

1886
02:06:28,917 --> 02:06:30,584
ستكون بخير. امنحها الوقت.

1887
02:06:31,417 --> 02:06:32,917
اغفر لي.

1888
02:06:33,751 --> 02:06:34,959
رجائاً أعطني.

1889
02:06:39,126 --> 02:06:40,084
غابي.

1890
02:06:40,292 --> 02:06:41,876
تعال هنا دقيقة.

1891
02:06:48,376 --> 02:06:49,792
يا أم الدجاجة...

1892
02:06:57,042 --> 02:06:58,167
أنت لقيط

1893
02:06:58,376 --> 02:07:00,459
والدجاجة الأم...

1894
02:07:04,876 --> 02:07:06,459
أيها الخنزير العجوز.

1895
02:07:09,417 --> 02:07:12,417
ستكون سعيدًا جدًا بالعثور علي
ميت وبارد.

1896
02:07:18,084 --> 02:07:21,709
لقد فعلت نفس الشيء بالضبط مع والدتك
في حفل زفاف دوريكا.

1897
02:07:23,042 --> 02:07:24,667
أي زفاف يا أوفيليا؟

1898
02:07:26,167 --> 02:07:27,459
الأم من؟

1899
02:07:27,876 --> 02:07:28,959
دوريكا من؟

1900
02:07:29,626 --> 02:07:31,292
هل استرجعت صوتك بالفعل؟

1901
02:07:31,501 --> 02:07:32,584
أيها الوغد.

1902
02:07:32,792 --> 02:07:33,501
نوسا،

1903
02:07:33,917 --> 02:07:35,459
من فضلك، هذا يكفي.

1904
02:07:36,084 --> 02:07:38,959
اهتمي بكلامك
لست أنا من أعطاها الخمر

1905
02:07:39,167 --> 02:07:41,209
من هي ميليكا، أيها الوغد؟

1906
02:07:41,417 --> 02:07:43,459
هيا يا أوفيليا، يكفي.

1907
02:07:44,126 --> 02:07:46,751
قل ذلك، إذا كنت شجاعًا جدًا،
من هي ميليكا؟

1908
02:07:49,542 --> 02:07:50,626
نوسا.

1909
02:07:50,834 --> 02:07:52,334
أنتما الاثنان تقومان بتسوية الأمر.

1910
02:07:52,542 --> 02:07:54,751
- من فضلك، البقاء.
- من الأفضل مثل هذا.

1911
02:07:54,959 --> 02:07:56,959
نوسا، من فضلك، أعود.

1912
02:07:59,126 --> 02:08:00,626
ابق بجانبي.

1913
02:08:00,834 --> 02:08:01,751
لو سمحت.

1914
02:08:03,376 --> 02:08:05,917
- أنا بحاجة إليك.
- حسنًا، أنا قادم.

1915
02:08:08,209 --> 02:08:09,501
أنا هنا.

1916
02:08:11,709 --> 02:08:13,417
لماذا تنظر إلي هكذا؟

1917
02:08:13,626 --> 02:08:15,167
من هي ميليكا؟

1918
02:08:16,792 --> 02:08:18,376
هل نسيت؟

1919
02:08:18,917 --> 02:08:22,417
ابحث في هاتفك إذا كنت قد فعلت ذلك
نسيت، ربما سوف تتذكر.

1920
02:08:23,501 --> 02:08:27,459
الذي كتب لك أن التنين
والقرد يشكلان الزوجين المثاليين.

1921
02:08:36,334 --> 02:08:37,584
لا أستطيع التحدث الآن.

1922
02:08:38,542 --> 02:08:42,042
دعوني أطرح الأمر بطريقة أخرى،
ربما عليك أن تتذكر.

1923
02:08:42,792 --> 02:08:44,126
اشرب بعض الماء.

1924
02:08:50,084 --> 02:08:51,917
من هو دراجيسي إميليا؟

1925
02:08:55,459 --> 02:08:57,251
دراجيسي إميليا، توني.

1926
02:08:59,084 --> 02:09:00,542
دراجيسي إميليا.

1927
02:09:03,084 --> 02:09:04,167
ميليكا.

1928
02:09:05,834 --> 02:09:08,626
ميليكا، توني،
توقف عن التظاهر بأنك لا تعرف.

1929
02:09:09,334 --> 02:09:11,876
ميليكا من الينابيع،
من كاسيولاتا.

1930
02:09:24,001 --> 02:09:26,792
ثم لماذا يتصلون بك
"المكسيكي"، توني؟

1931
02:09:28,292 --> 02:09:29,292
من؟

1932
02:09:29,626 --> 02:09:31,959
ماذا تقصد بمن؟
أخوك كورنيل.

1933
02:09:32,251 --> 02:09:33,251
وميهالسيا ...

1934
02:09:33,459 --> 02:09:34,459
و بيبي فيريا...

1935
02:09:34,667 --> 02:09:36,667
و فالي و دان تشاسيرو...

1936
02:09:39,709 --> 02:09:40,959
و ميليكا...

1937
02:09:41,167 --> 02:09:42,417
و ريلي...

1938
02:09:42,792 --> 02:09:43,917
و لويزا...

1939
02:09:44,209 --> 02:09:45,876
و كارمن و جيتا...

1940
02:09:46,376 --> 02:09:47,584
جيتا من؟

1941
02:09:48,542 --> 02:09:50,292
جيتا العم ميتيكا.

1942
02:09:52,167 --> 02:09:54,251
وتلك زوجة فيليب الغبية.

1943
02:09:55,376 --> 02:09:56,667
وكاتالينا.

1944
02:09:57,834 --> 02:09:59,376
وخاصة كاتالينا.

1945
02:10:04,584 --> 02:10:06,042
ما الذي تنظر إليه؟

1946
02:10:08,542 --> 02:10:10,334
أريد... قل شيئا!

1947
02:10:13,667 --> 02:10:14,501
نعم.

1948
02:10:15,667 --> 02:10:16,709
ماذا؟

1949
02:10:17,751 --> 02:10:18,459
أين؟

1950
02:10:22,417 --> 02:10:24,251
سأكون هناك خلال عشر دقائق.

1951
02:10:27,959 --> 02:10:29,084
مفهوم.

1952
02:10:34,542 --> 02:10:35,751
مفهوم!

1953
02:10:40,042 --> 02:10:42,084
سأكون هناك خلال عشر دقائق.

1954
02:10:47,459 --> 02:10:48,751
هل ستغادر؟

1955
02:10:49,292 --> 02:10:50,292
كيف يمكنني؟

1956
02:10:50,501 --> 02:10:51,626
سأعود قريبا.

1957
02:10:51,834 --> 02:10:53,834
سأعود وسنأكل.

1958
02:10:55,792 --> 02:10:58,084
أمي، سأعود خلال خمس دقائق.

1959
02:11:00,126 --> 02:11:01,417
إلى أين أنت ذاهب؟

1960
02:11:01,751 --> 02:11:05,501
سأعود. ابق معهم،
حتى لا يقتلوا بعضهم البعض.

1961
02:11:06,292 --> 02:11:07,959
- سوف تعود.
- نعم.

1962
02:11:20,501 --> 02:11:23,334
إذا كنت لا تركز،
لن أفهمك.

1963
02:11:24,667 --> 02:11:25,709
سك...

1964
02:11:26,917 --> 02:11:27,876
فوكس...

1965
02:11:28,626 --> 02:11:29,751
ترانسيكسيم.

1966
02:11:30,542 --> 02:11:31,626
قلها مرة أخرى.

1967
02:12:17,834 --> 02:12:19,626
اقرأ التشريع

1968
02:12:19,834 --> 02:12:22,376
وأرني
حيث يقول لا أستطيع الوقوف هنا.

1969
02:12:22,584 --> 02:12:24,126
هل تعتقد أن هذا هو نيفرلاند؟

1970
02:12:24,334 --> 02:12:25,459
Get in the car, damn it!

1971
02:12:25,667 --> 02:12:27,709
تريد مكان لوقوف السيارات، ودفع!

1972
02:12:27,917 --> 02:12:30,459
لماذا تقفين هنا،
إذا لم تكن المساحة الخاصة بك؟

1973
02:12:30,667 --> 02:12:32,959
You whine the state
قطعوا معاشاتكم..

1974
02:12:33,167 --> 02:12:36,709
اصعد إلى السيارة،
اهدأ، هذا يكفي!

1975
02:12:36,917 --> 02:12:39,667
لماذا لدينا
لعمل مشهد كبير؟

1976
02:12:39,876 --> 02:12:41,459
... أيتها البقرة الجاهلة!

1977
02:12:41,667 --> 02:12:43,251
هذا يكفي يا جدتي.

1978
02:12:44,334 --> 02:12:46,876
اتصل بأمك الجدة!

1979
02:12:47,084 --> 02:12:49,626
لا تتحدث معه بهذه الطريقة
أنت بقرة!

1980
02:12:49,834 --> 02:12:50,709
كافٍ!

1981
02:12:50,917 --> 02:12:53,917
من فضلك اركب السيارة
وتهدئة.

1982
02:12:54,126 --> 02:12:55,917
أيتها البقرة القذرة!

1983
02:12:57,209 --> 02:12:59,959
أعتذر نيابة عن زوجتي.

1984
02:13:00,167 --> 02:13:03,584
أعتذر عن دعوتك الجدة.

1985
02:13:03,792 --> 02:13:07,001
من السهل قول ذلك
بعد استيقاظ الكتلة بأكملها.

1986
02:13:07,209 --> 02:13:09,167
مرة أخرى، أعتذر.

1987
02:13:09,376 --> 02:13:12,126
- أخبرني أين كنت؟
- شراء السجائر.

1988
02:13:12,792 --> 02:13:15,334
ألم ترى
when he blocked you?

1989
02:13:15,542 --> 02:13:18,126
لم أستطع. إنهم يقومون بالتجديد.
تقول التجديد.

1990
02:13:18,334 --> 02:13:20,042
لقد كنت هنا، في محطة الحافلات.

1991
02:13:20,251 --> 02:13:22,584
- لا يمكنك الحصول عليها في كارفور؟
- لقد نسيت!

1992
02:13:22,792 --> 02:13:25,084
لماذا قلت
رأيته يمنعك؟

1993
02:13:25,292 --> 02:13:28,584
قلت أنه كان يغادر للتو
عندما عدت.

1994
02:13:28,792 --> 02:13:30,834
لماذا لم تسأليه
للسماح لك بالخروج؟

1995
02:13:31,042 --> 02:13:33,334
وقال أنه سيعود على الفور.

1996
02:13:33,542 --> 02:13:35,792
- أين ذهب؟
- لا أعرف.

1997
02:13:36,001 --> 02:13:37,959
...التزمير مثل مجنون!

1998
02:13:38,167 --> 02:13:39,001
مهلا، أينشتاين!

1999
02:13:39,209 --> 02:13:40,334
أين ذهب؟

2000
02:13:41,626 --> 02:13:42,709
أينشتاين!

2001
02:13:44,126 --> 02:13:46,126
أنا أتحدث إليك.
هل أنت أصم؟

2002
02:13:46,334 --> 02:13:49,126
لماذا ركنت السيارة هناك،
إذا لم تكن المساحة الخاصة بك؟

2003
02:13:49,334 --> 02:13:50,501
هل هو لك؟

2004
02:13:50,709 --> 02:13:53,792
فماذا لو لم يكن لي؟
أجب عن السؤال.

2005
02:13:54,001 --> 02:13:56,626
ما هو معك ،
ألا ترى أنه منعني؟

2006
02:13:56,834 --> 02:14:00,584
من أنت لتسأل على أي حال؟
انزل عن ظهري!

2007
02:14:01,417 --> 02:14:03,251
يا له من فم كبير!

2008
02:14:03,459 --> 02:14:06,626
إذا لم تكن واقفة هناك،
لم يكن ليمنعك.

2009
02:14:06,834 --> 02:14:09,167
لقد كنت أعيش هنا أيضاً،
على بعد ثلاث بنايات.

2010
02:14:09,376 --> 02:14:11,251
ولماذا يجب علينا أن نهتم؟

2011
02:14:11,459 --> 02:14:15,334
إبقى بعيدا، أنت قطعة من القرف!
أنت تملك المكان أم ماذا؟

2012
02:14:15,542 --> 02:14:19,501
ماذا قلتي أيتها العاهرة؟
تبا لك ولوالدتك!

2013
02:14:19,709 --> 02:14:23,084
قل ذلك مرة أخرى،
سوف أفجر مهبلك.

2014
02:14:23,292 --> 02:14:26,042
الكفوف قبالة ، dickhead ،
أنا لا أتحدث معك.

2015
02:14:26,251 --> 02:14:28,834
- دعونا تهدأ!
- ابتعد عن الطريق!

2016
02:14:29,042 --> 02:14:32,042
ضربة لي، اللعنة الوجه،
واخرج من هنا!

2017
02:14:32,251 --> 02:14:35,834
- قل ذلك مرة أخرى، أيها الداعر!
- سكانك والدتك!

2018
02:14:36,042 --> 02:14:39,876
- أنت وقحة سخيف!
- اتصل بالشرطة.

2019
02:14:40,084 --> 02:14:41,626
الحصول على اللعنة بعيدا!

2020
02:14:42,876 --> 02:14:44,667
اذهب وابلغ الشرطة عني!

2021
02:14:45,042 --> 02:14:47,626
- اهدأ.
- اخرج اللعنة!

2022
02:14:47,834 --> 02:14:50,251
خذ يونكر الخاص بك
وتضيع!

2023
02:14:50,459 --> 02:14:53,251
- توقفي يا عزيزتي!
- You think you've got balls or what?

2024
02:14:53,667 --> 02:14:55,292
هيا، تضيع!

2025
02:14:55,501 --> 02:14:57,709
اذهب إلى الشرطة وابكي قليلاً.

2026
02:14:57,917 --> 02:15:00,376
دعنا نذهب إلى المنزل، من فضلك!

2027
02:15:00,584 --> 02:15:02,251
أنت سخيف مهبل.

2028
02:15:05,417 --> 02:15:07,167
اسمعي أيتها العاهرة!

2029
02:15:07,792 --> 02:15:09,709
تعلم التحدث بأدب.

2030
02:15:09,917 --> 02:15:11,251
أيها العضو التناسلي النسوي الغبي!

2031
02:15:11,459 --> 02:15:14,459
دعهم يغادرون بالفعل،
لا تجعل الأمور أسوأ.

2032
02:15:15,209 --> 02:15:16,959
إسمع أيها الخاسر

2033
02:15:17,459 --> 02:15:18,626
سأعود خلال ساعتين.

2034
02:15:18,834 --> 02:15:21,542
خذ خردة الخاص بك بعيدا،
وإلا فسوف أدمره، حسنًا؟

2035
02:15:22,417 --> 02:15:24,459
ثم تابع واتصل بالشرطة.

2036
02:15:24,917 --> 02:15:26,667
ابن العاهرة!

2037
02:15:29,876 --> 02:15:33,542
لا يصدق. بالفعل هذا الصباح،
كنت على الحافة..

2038
02:15:33,751 --> 02:15:35,334
يكفي، أغلق فمك.

2039
02:16:09,834 --> 02:16:13,501
ثم رأيت لأول مرة
تلك النظرة الحائرة على وجهه.

2040
02:16:15,209 --> 02:16:18,959
لقد بدا مرتبكًا تمامًا عندما
قلت له دخلت الجامعة

2041
02:16:27,792 --> 02:16:29,917
لكنه أربكني أكثر

2042
02:16:30,501 --> 02:16:32,459
عندما قبض على ريلو وهو يدخن.

2043
02:16:34,501 --> 02:16:36,251
لا أعلم إذا قلت لك...

2044
02:16:40,209 --> 02:16:43,001
ريلو المتمرد؟
لا، لم تفعل ذلك.

2045
02:16:48,459 --> 02:16:50,709
وكان في الصف الرابع...

2046
02:16:51,292 --> 02:16:52,417
وكان في العاشرة من عمره.

2047
02:16:53,251 --> 02:16:54,751
كان في شهر مايو.

2048
02:16:56,709 --> 02:16:59,292
لقد تغيب عن المدرسة
وعاد إلى المنزل.

2049
02:17:00,292 --> 02:17:03,751
كلما كان يتخطى الفصل لم يفعل ذلك
أبله مع أصدقائه.

2050
02:17:05,501 --> 02:17:08,042
لا، لقد عاد للتو إلى المنزل.

2051
02:17:11,459 --> 02:17:13,792
كانت المدرسة على بعد خمس دقائق

2052
02:17:15,584 --> 02:17:18,542
وإذا لم يشعر بذلك
أخذ فصل دراسي,

2053
02:17:18,751 --> 02:17:20,334
لقد عاد إلى المنزل.

2054
02:17:21,667 --> 02:17:22,959
لأن...

2055
02:17:25,667 --> 02:17:28,542
أمي لم تسمح لنا بمشاهدة التلفاز

2056
02:17:32,542 --> 02:17:34,501
في أغلب الأحيان كان يتغيب عن المدرسة،

2057
02:17:34,709 --> 02:17:37,501
كان يعود إلى المنزل ويشاهد التلفاز.

2058
02:17:41,959 --> 02:17:44,834
ولكن في ذلك اليوم،
عاد إلى المنزل وأشعل سيجارة.

2059
02:17:46,501 --> 02:17:50,126
كان يعلم أن أمي كانت تخفي السجائر
خلف التلفاز وفي المصباح.

2060
02:17:50,667 --> 02:17:53,542
لقد كانت تفعل ذلك من أجل أبي،
لم تدخن قط.

2061
02:17:54,792 --> 02:17:57,042
وأخذ علبة أميرال

2062
02:17:58,084 --> 02:17:59,917
وبدأت بالتدخين.

2063
02:18:03,209 --> 02:18:05,334
وعندما جاء وقت الذهاب إلى المدرسة،

2064
02:18:05,542 --> 02:18:08,167
بينما كان يغلق الباب

2065
02:18:08,542 --> 02:18:10,292
ظهر أبي.

2066
02:18:23,959 --> 02:18:27,501
كنا نظن أنه كان يعمل
طوال اليوم.

2067
02:18:29,209 --> 02:18:32,209
كان لديه مخزونات،
لهذا السبب كان يعود إلى المنزل

2068
02:18:32,751 --> 02:18:35,209
في الغالب بعد أن كنا نائمين.

2069
02:18:36,584 --> 02:18:37,626
و سأل أبي:

2070
02:18:37,834 --> 02:18:41,417
"ماذا تفعل في المنزل
في هذا الوقت يا سيدي؟"

2071
02:18:42,459 --> 02:18:43,709
و ريلو،

2072
02:18:45,251 --> 02:18:46,292
البكاء,

2073
02:18:46,501 --> 02:18:48,126
حاولت أن أشرح

2074
02:18:48,334 --> 02:18:51,501
أنه نسي بعض أجهزة الكمبيوتر المحمولة
وقد عاد

2075
02:18:52,251 --> 02:18:52,917
للحصول عليه.

2076
02:18:53,126 --> 02:18:56,126
وفي طريقه للخروج،
ظهر لص.

2077
02:18:59,584 --> 02:19:01,167
هذا بالضبط ما قاله!

2078
02:19:01,792 --> 02:19:03,626
لقد ظهر سارق...

2079
02:19:05,126 --> 02:19:08,292
الذي دفعه إلى الداخل
وأجبروه على التدخين.

2080
02:19:09,042 --> 02:19:11,126
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- هذا صحيح.

2081
02:19:12,917 --> 02:19:14,251
لا يصدق.

2082
02:19:14,834 --> 02:19:19,251
هذا ليس ما لا يصدق.
ما هو لا يصدق حقا

2083
02:19:20,126 --> 02:19:23,417
هو أن أبي صدقه و
واقتادوه إلى مركز الشرطة..

2084
02:19:23,626 --> 02:19:24,626
الميليشيا.

2085
02:19:25,417 --> 02:19:28,626
فأخذه إلى المحطة
وقام بعمل مشهد

2086
02:19:28,834 --> 02:19:32,876
بشأن عدم قيامهم بعملهم،
الطفل هذا، اللص الذي...

2087
02:19:33,084 --> 02:19:35,167
وقدم ريلو شكوى.

2088
02:19:35,834 --> 02:19:38,792
وأخبر أبي القصة بأكملها
لجميع الجيران.

2089
02:19:40,001 --> 02:19:41,167
لا يصدق!

2090
02:19:41,959 --> 02:19:43,167
لا يصدق نعم...

2091
02:19:47,167 --> 02:19:49,917
حوالي اثنين،
عندما عدت من المدرسة الثانوية

2092
02:19:50,334 --> 02:19:54,167
وسمعت القصة عرفت
كان ريلو يكذب. لم أشتريه.

2093
02:20:08,709 --> 02:20:11,334
ولكن الطريق
كان أبي ينظر إلي..

2094
02:20:45,376 --> 02:20:48,042
لن أنسى أبدًا نظرته الحائرة

2095
02:20:48,251 --> 02:20:50,459
بينما يحكي لي القصة.

2096
02:20:56,292 --> 02:21:00,209
ولكن كيف يمكن لص اقتحام
المنزل وبدلا من السرقة

2097
02:21:00,417 --> 02:21:05,001
المبينة لتحويل
طفل في العاشرة من عمره إلى مدخن؟

2098
02:21:06,084 --> 02:21:07,376
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

2099
02:21:11,292 --> 02:21:13,917
ما زلت لا أعتقد أنني الوحيد

2100
02:21:14,459 --> 02:21:16,584
الذي لم يصدق قصة ريلو.

2101
02:21:26,834 --> 02:21:28,001
الطابق السفلي.

2102
02:21:29,584 --> 02:21:30,501
نعم.

2103
02:21:31,417 --> 02:21:32,584
سنكون على حق.

2104
02:21:45,001 --> 02:21:46,084
من كان؟

2105
02:21:46,542 --> 02:21:47,501
ساندرا.

2106
02:21:53,876 --> 02:21:57,126
الرجل خدع أمي
حياته كلها، هل تفهم؟

2107
02:21:58,376 --> 02:21:59,459
أب.

2108
02:22:01,084 --> 02:22:03,126
لقد كذب عليها طوال حياته.

2109
02:22:04,001 --> 02:22:05,417
والسيدة مارجريتا

2110
02:22:06,542 --> 02:22:09,001
زميله،
من سينضم إلينا على شاطئ البحر،

2111
02:22:09,209 --> 02:22:10,876
كانت عشيقته.

2112
02:22:11,084 --> 02:22:13,126
وكانت تنضم إلينا على الشاطئ!

2113
02:22:15,667 --> 02:22:18,167
مارغريتا، أمي، أبي،
والاطفال.

2114
02:22:21,209 --> 02:22:23,667
كيف يمكن أن يقع في حب قصة ريلو؟

2115
02:22:24,417 --> 02:22:27,209
فكيف يمكن لشخص ما
قد نسميه كاذبًا متأصلًا

2116
02:22:27,417 --> 02:22:31,584
صدق القصة السخيفة
من طفل في العاشرة من عمره؟

2117
02:22:32,292 --> 02:22:33,459
كيف؟

2118
02:22:35,459 --> 02:22:36,751
لا أعرف.

2119
02:22:41,501 --> 02:22:45,084
- وكيف تعرف أنه خانها؟
- من العمة أوفيليا.

2120
02:22:47,042 --> 02:22:49,292
لقد عرفت منذ أن كان عمري 18 عامًا.

2121
02:23:03,251 --> 02:23:05,542
عملت العمة أوفيليا مع أبي.

2122
02:23:07,251 --> 02:23:09,084
في المستشفى العسكري .

2123
02:23:10,626 --> 02:23:13,626
لقد ساعدها في الحصول على الوظيفة.

2124
02:23:22,584 --> 02:23:25,209
وغطت له
أمام أمي.

2125
02:23:32,751 --> 02:23:36,251
لا أعتقد أنه مارس الجنس مع كل ممرضة
في ذلك المستشفى،

2126
02:23:37,626 --> 02:23:39,834
لكنه فعل الكثير من سخيف!

2127
02:23:43,209 --> 02:23:45,667
هل قلت على الأقل
والدتك؟

2128
02:23:46,709 --> 02:23:47,834
لا.

2129
02:23:48,459 --> 02:23:49,876
- لماذا؟
- أبداً.

2130
02:23:52,292 --> 02:23:53,751
لأنها تعرف.

2131
02:23:56,126 --> 02:23:57,917
كيف تعرف أنها تعرف؟

2132
02:24:02,167 --> 02:24:04,292
لا أعرف كيف،
لكني أعرف.

2133
02:24:10,501 --> 02:24:13,667
مثلما أعلم أنك تعلم
أنا أكذب، عندما أكذب عليك.

2134
02:24:29,376 --> 02:24:30,792
معنى؟

2135
02:24:31,042 --> 02:24:32,542
ماذا؟

2136
02:24:44,417 --> 02:24:45,626
هل هذا كل شيء؟

2137
02:25:02,167 --> 02:25:03,459
نعم، هذا كل شيء.

2138
02:25:17,084 --> 02:25:18,001
حسنًا.

2139
02:25:30,459 --> 02:25:33,709
أعطني بضعة أيام
للتفكير في ما قلته.

2140
02:25:55,792 --> 02:25:57,959
دعنا نذهب.
إنهم ينتظروننا.

2141
02:27:53,876 --> 02:27:55,251
ماذا تفعل يا سيبي؟

2142
02:27:56,626 --> 02:27:58,042
ما الذي تفعله هنا؟

2143
02:27:58,459 --> 02:28:00,501
أنا في انتظار رحيل أبي.

2144
02:28:02,251 --> 02:28:03,667
لماذا لا تنتظر في الداخل؟

2145
02:28:03,876 --> 02:28:05,376
إذا دخلت سأضربه!

2146
02:28:05,584 --> 02:28:07,001
لا أريد أن أرى وجهه.

2147
02:28:08,501 --> 02:28:09,751
ثم اذهب إلى المنزل!

2148
02:28:09,959 --> 02:28:12,501
مستحيل!
لا أستطيع العودة إلى المنزل والعودة.

2149
02:28:12,709 --> 02:28:14,334
يجب أن أرتدي تلك البدلة!

2150
02:28:15,084 --> 02:28:17,834
اتصل بي عندما يغادر، من فضلك.

2151
02:28:19,459 --> 02:28:23,084
لقد سألت ساندرا أيضًا، لكنها نسيت.
يجب أن تكون مشغولة.

2152
02:28:30,042 --> 02:28:30,959
لاري!

2153
02:28:36,084 --> 02:28:39,584
من فضلك أخبر ساندرا أن تعطيني
شيء للأكل، أنا جائعة.

2154
02:28:40,126 --> 02:28:42,376
إذا كنت تريد أن تأكل، أدخل.
إذا لم يكن الأمر كذلك، اذهب إلى المنزل!

2155
02:28:42,584 --> 02:28:44,417
لا أستطيع الدخول يا لاري!

2156
02:28:44,959 --> 02:28:46,751
لقد فاتك حدث اليوم.

2157
02:28:46,959 --> 02:28:48,417
جاء توني.

2158
02:28:49,376 --> 02:28:50,917
لقد صنع مشهدًا كبيرًا.

2159
02:28:51,126 --> 02:28:52,251
لماذا؟

2160
02:28:52,751 --> 02:28:54,834
سأخبرك باختصار.

2161
02:28:55,167 --> 02:28:58,709
لقد نام توني مع شخص ما،

2162
02:28:59,084 --> 02:29:00,251
اكتشف زوجها،

2163
02:29:00,459 --> 02:29:02,251
واكتشفت أوفيليا ذلك أيضًا بالطبع.

2164
02:29:03,584 --> 02:29:04,792
هل هو هنا؟

2165
02:29:06,126 --> 02:29:08,167
نعم، لقد جاء
وصنعت مشهدا ضخما.

2166
02:29:08,376 --> 02:29:09,917
أتى دون دعوة؟

2167
02:29:10,126 --> 02:29:12,542
فهو لم يأت دون دعوة،
ولكن هذا غير ذي صلة.

2168
02:29:12,751 --> 02:29:15,376
كان من الممكن أن يأتي ويكون متحضراً.

2169
02:29:15,584 --> 02:29:17,501
هل سمحت والدتك لأوفيليا بالشرب؟

2170
02:29:17,709 --> 02:29:19,001
كان لديها كأس واحد فقط.

2171
02:29:19,209 --> 02:29:21,334
- هل سمحت لها؟
- هذا غير ذي صلة!

2172
02:29:21,542 --> 02:29:23,792
كانت تعرف الحالة التي كانت فيها.

2173
02:29:24,001 --> 02:29:25,792
لتهدئتها.

2174
02:29:26,001 --> 02:29:28,334
هستيريا ضخمة.

2175
02:29:28,542 --> 02:29:33,751
لقد صنعوا السيرك،
لا يهتم بأي شيء.

2176
02:29:34,917 --> 02:29:36,542
سيبي بالخارج.

2177
02:29:37,084 --> 02:29:38,376
- أين بالخارج؟
- هنا.

2178
02:29:38,584 --> 02:29:41,334
قل له أن يقطع حماقة
ووضع تلك البدلة على

2179
02:29:41,542 --> 02:29:43,126
حتى نتمكن من تناول الطعام.

2180
02:29:43,334 --> 02:29:44,792
انه هنا.

2181
02:29:47,459 --> 02:29:51,292
كان مروعا.
إنها نائمة الآن، تعال وانظر.

2182
02:30:13,167 --> 02:30:16,292
ولدي <i>ابتسامة</i>
عالق في رأسي منذ الصباح

2183
02:30:24,459 --> 02:30:25,626
تعال الى هنا.

2184
02:32:02,792 --> 02:32:04,542
هل يمكنك شمها؟

2185
02:32:05,459 --> 02:32:07,167
ألا يمكنك شمها؟

2186
02:32:08,959 --> 02:32:10,042
نعم...

2187
02:32:10,584 --> 02:32:11,834
تنبعث منه رائحة المنظفات.

2188
02:32:12,042 --> 02:32:13,876
لا على الإطلاق، إنه مزيل العرق.

2189
02:32:14,334 --> 02:32:16,251
تقيأت هذه الفتاة.

2190
02:32:18,084 --> 02:32:20,459
افعل شيئا
وأخرج توني من هنا.

2191
02:32:20,667 --> 02:32:22,376
حتى نتمكن من تناول الطعام.

2192
02:32:23,751 --> 02:32:26,626
غادرت إيفا، ودراغوس وماجدة أيضًا.

2193
02:32:34,292 --> 02:32:36,501
كما تعلمون، توني على حق أيضا.

2194
02:32:37,084 --> 02:32:38,334
توني على حق أيضا.

2195
02:32:38,542 --> 02:32:39,709
أمي، هل أنت قادمة؟

2196
02:32:39,917 --> 02:32:41,001
بالتأكيد يا عزيزي.

2197
02:33:18,792 --> 02:33:22,334
قلت للأحمق أن سيدته العجوز
ربما أصيب بسكتة دماغية

2198
02:33:22,542 --> 02:33:25,209
وأنه يمكن تركها
مفلوج.

2199
02:33:43,334 --> 02:33:46,917
إنه ينتظر أن تخبره
ماذا يعني ذلك.

2200
02:33:47,126 --> 02:33:49,209
يريد تأكيد متخصص.

2201
02:34:00,001 --> 02:34:02,084
لقد عاد الابن الضال.

2202
02:34:09,626 --> 02:34:12,917
- أين أمي؟
- في الدراسة. إنها نائمة.

2203
02:34:16,042 --> 02:34:17,459
ماذا حدث؟

2204
02:34:17,959 --> 02:34:19,876
لا شيء، دعها تنام.

2205
02:34:22,042 --> 02:34:24,001
أعطيتها حبة نوم.

2206
02:34:40,792 --> 02:34:42,667
نوسا، سيبي هنا. انه خلع الملابس.

2207
02:34:42,876 --> 02:34:43,959
جيد جدًا.

2208
02:34:51,042 --> 02:34:54,917
أطعمه قصة لها أثر جانبي واحد
السكتة الدماغية هي نوم عميق،

2209
02:34:55,126 --> 02:34:58,334
لذلك سوف يمارس الجنس
واتركونا وشأننا.

2210
02:34:59,001 --> 02:35:01,584
لا أعرف إذا كنت قد البقاء على قيد الحياة.

2211
02:35:02,876 --> 02:35:08,292
وأعتقد أن قوتك
يجعل الناس يخافون منك.

2212
02:35:09,626 --> 02:35:11,292
شخصيتك القوية هذه

2213
02:35:16,834 --> 02:35:21,334
أنت تعرف أكثر من أي شخص آخر
أن الحياة لها الارتفاعات والانخفاضات.

2214
02:35:22,959 --> 02:35:25,084
وهذا مستوى منخفض، على سبيل المثال.

2215
02:35:27,417 --> 02:35:29,209
غدا يوم جديد.

2216
02:35:30,417 --> 02:35:31,709
هل تعلم ماذا يقولون:

2217
02:35:31,917 --> 02:35:36,876
فقط الأقوياء
يتعرضون لتجارب فريدة من نوعها.

2218
02:35:39,126 --> 02:35:40,584
هنا لاري.

2219
02:35:47,042 --> 02:35:48,292
لاري هنا.

2220
02:35:51,334 --> 02:35:52,917
هل رأيت فيلي؟

2221
02:35:53,459 --> 02:35:54,501
نعم.

2222
02:35:55,501 --> 02:35:57,042
هل هي في غيبوبة؟

2223
02:36:00,084 --> 02:36:01,251
لا أعرف.

2224
02:36:04,709 --> 02:36:06,792
كيف ذلك؟
ألست طبيبا؟

2225
02:36:07,792 --> 02:36:08,959
أنا،

2226
02:36:09,167 --> 02:36:10,459
ولكن ليس بعد الآن.

2227
02:36:11,376 --> 02:36:12,917
ماذا تقصد؟

2228
02:36:14,751 --> 02:36:17,876
للعام الماضي
لقد تم بيع المعدات الطبية.

2229
02:36:18,876 --> 02:36:20,042
لماذا؟

2230
02:36:23,584 --> 02:36:26,001
هكذا اعتقدت أنه الأفضل.

2231
02:36:26,917 --> 02:36:29,001
تقصد
أنت لست طبيبا بعد الآن؟

2232
02:36:35,501 --> 02:36:37,292
ماذا سأفعل؟

2233
02:36:41,792 --> 02:36:44,667
اذهب إلى المنزل وانتظر مكالمتنا.

2234
02:36:49,834 --> 02:36:51,876
وماذا لو بقيت مشلولة؟

2235
02:36:52,084 --> 02:36:54,459
هيا يا توني.
كن رجلا، ما هي اللعنة.

2236
02:37:01,626 --> 02:37:03,917
لم أفعل أي شيء آخر
لكن افتح عينيها.

2237
02:37:04,126 --> 02:37:06,251
نحن نعلم يا توني
الجميع يعرف.

2238
02:37:06,459 --> 02:37:07,667
قل له، لاري.

2239
02:37:18,459 --> 02:37:19,417
هيا توني...

2240
02:37:20,251 --> 02:37:21,417
دعنا نذهب.

2241
02:37:39,417 --> 02:37:42,084
سأذهب للمنزل
وانتظر حتى يتصل أحدكم.

2242
02:37:42,292 --> 02:37:43,251
بالتأكيد.

2243
02:38:05,542 --> 02:38:09,167
كيف يمكن أن أعرف
كان لديها تمدد الأوعية الدموية في الرأس؟

2244
02:38:09,751 --> 02:38:11,667
ماذا، هل أنا طبيب؟

2245
02:38:19,334 --> 02:38:21,126
لا أستطيع المغادرة.

2246
02:38:21,917 --> 02:38:22,834
لاري...

2247
02:38:23,042 --> 02:38:24,209
إنها زوجتي.

2248
02:38:24,417 --> 02:38:25,959
لا أستطيع أن أتركها هنا.

2249
02:38:26,417 --> 02:38:27,667
ريلو! الأولاد، من فضلك!

2250
02:38:27,876 --> 02:38:29,084
اضربني،

2251
02:38:29,292 --> 02:38:30,126
يلعنني،

2252
02:38:30,334 --> 02:38:34,251
بصق علي، ولكن اسمحوا لي أن أبقى معها
حتى تتعافى.

2253
02:38:34,709 --> 02:38:37,834
أنظر، سأجلس هناك
على ذلك الكرسي.

2254
02:38:38,334 --> 02:38:40,792
سأجلس ولن أقول كلمة واحدة.

2255
02:38:41,126 --> 02:38:42,084
لاري...

2256
02:38:42,292 --> 02:38:43,792
أنا أتوسل إليك، من فضلك!

2257
02:38:44,792 --> 02:38:46,084
نحن معارف قدامى.

2258
02:38:46,292 --> 02:38:50,417
أنا آسف لخطئي.
أعلم أنني تجاوزت الخط.

2259
02:38:50,626 --> 02:38:51,667
آسف للغاية.

2260
02:38:51,876 --> 02:38:54,542
من فضلك، لاري، هل يجب أن أتوسل
على ركبتي؟

2261
02:38:54,751 --> 02:38:56,917
من فضلك، اسمحوا لي أن أبقى معها.

2262
02:39:01,834 --> 02:39:03,626
لا بأس، دعها تذهب.

2263
02:39:07,501 --> 02:39:10,667
- توني، ماذا قلت؟
- ساندرا، لن أقول كلمة واحدة.

2264
02:39:10,876 --> 02:39:13,542
- ماذا قلت؟
- اذهب لتناول الطعام!

2265
02:39:15,542 --> 02:39:17,417
إنسي أمري، لن أقول كلمة واحدة.

2266
02:39:21,709 --> 02:39:24,084
- ابقَ في مكانك.
- أنا سوف.

2267
02:39:24,501 --> 02:39:26,001
لا تقلق.

2268
02:39:48,626 --> 02:39:51,376
انا لم احصل عليها.
لماذا لم تطرده؟

2269
02:39:51,584 --> 02:39:53,334
هل سنتناول الطعام معه الآن؟

2270
02:39:54,251 --> 02:39:55,209
أخبرني.

2271
02:39:57,167 --> 02:39:58,834
ما الذي تحدق فيه؟

2272
02:41:06,584 --> 02:41:07,959
ما مشكلتك؟

2273
02:41:20,042 --> 02:41:22,542
لا يهم ذلك،
أجب على سؤالي!

2274
02:41:23,709 --> 02:41:25,292
هل تريد حقا أن تعرف؟

2275
02:41:25,501 --> 02:41:27,584
حقا، ألا تخافين هناك؟

2276
02:41:27,792 --> 02:41:30,417
بالطبع هو كذلك.
هل رأيت كيف يبدو الأمر هناك؟

2277
02:41:30,626 --> 02:41:31,792
نعم، أنا خائف.

2278
02:41:32,834 --> 02:41:34,167
لكن كما تعلمون،

2279
02:41:34,376 --> 02:41:36,417
أنا ضابط الاتصالات.

2280
02:41:36,626 --> 02:41:40,167
إلا إذا لعبت دور البطل
لا يمكن أن يحدث لي الكثير.

2281
02:41:41,501 --> 02:41:44,167
على الرغم من تعرضنا لهجوم بالصواريخ
في كثير من الأحيان.

2282
02:41:44,376 --> 02:41:47,626
لقد سمعت عن جنود يتم إطلاق النار عليهم
حتى في القاعدة.

2283
02:41:47,834 --> 02:41:48,751
يحدث ذلك.

2284
02:41:48,959 --> 02:41:50,709
لكنهم يمدونها أيضًا.

2285
02:41:50,917 --> 02:41:54,376
توقف عن قراءة الصحف يا رجل
لقد جعلوك تحب بوش.

2286
02:41:54,584 --> 02:41:57,167
أوباما أفضل من بوتين
رغم ذلك.

2287
02:42:02,959 --> 02:42:06,626
من يضايقني أكثر
هي تلك الشمطاء، مادلين أولبرايت.

2288
02:42:06,834 --> 02:42:09,167
أنت تعرف هذا البيان
حيث تقول

2289
02:42:09,376 --> 02:42:12,542
كان الأمر يستحق قتل 500000 طفل
للتخلص من صدام؟

2290
02:42:12,751 --> 02:42:15,292
كيف يمكن أن يكون على ما يرام
لقتل 500 ألف طفل؟

2291
02:42:15,501 --> 02:42:16,876
ماذا؟ هذه حرب.

2292
02:42:17,084 --> 02:42:19,917
إذا لم تفعل ذلك،
سوف يقتلونك عندما يكبرون.

2293
02:42:20,126 --> 02:42:23,126
نوع من الضربة الاستباقية
ولكن أكثر فعالية؟

2294
02:42:23,334 --> 02:42:25,834
لا أعرف
أي من المصطلحات العسكرية.

2295
02:42:26,042 --> 02:42:28,667
لكن أليس هكذا يسير التاريخ؟

2296
02:42:29,501 --> 02:42:32,459
يجب أن أعترف أنني لم أفعل ذلك أبدًا
فكرت في الأمر بهذه الطريقة.

2297
02:42:33,417 --> 02:42:34,584
كما هو الحال في روسيا، إيه؟

2298
02:42:34,792 --> 02:42:36,626
عندما قتلوا القيصر
وعائلته.

2299
02:42:36,834 --> 02:42:37,709
قطعاً.

2300
02:42:37,917 --> 02:42:39,667
النساء والأطفال وكل شيء.

2301
02:42:39,876 --> 02:42:42,584
- أحسنت يا لورا.
- وهذا ما حدث.

2302
02:42:43,501 --> 02:42:46,167
لكن اناستازيا نجت
وأصبح نجم ديزني.

2303
02:42:46,376 --> 02:42:47,501
أليس كذلك، لاري؟

2304
02:42:48,542 --> 02:42:51,292
هل فقدت شهيتك للسياسة؟

2305
02:42:54,376 --> 02:42:57,126
لقد أحضرت بعض الفلفل الحار.

2306
02:43:01,417 --> 02:43:04,042
أنا فقط أحاول القيام بعملي
أفضل ما أستطيع

2307
02:43:04,251 --> 02:43:07,292
و بقدر ما أستطيع
لجعل عائلتي سعيدة.

2308
02:43:07,626 --> 02:43:10,084
أنا طبيب ولست سياسيا.

2309
02:43:10,292 --> 02:43:11,709
وأريد أن أبقى طبيباً.

2310
02:43:12,251 --> 02:43:14,334
احتلنا ساحة الجامعة
في عام 1990،

2311
02:43:14,542 --> 02:43:16,417
الإيمان الساذج بالتغيير،

2312
02:43:16,626 --> 02:43:18,417
التي يمكن أن نقدمها إلى العدالة

2313
02:43:18,626 --> 02:43:21,834
المسؤولين
لمجازر 1989.

2314
02:43:22,042 --> 02:43:25,292
وماذا حصلنا؟
أعمال شغب عمال المناجم. المزيد من الجرائم.

2315
02:43:25,501 --> 02:43:27,542
إليسكو وSecuritate له.

2316
02:43:27,917 --> 02:43:30,001
لكن إليسكو
لقد تخلصنا من تشاوشيسكو.

2317
02:43:30,209 --> 02:43:33,001
هل أنت متأكد من أنك كنت تحتج
عندما كان عمرك 11 سنة؟

2318
02:43:34,042 --> 02:43:36,042
أنا. نحن الرومانيون.

2319
02:43:36,376 --> 02:43:39,001
وأنا أيضا!
ذهبت مع والدي.

2320
02:43:43,292 --> 02:43:45,917
- اجلس هناك من فضلك.
- لماذا؟

2321
02:43:46,126 --> 02:43:47,584
أريد أن أجلس هنا مع إيرينا.

2322
02:43:47,792 --> 02:43:50,917
- ألا يمكنك الجلوس هنا؟
- وهذا لسيبي. لو سمحت!

2323
02:43:54,876 --> 02:43:58,584
من فعل ماذا،
لم يعد الأمر مهما بعد الآن.

2324
02:43:59,459 --> 02:44:01,501
ما قصدته هو هذا:

2325
02:44:01,709 --> 02:44:03,667
التغيير غير ممكن.

2326
02:44:03,876 --> 02:44:07,251
هناك حرب في الشرق الأوسط.
كان دائما، وسوف يكون دائما.

2327
02:44:07,459 --> 02:44:10,501
وليس لديها ما تفعله
مع 11/9.

2328
02:44:11,334 --> 02:44:12,959
قانون باتريوت هو مجرد القرف.

2329
02:44:13,167 --> 02:44:16,167
أما بالنسبة لنا في أوروبا،
ماذا يمكنني أن أقول؟

2330
02:44:20,501 --> 02:44:23,876
والدولة تدافع عن سيادتها
بكل الوسائل.

2331
02:44:25,626 --> 02:44:28,167
سيبي ارتدى البدلة
إنه في المطبخ.

2332
02:44:28,626 --> 02:44:29,542
هل أنت قادم؟

2333
02:44:29,751 --> 02:44:32,876
أنا موافق. إذا لم تكن القوانين قاسية،
المواطنين غير محميين

2334
02:44:33,084 --> 02:44:35,376
وماذا لو كانت الدولة
هو واحد مجرم؟

2335
02:44:35,834 --> 02:44:38,001
يمين. مثلما كانت ألمانيا النازية.

2336
02:44:39,126 --> 02:44:43,501
إذا كان كل هؤلاء المضاربة
أكثر من 11 سبتمبر

2337
02:44:43,709 --> 02:44:45,126
كان يفعل ذلك...

2338
02:44:45,792 --> 02:44:46,959
بدون أجندة

2339
02:44:47,584 --> 02:44:49,001
كنت سأحترمهم.

2340
02:44:49,209 --> 02:44:51,209
انتظر، لا تدخل فحسب.

2341
02:44:51,417 --> 02:44:52,376
اخرج.

2342
02:44:57,167 --> 02:44:59,251
كن هادئا من فضلك.

2343
02:45:00,334 --> 02:45:01,959
ادخل الآن.

2344
02:45:04,167 --> 02:45:05,042
"يوم جيد

2345
02:45:05,626 --> 02:45:06,959
"ومن الجيد أن أكون هنا."

2346
02:45:07,167 --> 02:45:07,917
قلها.

2347
02:45:08,126 --> 02:45:10,209
يوم جيد ومن الجيد أن أكون هنا.

2348
02:45:11,501 --> 02:45:12,626
أنت تقول:

2349
02:45:13,209 --> 02:45:15,042
"يوم جيد وسعيد بعودتك."

2350
02:45:15,376 --> 02:45:17,501
يوم جيد وسعيد بعودتك.

2351
02:45:18,292 --> 02:45:19,709
"الله يغفر له!"

2352
02:45:19,917 --> 02:45:21,334
الله يغفر له!

2353
02:45:25,376 --> 02:45:26,834
نرجو أن يتم استلامه.

2354
02:45:28,001 --> 02:45:30,376
- عسى أن تلبسه بصحة جيدة.
- <i>بوغدابروستي.</i>

2355
02:45:31,959 --> 02:45:33,167
اجلس.

2356
02:45:39,126 --> 02:45:41,626
ليس هناك، هنا بجانبي.

2357
02:45:54,959 --> 02:45:57,167
سيبي، دعني هنا، من فضلك.

2358
02:46:04,042 --> 02:46:05,376
- بارك الله فيك.
- شكرًا.

2359
02:46:06,209 --> 02:46:07,751
هل يمكننا أن نأكل الآن؟

2360
02:46:07,959 --> 02:46:08,917
نعم عزيزتي.

2361
02:46:09,376 --> 02:46:11,126
هل يمكننا أن نقول <i>"شهية طيبة"</i> أيضًا؟

2362
02:46:11,334 --> 02:46:12,834
هيا يا عزيزي...

2363
02:46:15,459 --> 02:46:17,042
هل أستطيع الحصول على لفة الملفوف؟

2364
02:46:17,876 --> 02:46:19,209
كم تريد؟

2365
02:46:19,417 --> 02:46:20,334
خمسة.

2366
02:46:26,459 --> 02:46:28,709
كنت تقول هذه الطقوس
من قرج؟

2367
02:46:29,876 --> 02:46:31,751
من دولج، من أوستروفيني.

2368
02:46:32,084 --> 02:46:33,501
من أين أتى إميل.

2369
02:46:36,459 --> 02:46:39,917
يبدو وكأن فتاة تبكي
في الغرفة المجاورة للحمام.

2370
02:46:43,084 --> 02:46:44,792
بالتأكيد.

2371
02:46:45,001 --> 02:46:46,584
اذهب بعيدا يا أبي.

2372
02:46:48,667 --> 02:46:50,417
ماذا حدث يا أمي؟

2373
02:46:51,334 --> 02:46:54,167
هذا المدمن تقيأ مرة أخرى!

2374
02:47:07,709 --> 02:47:09,001
غابي، تعال هنا!

2375
02:47:09,334 --> 02:47:10,209
تعال الى هنا!

2376
02:47:10,417 --> 02:47:13,501
لا تجلس هناك مثل الفزاعة.
تحرك يا دكتور!

2377
02:47:32,167 --> 02:47:33,459
أريد أن أرى أيضا.

2378
02:47:44,917 --> 02:47:45,959
أنت مثل هذا الحمار.

2379
02:48:19,209 --> 02:48:21,292
تقيأت الكرواتية أحشائها.

2380
02:48:33,501 --> 02:48:34,542
ماذا؟

2381
02:48:40,834 --> 02:48:42,459
أعطني بعض عصيدة من دقيق الذرة.

2382
02:48:43,501 --> 02:48:45,542
- بعض ماذا؟
- عصيدة من دقيق الذرة.

2383
02:48:46,334 --> 02:48:47,917
أعطني اللوحة.

2384
02:48:50,917 --> 02:48:52,292
والقشدة الحامضة.

2385
02:49:04,292 --> 02:49:05,501
<i>شهية طيبة.</i>

2386
02:49:05,834 --> 02:49:07,251
ومن الجيد عودتك.